Don't Judge Me
SKE48 Team E Lyrics

君が嫌いなわけじゃないけど
I don't dislike you, but

周りはそう思ってる
everyone around thinks so

ただ目が合わないそれだけでさ
it's just that our eyes don't meet

Oh no 決めつける
Oh no, don't judge

米は太るそう言うけど
They say rice makes you gain weight, but

エビデンスどこにある?
Where is the evidence?

Wow 結局は自分で噛み砕いて
Wow, in the end, you have to chew it yourself

飲み込めるだけ取り込めればいい
It's okay as long as you can swallow and assimilate

「昔はよかった」バイアス
"The past was better" bias

後出しマウントマイナス
Latecomer's self-aggrandizement, a minus

べきべき思考はシンドイ ah
The mentality of shoulds is tiresome, ah

落ち着いて視野を広げてみれば 見える
If you calm down and widen your perspective, you can see

Don't judge me 争いはやめて
Don't judge me, stop the fights

寄せてく必要ない 変えてく意味もない
There's no need to conform, no meaning in trying to change

Don't hold out on me オープンな場所で
Don't hold out on me, in an open place

抱きしめ合おう
Let's embrace each other

Oh oh 越えろ その予想を
Oh oh, surpass those expectations

Oh oh 焚べろ 情熱を
Oh oh, ignite the passion

Oh oh 述べよ 本心を
Oh oh, express your true feelings

Oh oh 告げろ その未来(さき)へ
Oh oh, declare it to that future

君が観てるその動画は
That video you're watching

いつどこで作られた?
When and where was it made?

Wow 結局は過去に踊らされて
Wow, in the end, being manipulated by the past

今を観れない語れないまま
Unable to see or speak about the present

ヒントのない喜怒哀楽
Emotions without clues

見て見ぬ振りして怠惰
Pretending not to see, being lazy

埃かぶってる絵画 ah, ah, ah, ah, ah, ah
A painting covered in dust, ah, ah, ah, ah, ah, ah

価値なんてその勝ち負けくらい 脆い
Value is as fragile as winning or losing

Don't judge me 押し付けないで
Don't judge me, don't impose

自分を表現しよう 個性を誇ろうよ
Let's express ourselves and embrace our individuality

Don't hold out on me 日々の中で
Don't hold out on me, in our daily lives

確かめ合おう
Let's confirm with each other

Oh oh 越えろ 限界を
Oh oh, surpass the limits

Oh oh 焚べろ 夢の炎を
Oh oh, ignite the flame of dreams

Oh oh 述べよ 自分自身を
Oh oh, express yourself

Oh oh 告げろ その未来(さき)へ
Oh oh, declare it to that future

ゆらゆら天秤にかけられ
Swaying on a balance

答えは定まらない
The answer is not determined

どちらになっても僕は僕自身を信じ続けよう
No matter which way it goes, I will continue to believe in myself

Don't judge me 争いはやめて
Don't judge me, stop the fights

寄せてく必要ない 変えてく意味もない
There's no need to conform, no meaning in trying to change

Don't hold out on me オープンな場所で
Don't hold out on me, in an open place

抱きしめ合おう
Let's embrace each other

Oh oh 越えろ その予想を
Oh oh, surpass those expectations

Oh oh 焚べろ 情熱を
Oh oh, ignite the passion

Oh oh 述べよ 本心を
Oh oh, express your true feelings

Oh oh 告げろ その未来(さき)へ
Oh oh, declare it to that future