Away
Sändy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tão só, náufrago e só
Me perco no que sobrou de nós
É fácil ser herói se o amor te acolhe bem
Mas não, agora não há lugar pra mim
E então, fugir eu já tentei
'To preso num replay
E então, me sufoco em sonhos vãos
O amor que era tão bom
Se volta agora contra mim
Tudo o que eu fiz, tanto eu te dei
De mim o que você tirou
Não há como substituir
Me deu tantas visões do oásis de nós dois
E agora já não há lugar pra mim
E então, fugir eu já tentei
'To preso num replay
Lembranças vão me consumir
E então, me sufoco em sonhos vãos
O amor que era tão bom
Se volta agora contra mim
Eu 'to preso num replay
E então, fugir eu já tentei
E então, fugir eu já tentei
'To preso num replay
Lembranças vão me consumir
E então, me sufoco em sonhos vãos
O amor que era tão bom
Se volta agora contra mim
The lyrics to Sändy's song "Away" reveal the story of someone who is still in love with their former partner but feels trapped and unable to move on. The opening line, "Eu numa ilusão, mas preso ao chão" which translates to "I am in an illusion, but stuck to the ground" suggests that the singer is grappling with conflicting thoughts and emotions. The feelings of being lost and stranded are further emphasized in the line "Tão só, náufrago e só," which means "So alone, shipwrecked and alone." As the song progresses, the singer confesses to being overwhelmed by memories and dreams that only remind them of what is lost. Despite having given so much to the relationship, the singer feels that they have been taken for granted, and there is no place for them now. The lines "De mim o que você tirou, Não há como substituir" which when translated means "What did you take out of me, there is no replacement" reflect this sense of loss and frustration.
The chorus, "E então, fugir eu já tentei, 'To preso num replay, Lembranças vão me consumir" which translates as "And then, I tried to escape, I'm caught in a replay, Memories will consume me" underscores the idea that the singer is stuck in a loop unable to break free from their memories. The second part of the chorus "O amor que era tão bom, Se volta agora contra mim" which roughly means "The love that was so good is now turning against me" highlights how love can be both constructive and destructive.
Overall, the lyrics are a poignant reminder of how love can be both beautiful and painful, and how difficult it can be to move on from a past relationship.
Line by Line Meaning
Eu numa ilusão, mas preso ao chão
I am living in a dream, but trapped in reality
Tão só, náufrago e só
So lonely, like a shipwreck survivor stranded alone
Me perco no que sobrou de nós
I get lost in what remains of our relationship
É fácil ser herói se o amor te acolhe bem
It's easy to be a hero when love treats you kindly
Mas não, agora não há lugar pra mim
But now, there's no place for me
E então, fugir eu já tentei
And so, I've tried to escape
'To preso num replay
But I'm stuck in a playback loop
Lembranças vão me consumir
Memories will consume me
E então, me sufoco em sonhos vãos
And then, I suffocate in vain dreams
O amor que era tão bom
The love that was once so good
Se volta agora contra mim
Now turns against me
Tudo o que eu fiz, tanto eu te dei
Everything I did, I gave to you
De mim o que você tirou
What did you take from me?
Não há como substituir
It can't be replaced
Me deu tantas visões do oásis de nós dois
You gave me so many visions of the oasis of us
E agora já não há lugar pra mim
And now there's no place for me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Henrik Korpi, Mathias Wollo, Nina Woodford
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Speedbob2438
Mostly for my own sake:
0:00 The Beginning
0:18 Broken Rubber
0:35 Credit Card Debt
0:53 Home Bowl
2:08 Butter on a Pop Tart
3:08 Everyone from Florida is Stupid
3:24 Brush Your Teeth at Work
3:40 Get Out of the Left Lane
3:52 Train on the Water
4:25 Kill My Family
4:50 Parents are Gross
5:40 Home Bowl Part II
@iamclassicforlife
0:00 - "Alyssa Milano"
0:10 - "Rehearsal Session (Melted Cheese)"
0:19 - "Rehearsal Session (Broken Rubber)"
0:36 - "Credit Card Debt"
0:53 - "I Can't Poop in Strange Places"
2:07 - "Pop Tart"
3:08 - "Everyone from Florida is Stupid"
3:24 - "Why the Hell Do You Brush at Teeth at Work?"
3:40 - "Get Out of the Left Lane You Stupid Asian Bitch"
3:52 - "Train on the Water, Boat on the Track"
4:25 - "This Waitress is Prettier Than My Wife"
4:50 - "Parents Are Gross"
5:36 - "I Can't Poop in Strange Places (reprise)"
@seandoesstuff101
Songs Titles and Chords:
Alyssa Milano- D#, ?
Every Food Taste Good With Melted Cheese- C,F,G,C
Broken Rubber- E,A,E,A
Credit Card Debt- E, A, B, (alternating E, A.) E.A.B acts as 'bridge'
Poop In Strange Places- Am, Em, G, Am....Chorus F, C, G, Am
Butter on a Poptart- C, F, C, G, C.
Everyone from Florida- Capo 3, C, G, C, F, C, G, C
Brush your teeth at Work?: C, G, C, F, C, G, C
Get out of the left lane! : E, A, E
Train on the water: E, A, D, alternating.
This Waitress is Prettier than my Wife: C, G, C, F, C, G, C
Parents Are Gross: C, G, C, F, C, G, C,
@AIEmporium700
+Ben David CORRECTIONS chords in parentheses are optional
Alyssa Milano: D#, Bb
Parents Are Gross: (I knew there was something wrong here! First verse is different)
First Verse:
C, G, (G7), C,, F, G (G7), C
Second Verse:
C, G, (G7), C, F, C, G, (G7), C
Chorus:
F, C, G, C
This Waitress Is Prettier Than My Wife:
C, G, (G7), C, F, C (C7), G, (G7), C
G (G7) C (C7) G
yes he's gonna kill his family with a knife...
@Aeros589
I'd pay for a full album with songs like this.
@zezan321
***** me too its beter than nowdays music
@spencer2833
+RankoTheDark Me too
@KrisKringlez
+RankoTheDark I was your 100th like on this comment.....that means you have to buy me this album if it ever is produced
@Brian_tim
+RankoTheDark Look up a guy named Jon LaJoie
@jan2450
same
@ike2938
All jokes aside. I really can't poop in strange places.
@cas.ca_
I can’t even poop at school
@havilavi472
@Brooklyn Bully Ariel Make Them Mad same here 😂
@lemau8458
@@cas.ca_ Everyone is the same