Pirata
Samantha Machado & SóCiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ê, ê , ê
Ei, yeah yeah
Oh, sereia serenata
Eu fiquei sabendo que 'cê gosta de pirata
Que contraditório
'Cê 'tá dentro desse navio
Oh, sereia serenata
Eu fiquei sabendo que 'cê gosta de pirata
Que contraditório
'Cê 'tá dentro desse navio
No fim da viagem te deixam morrer na praia
Ela cantou pra marinheiro ouvir
Lá da pedra do alto em direção ao Sol
E pra ser convidada à festa só bastou sorrir
Sacou de uma canção que fez a pele arrepiar
E a verdade é que ela mesma quis entrar no barco
Pra ver como é que era entre o mar e a terra
E desfrutou da boa vista daquele lugar
Do tanto que sonhava se esqueceu do frio
Ela bebeu, dançou, ficou na brisa
Tritão, sua filha 'tá bem, alguém avisa
Que ela não volta enquanto essa viagem não findar
Nem percebeu pr'onde estão te levando, distraiu
Oh, sereia serenata
Eu fiquei sabendo que 'cê gosta de pirata
Que contraditório
'Cê 'tá dentro desse navio
No fim da viagem te deixam morrer na praia
Ela entregou em minhas mãos o mapa do seu corpo
Com um X marcando o caminho pro seu coração
Nem imaginava que velejo pelo tempo
Criaturas distintas, mas queimamos em paixão
Ela é água e eu sou vento
'To vendo você encantando
Sereia de lindo canto
Nem me dei conta do perigo
Eu sou indício de problema pra você, Iara
Minha natureza é saquear
Vou te roubar pro meu abrigo
Oh, sereia serenata
Eu fiquei sabendo que 'cê gosta de pirata
Que contraditório
'Cê 'tá dentro desse navio
No fim da viagem te deixam morrer na praia
Eu quero a minha pérola de volta eu vou buscar
Eu quero a minha pérola de volta eu vou buscar, yeah
Você não vai roubar
Você não vai roubar, não, não
Quero a minha pérola de volta eu vou buscar
Eu quero a minha pérola de volta eu vou buscar, yeah
Você não vai roubar
Não vai roubar, não, não
In the song "Pirata" by Samantha Machado, the lyrics revolve around the theme of a contradictory relationship. The singer addresses a siren or mermaid, referring to her as a serenade. The singer has heard that the siren likes pirates, which is contradictory because she is on a ship where they will eventually leave her to die on the beach. The song explores the irony of her situation and the consequences of her choices.
The siren, portrayed as a beautiful and enchanting being, sings to a sailor from a high rock, captivating him with her song. In order to be invited to the party, she simply had to smile. However, she becomes enthralled with the idea of experiencing life on a boat and the view it offers, forgetting about the cold reality of her situation. She drinks, dances, and enjoys herself, oblivious to the fact that she is being led astray and not realizing where she is being taken.
The singer then describes how the siren handed him the map to her heart, not realizing that they come from different worlds and that their love is doomed from the start. The singer represents the wind, while the siren is likened to water. Their passion burns, but they are destined to inevitably face problems. The singer acknowledges that his nature is to plunder and steal, and he wants to take the siren for himself.
Overall, the lyrics of "Pirata" explore the conflicting desires and consequences in a relationship between a siren and a pirate. It delves into the irony of the siren's situation on a ship where she will be left to die, and the contradictory nature of her attraction to pirates.
Line by Line Meaning
Ê, é, é, ê, ah, ah
Expressing excitement and anticipation.
Ei, yeah yeah
An exclamatory expression of enthusiasm.
Oh, sereia serenata
Referring to a captivating and enchanting mermaid.
Eu fiquei sabendo que 'cê gosta de pirata
I heard that you have a liking for pirates.
Que contraditório
What a contradiction.
'Cê 'tá dentro desse navio
You are inside this ship.
No fim da viagem te deixam morrer na praia
At the end of the journey, they leave you to die on the beach.
Ela cantou pra marinheiro ouvir
She sang for the sailor to hear.
Lá da pedra do alto em direção ao Sol
From the high rock towards the Sun.
E pra ser convidada à festa só bastou sorrir
And to be invited to the party, all it took was a smile.
Sacou de uma canção que fez a pele arrepiar
She played a song that gave goosebumps.
