Boa Noite
Sá Rodrix & Guarabyra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a cama é a melhor amiga pra voce
pode dormir tranquila, boa noite
nao há melhor amigo que voce
pode virar na cama, boa noite
e pegar esse barquinho de algodao
pode remar no mar verde
enchendo a rede com estrelas de latao
pode beijar a terra quando quiser
pode sentar na relva, boa noite
e colher esses suspiros a seus pés
pode dormir agora, boa noite
pode ser amigo de papai e de mamae
pode me dar sorrisos,
sorrisos de fim de noite
quando acordar comigo de manha...
The lyrics to Sá Rodrix & Guarabyra's song Boa Noite are a lullaby that offers listeners a sense of comfort and peace as they prepare for sleep. The first few lines assure the listener that they can go to bed now and that their bed is their best friend. The lyrics go on to suggest that the listener can sleep peacefully because there is no better friend than themselves. The subsequent lines paint a picture of a peaceful night, where the listener can sail in a cotton boat, row in a green sea, and sit on the grass under the stars.
The lyrics offer a sense of safety and comfort, telling the listener that they can be friends with their parents, and can offer the gift of smiles. The song creates a sense of intimacy and connection between the listener and the singer, as if the singer is tucking the listener into bed and wishing them a good night's rest. The lyrics are simple and create a sense of familiarity and warmth that is meant to soothe and calm the listener as they prepare for sleep.
Line by Line Meaning
pode dormir agora, boa noite
You can rest now, good night
a cama é a melhor amiga pra voce
Your bed is your best friend
pode dormir tranquila, boa noite
You can sleep peacefully, good night
nao há melhor amigo que voce
There is no better friend than yourself
pode virar na cama, boa noite
You can turn in bed, good night
e pegar esse barquinho de algodao
And catch that cotton boat
pode remar no mar verde
You can row in the green sea
enchendo a rede com estrelas de latao
Filling the net with tin stars
pode beijar a terra, boa noite
You can kiss the ground, good night
pode beijar a terra quando quiser
You can kiss the ground whenever you want
pode sentar na relva, boa noite
You can sit on the grass, good night
e colher esses suspiros a seus pés
And collect those sighs at your feet
pode dormir agora, boa noite
You can rest now, good night
pode ser amigo de papai e de mamae
You can be a friend to daddy and mommy
pode me dar sorrisos,
You can give me smiles
sorrisos de fim de noite
Late night smiles
quando acordar comigo de manha...
When you wake up with me in the morning...
Contributed by Addison H. Suggest a correction in the comments below.