Mas Que Nada
Sã©rgio Mendes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Obá Obá Obá
Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Este samba
Que é misto de maracatu
É samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como esse tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final
Oriá raiô
Obá Obá Obá
The lyrics to the famous Brazilian song "Mas que nada" by Sã©rgio Mendes are filled with exuberance, energy and a deep sense of pride in Brazilian culture. The song begins with the words "Oriá raiô, Obá Obá Obá" which are playful and rhythmic, setting the tone for the rest of the song. The first verse is a plea to get out of the way, as the singer wants to dance to the lively samba beat. The second verse is a celebration of samba and Brazilian culture, combining the maracatu rhythm with the traditional black samba, a unique mix of cultures that has come to define Brazilian music.
The chorus, "Mas que nada," means "But what (or who) could be better?" or "Yeah, right!" and expresses the singer's confidence and swagger as they move through the crowded streets, dancing to the beat of the lively samba. The verse finishes with the lines "Um samba como esse tão legal/Você não vai querer/Que eu chegue no final" which roughly translate to "A samba as cool as this one/You won't want me to stop until the end."
Overall, "Mas que nada" is a classic example of the joy and rhythm that has made Brazilian music so popular around the world. Its fusion of different rhythms and influences, along with its playful lyrics, captures the spirit of carnival and the Brazilian way of life.
Line by Line Meaning
Oriá raiô
Greeting or salutation
Obá Obá Obá
Expression of joy and celebration
Mas que nada
But that's nothing
Sai da minha frente
Get out of my way
Eu quero passar
I want to pass
Pois o samba está animado
Because the samba is lively
O que eu quero é sambar
What I want is to dance samba
Este samba
This samba
Que é misto de maracatu
That is a mix of maracatu
É samba de preto velho
It's a samba of old black men
Samba de preto tu
Samba of black you
Mas que nada
But that's nothing
Um samba como esse tão legal
A samba as cool as this one
Você não vai querer
You won't want
Que eu chegue no final
Me to get to the end
Oriá raiô
Greeting or salutation
Obá Obá Obá
Expression of joy and celebration
Lyrics © Peermusic Publishing, Universal Music Publishing Group
Written by: CRANZ, EMILY / MENEZES, JORGE LIMA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Luana Monteiro
A música q toca em qualquer filme ambientado no Brasil:
João Henrique
Os caras podem fazer um filme na Amazônia e vão achar q brasileiro fica sambando lá e bebendo caipirinha.
Gabriel Lima
Os gringos acham que a gente fica o dia inteiro bebendo caipirinha, sambando e fazendo embaixadinha
Lucas Cardoso
@Gabriel Lima n seria ruin
Caio Resende
@Gabriel Lima errados nao tao
Eli Gomes
@João Henrique sonho 🤡🌝😭
Kevin Pech burgos
Sou do México, mas estou muito interessado na cultura brasileira, adoro muito
Gabrielly Santos
♡♡♡
GabrielOkl
Venha pra cá,a gente vai te receber muito bem,aproveita esse país bonito
ruestar
@GabrielOkl Não falo português mas acho que entendi, gostaria de um dia visitar o Brasil (saudações do México !!)