E a verdade é que ela mesma quis entrar no barco
And the truth is, she herself wanted to get on the boat.
Pra ver como é que era entre o mar e a terra
To see how it was between the sea and the land.
E desfrutou da boa vista daquele lugar
And she enjoyed the beautiful view from that place.
Do tanto que sonhava se esqueceu do frio
She forgot about the cold because of how much she dreamed.
Ela bebeu, dançou, ficou na brisa
She drank, danced, and stayed in the breeze.
Tritão, sua filha 'tá bem, alguém avisa
Triton, your daughter is fine, someone tells him.
Que ela não volta enquanto essa viagem não findar
That she won't return until this journey ends.
Nem percebeu pr'onde estão te levando, distraiu
She didn't even notice where they were taking her, she got distracted.
Ela entregou em minhas mãos o mapa do seu corpo
She handed me the map of her body.
Com um X marcando o caminho pro seu coração
With an X marking the path to her heart.
Nem imaginava que velejo pelo tempo
She had no idea that I sail through time.
Criaturas distintas, mas queimamos em paixão
Distinct creatures, but we burn in passion.
Ela é água e eu sou vento
She is water and I am the wind.
'To vendo você encantando
I see you enchanting.
Sereia de lindo canto
Beautiful siren singing.
Nem me dei conta do perigo
I didn't even realize the danger.
Eu sou indício de problema pra você, Iara
I am a sign of trouble for you, Iara.
Minha natureza é saquear
My nature is to plunder.
Vou te roubar pro meu abrigo
I will steal you for my shelter.
Eu quero a minha pérola de volta eu vou buscar
I want my pearl back, I'm going to get it.
Você não vai roubar
You are not going to steal.
Quero a minha pérola de volta eu vou buscar
I want my pearl back, I'm going to get it.
Não vai roubar, não, não
Not going to steal, no, no.
Lyrics © Unison Rights S.L., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Ciro Ernesto Medeiros Dos Santos, Samantha De Farias Charetti Machado
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mah Guimarães
Quando escuto essa música, lembro do relacionamento abusivo que ainda estou vivendo. Cada trecho da música, me lembra alguma coisa.
"Oh, Sereia Serenata eu fiquei sabendo que cê gosta de pirata." me trás a lembrança de quando conheci ele, e mesmo sabendo de todos os perigos me envolvi.
"Ela cantou pra marinheiro ouvir, lá da pedra, do alto, em direção ao Sol, e pra ser convidada á festa, só bastou sorrir" lembro do dia que ficamos, ele me convidou pra sair, e o declínio da minha vida começou.
"E a verdade é que ela mesma quis entrar no barco, pra ver como é que era entre o mar e a terra" eu mesma quis envolver, queria me entregar pra ver como era.
"Do tanto que sonhava se esqueceu do frio” eu sonhava em casar, mas esqueci de tudo que eu podia perder.
Ela bebeu, dançou, ficou na brisa, Tritão, sua filha tá bem, alguém avisa..." no dia que saímos, curtir como eu sempre quis.
"Que ela não volta enquanto essa viagem não findar" sai de casa, minha mãe diz que um dia vou voltar, mas só volto pra casa, quando essa viagem (relacionamento) eu conseguir acabar.
"Nem percebeu pra onde estão te levando, distraiu." foi o dia que eu fui morar com ele, ainda adolescente, nem tinha completado a maior idade, nem percebi o perigo de tão distraída que tava.
“Ela entregou em minhas mãos o mapa do seu corpo, com um 'x' marcando o caminho pro seu coração.” entreguei todo o meu amor, mas ele não entregou o dele pra mim.
"Nem imaginava que velejo pelo tempo" eu nem imaginava, que ele já era bem experiente em ser abusivo.
"Eu sou indício de problema pra você, Iara..." os indícios de problemas começaram, o primeiro chute, depois puxões de cabelo, olho roxo, até começar a tirar sangue e me deixar de cama.
"Minha natureza é saquear, vou te roubar pro meu abrigo!" sim, ele saqueou minha liberdade, não podia sair, não podia ter amigos, ir à praia, ver minha família, não podia estudar.
"Quero a minha pérola de volta eu vou buscar" minha pérola é a minha liberdade, e eu vou buscar.
