P'tit Bouchon
Sabine Paturel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Moi, j'veux qu'tu t'occupes de moi
Vingt quatre heures sur vingt trois
J'te veux tout rien qu'à moi
Rien pour toi tout pour moi
Et d'abord c'est comme ça, na !
Moi j'veux toujours qu'tu sois là
Du café au déca même un tout p'tit bout d'toi
Les autres y z'ont pas droit

Et d'abord c'est comme ça, na !

{Refrain:}
Moi j'suis qu'un tout p'tit bouchon
Y faut faire attention
Pas faire bobo au cœur
Si non ça sera l'horreur
J'suis qu'un tout p'tit bouchon
Tout tout plein d'émotions
T'es pas d'accord t'as tort
Et tant pis moi je mords

J'veux tout toi tout pour moi
Moi j'veux qu'tu m'emmènes partout
Là où tu gagnes des sous
C'est tout moi qui défends
Là tu peux me faire confiance
Moi je veux qu'tu penses à moi
Quarante jours par mois
J'veux qu'tu m'offres des lilas
Surtout quand y'en a pas
Et d'abord c'est comme ça, na !
{au Refrain}

J'veux tout toi tout pour moi
Moi j'veux qu'tu m'aimes rien que moi
J'veux qu'tu m'aimes surtout moi
Même que si tu m'aimes pas
J't'aimerais pour toi et moi
J'veux tout toi tout pour moi
J'veux tout toi tout pour moi
Et na !
{au Refrain}

J'veux tout toi tout pour moi
{au Refrain + rires, ad lib}

Overall Meaning

The lyrics of Sabine Paturel's song P'tit Bouchon are about a person who demands constant attention and love from their partner. They want to be the focus of their partner's life for almost all of their waking hours, and they do not want their partner to give attention to anyone else. They want their partner to take them everywhere and protect them from getting hurt. This person is possessive and selfish in their love, which is why they refer to themselves as a "tout p'tit bouchon" (a little cork) that needs to be handled with care to avoid hurting their heart. They want their partner to think of them all the time and to shower them with gifts and affection, even when there is no reason for it. The song ends with the repetition of the chorus and some laughter.

It is clear that the person singing the song is insecure and does not have a lot of self-worth, which is why they demand so much attention from their partner. They fear being left alone or forgotten, so they use possessiveness and control to try to keep their partner close. However, this type of behavior is not healthy and can damage relationships in the long run.

Line by Line Meaning

Moi, j'veux qu'tu t'occupes de moi
I want you to take care of me

Vingt quatre heures sur vingt trois
24 hours out of 23, always

J'te veux tout rien qu'à moi
I want you all to myself

Rien pour toi tout pour moi
Nothing for you, everything for me

Et d'abord c'est comme ça, na !
And that's how it is, so there!

Moi j'veux toujours qu'tu sois là
I always want you to be there

Du café au déca même un tout p'tit bout d'toi
From coffee to decaf, even a tiny bit of you

Les autres y z'ont pas droit
Others don't have the right

{Refrain:} Moi j'suis qu'un tout p'tit bouchon Y faut faire attention Pas faire bobo au cœur Si non ça sera l'horreur J'suis qu'un tout p'tit bouchon Tout tout plein d'émotions T'es pas d'accord t'as tort Et tant pis moi je mords
I'm just a tiny cork, be careful not to hurt my heart or I'll be a wreck. I'm full of emotions and if you don't agree, too bad, I'll bite

J'veux tout toi tout pour moi
I want everything from you for me

Moi j'veux qu'tu m'emmènes partout
I want you to take me everywhere

Là où tu gagnes des sous
Where you earn money

C'est tout moi qui défends
I'll be the one fighting for you

Là tu peux me faire confiance
You can trust me there

Moi je veux qu'tu penses à moi
I want you to think about me

Quarante jours par mois
40 days a month

J'veux qu'tu m'offres des lilas
I want you to give me lilies

Surtout quand y'en a pas
Especially when there's none

J'veux tout toi tout pour moi
I want everything from you for me

J'veux qu'tu m'aimes rien que moi
I want you to love only me

Même que si tu m'aimes pas
Even if you don't love me