Someone
S.W.V. Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Malilel'imango ingasiyo yakho
Malilel'imango ingasiyo yakho
Malilel'imango ingasiyo yakho

Undithukela ntoni ngomzi wam mama
Ma ndilele mama

Nkqonkqonkqo

Undithukela ntoni ngomzi wam mama
Hamba lelele

Kushush'emzini ma ndilele mama
Kushush'emzini ma ndilele mama
Kushush'emzini ma ndilele mama

Nkqonkqonkqo
Undithukela ntoni ngomzi wam mama
Ma ndilelele mama

Nkqonkqonkqo
Undithukela ntoni ngomzi wam mama
Ma ndilelele

Kushush'emzini ma ndilele mama
Kushush'emzini ma ndilele mama
Kushush'emzini ma ndilele mama

Nkqonkqonkqo
Undithukela ntoni ngomzi wam mama
Ma ndilelele

Nkqonkqonkqo
Undithukela ntoni ngomzi wam mama
Ma ndilelele

Kushush'emzini ma ndilele mama
Kushush'emzini ma ndilele mama
Kushush'emzini ma ndilele mama

Nkqonkqonkqo
Undithukela ntoni ngomzi wam mama
Ma ndilelele

Nkqonkqonkqo
Undithukela ntoni ngomzi wam mama
Ma ndilelele

Kushush'emzini ma ndilele mama
Kushush'emzini ma ndilele mama
Kushush'emzini ma ndilele mama
Kushush'emzini ma ndilele mama

Nkqonkqonkqo
Undithukela ntoni ngomzi wam mama
Ma ndilelele

Nkqonkqonkqo
Undithukela ntoni ngomzi wam mama
Ma ndilelele

Kushush'emzini ma ndilele mama
Kushush'emzini ma ndilele mama
Kushush'emzini ma ndilele mama
Kushush'emzini ma ndilele mama

Nkqonkqonkqo
Undithukela ntoni ngomzi wam mama
Ma ndilelele

Nkqonkqonkqo
Undithukela ntoni ngomzi wam mama
Ma ndilelele

Kushush'emzini ma ndilele mama
Kushush'emzini ma ndilele mama

Overall Meaning

The lyrics of the song "Someone" by S.W.V. are primarily in Xhosa, a South African language. The repetition of phrases like "malilel'imango ingasiyo yakho" and "kushush'emzini ma ndilele mama" creates a rhythmic and vibrant atmosphere. While the exact meaning of these phrases may not be clear to non-Xhosa speakers, the emotions conveyed through the music and vocal delivery provide insight into the overall message of the song.

The chorus, which includes the lines "undithukela ntoni ngomzi wam mama, ma ndilele mama," can be interpreted as an expression of longing and yearning for someone. The repetition of the phrase "undithukela ntoni ngomzi wam mama" suggests a deep desire to understand or decipher the feelings and actions of the person being addressed. The word "mama" used throughout adds a sense of endearment and familiarity.

The verses follow a similar pattern, with the phrase "kushush'emzini ma ndilele mama" repeated. This line, when combined with the rest of the lyrics, evokes a feeling of vulnerability and a plea for attention or connection.

Overall, "Someone" communicates the desire for emotional connection and understanding with another person. Despite the language barrier for non-Xhosa speakers, the song's emotional undertones and melodic composition capture the essence of longing for intimacy and communication.

Line by Line Meaning

Malilel'imango ingasiyo yakho
I'm not satisfied with your absence

Undithukela ntoni ngomzi wam mama
What am I supposed to do without you, mama

Ma ndilele mama
Just let me sleep, mama