Agora já se passaram 10 anos e ele me deixou pra morrer na praia, perdi minha adolescência, tô perdendo minha juventude. Meninas, se vocês estiverem pensando em fazer o mesmo que fiz, NÃO FAÇA, desde o início ele mostrou indícios que era um abusador, e eu não quis perceber.
keithy
LETRA
Oh, Sereia Serenata
Eu fiquei sabendo que cê gosta de pirata
Que contraditório cê tá dentro desse navio
No fim da viagem te deixam morrer na praia...
Oh, Sereia Serenata
Eu fiquei sabendo que cê gosta de pirata
Que contraditório cê tá dentro desse navio
No fim da viagem te deixam morrer na praia...
Ela cantou pra marinheiro ouvir
Lá da pedra, do alto, em direção ao Sol
E pra ser convidada à festa,
Só bastou sorrir
Sacou de uma canção
Que fez a pele arrepiar
E a verdade é que ela mesma quis entrar no barco
Pra ver como é que era entre o mar e a terra
E desfrutou da boa vista daquele lugar
Do tanto que sonhava, se esqueceu do frio
Ela bebeu, dançou, ficou na brisa
Tritão, sua filha tá bem
Alguém avisa...
Que ela não volta enquanto essa viagem não findar
Nem percebeu p'ronde estão te levando, distraiu
Oh, Sereia Serenata
Eu fiquei sabendo que cê gosta de pirata
Que contraditório cê tá dentro desse navio
No fim da viagem te deixam morrer na praia...
E ela entregou em minhas mãos o mapa do tesouro
Com o 'x' marcando o caminho pro seu coração
Nem imaginava que velejo pelo tempo
Criaturas distintas, mas queimamos em paixão
Ela é água e eu sou vento
Tô vendo você encantando
Sereia de lindo canto
Nem me dei conta do perigo...
Eu sou indício de problema pra você, Iara...
Minha natureza é saquear,
Vou te roubar pro meu abrigo!
Oh, Sereia Serenata
Eu fiquei sabendo que cê gosta de pirata
Que contraditório cê tá dentro desse navio
No fim da viagem te deixam morrer na praia...
Eu
Quero a minha pérola de volta
E eu vou buscar
Eu quero a minha pérola de volta
E eu vou buscar
Você não vai roubar...
Não vai roubar...
Não, não, não
Eu
Quero a minha pérola de volta
E eu vou buscar
Eu
Quero a minha pérola de volta
E eu vou buscar
Você não vai roubar...
Não vai roubar...
Não, não, não
Anna Julia Jatubá
Como essa mulher não é conhecida mundialmente?? Cara vc é perfeita
Led Style
o mundo mundo n fala portuguesbporra
canal criativo
@Eduardo_lirycs o que ele falou?
Maria Victória Brandão
Né
Lívinha
Hj em dia pessoas sem talento ganham mãos credibilidade pela palhaçada tretinha do que talento
Hanna Helena
Minha interpretaçao foi q a sereia seria as garotas "boazinhas" que querem experimentar coisas novas, e o pirata é "má influência" que ela achou interessante, se envolvem e acaba se tornando um relacionamento abusivo e a pérola séria a liberdade dela (da sereia)
Dryhlee Santos
Olha q linda interpretacao
Mona Lisa Souza
Eu vi um pouco diferente pessoas muito diferentes em um relacionamento, ambos não tem culpa, o marinheiro ele fala "nem me dei conta do perigo, eu sou indício de problema pra você Iara, minha natureza é saquear vou te levar para meu abrigo" por ele ser marinheiro, pescador já faz parte da natureza ele assume que é errado, ela por sua vez "e a verdade é que ela mesma quis entrar no barco" ela desfrutou de tudo ali, ela quis seguir seus sonhos, mas não deu muito certo e voltou para a sua natureza. Me veio muito aquela frase "quando pensamos que o jardim do vizinho é mais verde". Ela deu um mapa para o coração dela "se entregou ❤️" mas ele pegou a pérolas dela. Vi como ambos se queriam, mas no final de tudo ela foi pra sua liberdade, ambos se sufocavam. 😅😄
Débora T. S. Brito
Idem. Mas na parte "ela bebeu, dançou... (e o resto) me fez imaginar uma situação em que ela vai à uma festa e é dopada. 🥺
O•T•K
Simplificando são garotas que correm atrás de ze droguinha e se ferra depois