Champion
Sakurai Tomoki & Tomoko Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

つかみかけた熱い腕を
ふりほどいて君は出てゆく
わずかに震える白いガウンに
君の年老いた悲しみを見た
リングに向う長い廊下で
何故だか急に君は立ち止まり
ふりむきざまに俺に
こぶしを見せて寂しそうに笑った
やがてリングと拍手の渦が
一人の男をのみこんで行った
(You're king of kings)
立ち上がれ
もう一度その足で立ち上がれ
命の炎を燃やせ

君はついに立ち上がった
血に染まった赤いマットに
わずかに開いた君の両目に光る
涙が何かを語った
獣のように挑戦者はおそいかかる
若い力で
やがて君は静かに倒れて落ちた
疲れて眠るように
わずかばかりの意識の中で
君は何を考えたのか
(You're king of kings)
立たないで
もうそれで充分だ
おお神よ彼を救いたまえ

ロッカールームのベンチで君は
切れたくちびるでそっとつぶやいた
(You're king of kings)
帰れるんだ
これでただの男に帰れるんだ
これで帰れるんだ
ラィ ラ ラィ ラ ラィ




ラィ ラ ラィ ラ ラィ
ラィ ラ ラィ ラ ラィ

Overall Meaning

The lyrics of "Champion" by Sakurai Tomoki & Tomoko depict a powerful and emotional story of a fighter facing a struggle in the ring. The lyrics begin by describing the intense atmosphere of a boxing match, with the singer, presumably the champion, ready to face their opponent. The imagery of the fighter shedding their hot, determined arms and stepping out in a trembling white gown hints at vulnerability and the weight of past sadness. As the singer walks towards the ring, they pause suddenly and look back at someone, perhaps a loved one, with a sad smile and a clenched fist, conveying a sense of loneliness and inner turmoil.


The chorus emphasizes the theme of resilience and determination, urging the champion to rise once more and ignite the flame of their life force. The imagery of the bloody mat and tears shining in the fighter's eyes speaks to the physical and emotional toll of the battle, with the challenger attacking like a wild beast. Eventually, the champion falls quietly, exhausted and seemingly at peace as they contemplate their thoughts in a haze of consciousness. The plea for divine intervention to save the fallen hero adds a spiritual dimension to the narrative, suggesting a deeper struggle beyond the physical fight in the ring.


The second verse delves into the aftermath of the match, as the champion sits on a bench in the locker room, muttering softly with a broken lip. The repetition of the line "You're king of kings" throughout the song reinforces the internal conflict and the pressure of living up to expectations as a champion. The closing lines express a sense of release and return to normalcy, as the singer reflects on being able to go back to being just a man after the intense battle. The repetition of the chant-like phrases at the end adds a haunting and cathartic quality to the song, underscoring the emotional journey of the fighter throughout the lyrics.


Overall, "Champion" explores themes of strength, vulnerability, resilience, and the complex emotions that come with facing challenges and striving for victory. The lyrics paint a vivid portrait of a fighter's journey in and out of the ring, capturing the highs and lows of triumph and defeat with poignant imagery and a powerful emotional depth.


Line by Line Meaning

つかみかけた熱い腕を
Letting go of the strong arm I nearly grasped


ふりほどいて君は出てゆく
Shaking off, you're leaving


わずかに震える白いガウンに
In the slightly trembling white gown


君の年老いた悲しみを見た
I saw your aged sadness


リングに向う長い廊下で
In the long hallway heading towards the ring


何故だか急に君は立ち止まり
For some reason, suddenly you stopped


ふりむきざまに俺に
Turning around, you showed me your fist and smiled sadly


こぶしを見せて寂しそうに笑った
Showing your fist, you smiled sadly


やがてリングと拍手の渦が
Eventually, the whirl of the ring and applause


一人の男をのみこんで行った
Swallowed up a man alone


立ち上がれ
Rise


もう一度その足で立ち上がれ
Rise once again on those feet


命の炎を燃やせ
Ignite the flame of life


君はついに立ち上がった
You finally stood up


血に染まった赤いマットに
On the blood-stained red mat


わずかに開いた君の両目に光る
Shining in your slightly open eyes


涙が何かを語った
Tears spoke something


獣のように挑戦者はおそいかかる
The challenger attacks like a beast


若い力で
With youthful strength


やがて君は静かに倒れて落ちた
Eventually you fell silently


疲れて眠るように
As if tired and going to sleep


わずかばかりの意識の中で
In a faint consciousness


君は何を考えたのか
What were you thinking?


立たないで
Don't stand


もうそれで充分だ
That's enough


おお神よ彼を救いたまえ
Oh God, save him


ロッカールームのベンチで君は
In the locker room on the bench, you


切れたくちびるでそっとつぶやいた
Softly muttered with parted lips


帰れるんだ
You can go back


これでただの男に帰れるんだ
Now you can return as just a man


これで帰れるんだ
Now you can go back


ラィ ラ ラィ ラ ラィ
La La La La La


ラィ ラ ラィ ラ ラィ
La La La La La


ラィ ラ ラィ ラ ラィ
La La La La La




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Shinji Tanimura

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@orxeuskrop6059

Bro his guardian angels and his homie are the only ones supporting him

@mymumeatsdogs9066

Best song ever😂

@urandurparthu1526

OMG its been 12y bring back memories of childhood

@Tojis_Worm

To English viewers this song was a truly a bop 😤

@kokonots

so nostalgic

@ActaEstFabula_

Best music

@arshadnawaz1519

Sakurai is the goat 😂😂😂

@kyanmalcolm2

Oh man can this show get any funnier😂😂😂😂

@minaDesuDesu

Does anyone still have the full ver?

@minaDesuDesu

B chiku when you search on youtube, it is reuploaded

More Comments

More Versions