Fake Love
STUPID GUYS Lyrics

グラス中の ice cube と快感に溺れ溶けた時に朝を
When I drown and dissolve in the pleasure of the ice cube in my glass, morning comes and I return to just being myself. But please don't say it, don't make me say 'don't stop' even if I kill my voice, I already know.

言わせないでって「イかせないで」って
Don't make me say it, don't make me say 'don't let me come.'

声を殺したってもう気づいてるよ
Even if I kill my voice, I know you already notice.

沈めた欲情が君と重なる
My suppressed desire overlaps with you.

瞬く間にまた微かにざわめく
In an instant, it stirs faintly again.

「ごめんね」なんてかけることもなく
Without saying 'I'm sorry.'

君の手を引いて気づけば同じ夜へ
Taking your hand, before we know it, we're back to the same night.

小節をただ刻むようにそっと響いてる
Softly sounding like just playing a rhythm.

軋み揺れるシングルベッドで2人
We're two people on a creaking and trembling single bed.

相槌なしに愛撫しかける
I touch you without any response from you.

形だけの「大好き」に濡れたままで
Even though it's just a form of 'I love you,' we're all wet.

気づけば眠りについてた僕を 寂しそうにに後ろから抱きしめた
When I fell asleep without realizing it, you hugged me from behind looking lonely.

ドアが閉まってく最中君に「待って」
As the door is about to close, I want to say 'wait' to you.

なんて言えやしなくてまた口が止まってる
But I can't say it, so my mouth stops again.

君の好きな alcohol に裸同士ダイビング
Skinny dipping in your favorite alcohol.

都合いいときに呼んで都合よく終わってく
You call me when it's convenient for you and it conveniently ends.

きっとそう思われてることも僕は知ってる
I know that's how you see it too.

消える背中浮かぶ想い 部屋に一人いれば
Thoughts with disappearing backs, when I'm alone in my room.

消えぬままでクズだなんてわかってるよ
I know it's trashy to still have these lingering feelings.

だけどまた求めてる身体が君の身体を
But my body is still seeking yours.

君の糸と距離を縮めることはできない
I can't shorten the distance between us.

けれど君と身体だけは夜になれば重なり
But at night, only our bodies overlap.

涙流す身体すらも快感に変わってる
Even a crying body turns into pleasure.

わかってるさ 告げ口は糸を切るハサミと
I know that gossip is like cutting the string with scissors.

二人だけの空間で喘ぎ殺す瞬間
The moment we gasp and hold back in our own space.

ダメだなんて気づいてた だけどまたキスした
I knew it was no good, but I kissed you again.

都合悪い言葉には口を口で塞いで
I block out inconvenient words with my mouth.

愛情と欲情を偽りズラしてく
I keep masking my love and lust.

寂しいけど会った時どこかを疑って最後は私も賢者
It's lonely, but when we meet, I doubt something and in the end, I become a wise person too.

自分自身が何してるか分からなく酒飲み 酔い 正座
Drinking, getting drunk, and sitting up straight, not knowing what I'm doing.

ヤると好きになって君がその気になったら「やっぱいいや」
I like you when we do it, but if you're not in the mood, you say 'nevermind.'

ガチクズじゃん 今更気づいた中途半端
I'm really screwed up, but only now do I realize it's half-hearted.

君に他のセフレ出来た時は嫉妬する everyday
When you have other friends with benefits, I get jealous every day.

腹立つよねメンヘラ気質 ごめんね残念な出来で
It's frustrating, my bipolar tendencies. Sorry, for my unfortunate behavior.

戻れない 戻れない 戻れないよ 「これで最後」とか思うけど 恋愛めんどいしくしゃくしゃ
I can't go back, can't go back, can't go back. I think 'this is the last time,' but love is troublesome and frustrating.

セフレじゃ響き悪いじゃん 深いとこを見たくもないじゃん
Friends with benefits sounds bad, right? I don't even want to see the deeper parts of each other.

良い愛だけ共有したいじゃん 今日も過食 苦しくて吐いた
I just want to share good love. Today, I overate and felt so sick I threw up.

このおかし過ぎる現象をなんて呼ぶんだろう?
What should I call this crazy phenomenon?

ほら まただよ 君に逢いたくなってきてるんだ どうしよう
See, it's happening again. I'm starting to want to see you. What should I do?

繰り返す
Repeating.