Princesa
Sabina y Serrat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tú eres distinta
No eres como las demás
Chicas del barrio
Así los hombres te miran
Como te miran
Así murmura envidioso
El vecindario
Tú no, princesa, tú no
Tú eres la rosa
Que fue a nacer entre cardos
Como revancha
A un arrabal despiadado
En donde el día
Se ocupa de echar por tierra
Toda esperanza
Tú no has de ver consumida
Cómo la vida
Pasó de largo
Maltratada y mal querida
Sin ver cumplida
Ni una promesa
Le dice mientras
Cepilla el pelo
De su princesa
Tú no, princesa, tú no
Tú no has nacido
Para pasar las fatigas
Que yo pasé
Sacándole el dobladillo
A un miserable
Salario que no alcanza
A fin de mes
Tú no, princesa, tú no
Por dios lo juro
Tú no andarás de rodillas
Fregando pisos
No acabarás hecha un zarrio
Como tu madre
Cansada de quitar mierda
Y de parir hijos
Tú saldrás de esta cochambre
De muertos de hambre
Ya me imagino
La cara de las vecinas
Cuando aparezcas
En limusina
A por esta vieja
Le dice mientras
Cepilla el pelo
De su princesa
Tú no, princesa, tú no
Vuelve temprano
Y la sigue un paso atrás
Hasta la calle
Planchándole con la palma
De la mano
Una arruga que el vestido
Le hace en el talle
Y, como quien ve a la virgen
Subir al cielo
La ve alejarse
Camino a su primer casting
Para un anuncio
En televisión
La nena vale
La nena estudia
Danza moderna
Y declamación
The song "Princesa" by Sabina y Serrat reflects upon the struggles and dreams of a father for his daughter. Through the lyrics, the father expresses his love and admiration for his daughter, who is unlike the other girls in their neighborhood. He acknowledges her as a unique person who was born to stand out in a world that is unforgiving and harsh. The father refers to his daughter as a rose that was born among thorns, indicating the tough environment in which she was raised.
The father expresses his desire for his daughter to have a bright future, unlike his own. He has worked hard all his life to provide for the family, and he wants his daughter to avoid such struggles. He does not want his daughter to suffer as he has, being maligned and mistreated by the world. He promises to do all he can to provide for her, so she is not consumed by the harsh realities of life. The father ensures his daughter that she will not have to endure the same struggles as her mother, becoming tired of cleaning the house and birthing children.
The song is a portrayal of a father's desires for his daughter to have a better life. It is relatable to many parents who wish for their children's future to be secure, safe, and prosperous. The song's lyrics have become iconic and continue to inspire many who listen to Sabina y Serrat's music.
Line by Line Meaning
Tú no, princesa, tú no
You are not like the other girls in the neighborhood
Tú eres distinta
You are different
No eres como las demás Chicas del barrio
You are not like the other girls in the neighborhood
Así los hombres te miran Como te miran
Men admire you in a certain way
Así murmura envidioso El vecindario
The neighborhood murmurs enviously
Tú eres la rosa Que fue a nacer entre cardos
You are a rose born among thorns
Como revancha A un arrabal despiadado
As revenge for a merciless neighborhood
En donde el día Se ocupa de echar por tierra Toda esperanza
Where the day destroys every hope
Tú no has de ver consumida Cómo la vida Pasó de largo Maltratada y mal querida Sin ver cumplida Ni una promesa
You will not see your life wasted, mistreated and unloved, without fulfilling any promise
Le dice mientras Cepilla el pelo De su princesa
He tells her while brushing her hair
Tú no has nacido Para pasar las fatigas Que yo pasé Sacándole el dobladillo A un miserable Salario que no alcanza A fin de mes
You were not born to suffer like I did, sewing for a miserable salary that doesn't cover the bills at the end of the month
Por dios lo juro Tú no andarás de rodillas Fregando pisos No acabarás hecha un zarrio Como tu madre Cansada de quitar mierda Y de parir hijos
I swear to God you will not be on your knees scrubbing floors, ending up like your tired mother, cleaning messes and raising kids
Tú saldrás de esta cochambre De muertos de hambre Ya me imagino La cara de las vecinas Cuando aparezcas En limusina
You will leave this poverty-stricken place, and I can imagine the faces of the neighbors when they see you arrive in a limousine
A por esta vieja Le dice mientras Cepilla el pelo De su princesa
He tells himself while brushing his princess's hair
Vuelve temprano Y la sigue un paso atrás Hasta la calle Planchándole con la palma De la mano Una arruga que el vestido Le hace en el talle
Come back early, and he follows her one step behind, smoothing out a wrinkle in her dress with his hand
Y, como quien ve a la virgen Subir al cielo La ve alejarse Camino a su primer casting Para un anuncio En televisión
And like someone seeing the Virgin Mary ascend to heaven, he watches her walk away, going to her first TV commercial audition
La nena vale La nena estudia Danza moderna Y declamación
The girl is worth it, she studies modern dance and declamation
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Marcia Campollo
Ahora es demasiado tarde Princesa...En realidad, aquel fue un amor de juventud. Unos cuernos ocasionales. Corría principios de la década de los 80. Por aquel entonces Joaquín Sabina, ya un treintañero, era 14 años mayor que aquella chica “hippiosa, extraordinariamente joven y extraordinariamente hermosa” que desde niña imitaba a Edith Piaf y soñaba con ser cantante.
“Vi algo en el tío que me cautivó; era ingenioso e irreverente, tanto en sus letras como en la vida real, y muy cariñoso al mismo tiempo. Estaba casado, pero eso no impidió que tuviéramos un amorío. Sus otras relaciones no eran asunto mío, pensaba yo. Duró un año más o menos, de forma intermitente porque él vivía en Madrid y yo en Logroño. Un par de años más tarde sacó el tema Princesa...”, dice la mujer que inspiró la mítica canción del cantautor jiennense. De aquello hace ya casi 40 años.
Marcia Campollo
una Joya..amo tus historias Sabina ..en realidad, aquel fue un amor de juventud. Unos cuernos ocasionales. Corría principios de la década de los 80. Por aquel entonces Joaquín Sabina, ya un treintañero, era 14 años mayor que aquella chica “hippiosa, extraordinariamente joven y extraordinariamente hermosa” que desde niña imitaba a Edith Piaf y soñaba con ser cantante.
“Vi algo en el tío que me cautivó; era ingenioso e irreverente, tanto en sus letras como en la vida real, y muy cariñoso al mismo tiempo. Estaba casado, pero eso no impidió que tuviéramos un amorío. Sus otras relaciones no eran asunto mío, pensaba yo. Duró un año más o menos, de forma intermitente porque él vivía en Madrid y yo en Logroño. Un par de años más tarde sacó el tema Princesa...”, dice la mujer que inspiró la mítica canción del cantautor jiennense. De aquello hace ya casi 40 años.
Marco Hernández
héroes de la música latinoamericana, junto con silvio y milanes
Ferreteria Virgen Del Mar
Artistas de categoría los mejores
Neftali Garcia
Yo era ateo, pero comencé a escuchar a estos dos genios y no supe a quién agradecerle.
Cristina Gecse
Buenísimos los dos👌👏👏👏🌷🌷
Aurora Muñoz Alvarado
Que bellos recuerdos fue espectacular estar ahi ........grande juan manuel te adoro 💘
Patricia Peralta
Genios!!siempre los escucho !!
fernando rocco
Fenomenooooo!!!!!
Mabel Mirta Mansilla
Gracias por darme esto escucharte;; gracias dios y el universo quiso que sea así como disfruto tanto cariño tanta música y letra gracias!!!