Lost In Paradise
Sérgio Mendes & Brasil '66 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

My little grasshopper airplane
Cannot fly very high
I find you so far from my sight
I′m lost in my own green light

Don't help me my love
My brother, my girl
Just tell your name
Just let me say who am I

A big white plastic finger
Surrounds my dark green hair
But it′s not your unknown caress
It's not from your unknown right hand

Dont help me my love
My brother my girl
Just tell your name
Just let me say who am I

I am the sun, the darkness
My name is Green Wave
Death, salt, South America is my name
World is my name, my size
And under my name here am I

Don't help me my love
My brother my girl
Just tell your name
Just let me say who am I





My little grasshopper airplane
Cannot fly very high

Overall Meaning

The lyrics of Sérgio Mendes & Brasil '66's song Lost In Paradise depict a sense of displacement and disorientation in a vast and unknown world. The singer of the song has embarked on a journey but finds himself lost in his own green light with his little grasshopper airplane unable to fly very high, leaving him far from the sight of his destination. The reference to a big white plastic finger surrounding his dark green hair represents society's superficial and artificial influence on him, which is not comparable to his love's, brother's, or girl's assistance as he struggles to discover his identity. The singer goes on to assert that he is the sun, the darkness, Green Wave, Death, salt, South America, and the world, giving a feeling of universality to his struggle. However, beneath all of those names is the person he is, asking those around him to let him say who he is.


The lyrics of Lost In Paradise carry an important message, conveying the feeling of being lost on a journey to self-discovery, and the importance of having a clear sense of identity. The song reflects the larger existential themes that are common to many works of art. It highlights the importance of facing one's inner struggles on the journey to self-discovery.


Line by Line Meaning

My little grasshopper airplane
I am feeling small and insignificant


Cannot fly very high
I feel limited and unable to reach my full potential


I find you so far from my sight
I feel disconnected and distant from those I love


I'm lost in my own green light
I am overwhelmed by my own thoughts and emotions


Don't help me my love
I don't want to burden those I care about


My brother, my girl
The people closest to me


Just tell your name
I just want to know who you are


Just let me say who am I
I need to figure out my own identity


A big white plastic finger
I feel restricted and controlled


Surrounds my dark green hair
My thoughts and ideas are being suppressed


But it's not your unknown caress
This feeling is not caused by a lack of affection from others


It's not from your unknown right hand
This feeling is not due to the actions of others


I am the sun, the darkness
I am complex and contain both light and dark aspects


My name is Green Wave
I am unique and unconventional


Death, salt, South America is my name
I am influenced by my surroundings and past experiences


World is my name, my size
I am part of something bigger than myself


And under my name here am I
I am still trying to figure out who I am




Writer(s): Caetano Emmanuel Viana Telles Veloso

Contributed by Sarah G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Soledad muñoz

Atemporal música de mi juventud

More Versions