La Celosa
San Miguelito Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que celosa es mi mujer
Hay, hay, hay
Yo no se que voy hacer
Hay, hay, hay
Que celosa es mi mujer
Hay, hay, hay
La otra vez, le dije mira
A las 10 voy a salir
Me dijo ojos que no ven
Se lo lleva la corriente
Le dije, y eso no sale
Me dijo: usted tampoco
Pero cuando éramos novios
A mi nunca me jodia
Yo no se porque cambió
Amigos y amiguitas
A todos los espanto
Hay, hay, hay
Que celosa es mi mujer
Hay, hay, hay
Yo no se que voy hacer
Hay, hay, hay
Que celosa es mi mujer
Hay, hay, hay
Yo no se que voy hacer
Le pregunte si esta celosa
Contesto y dijo que no
En verdad no esta celosa
Y otra vez me dijo no
Entonces dame un besito
Y me dijo: vaya que se lo de la otra
Pero cuando éramos novios
A mi nunca me jodia
Yo no se porque cambió
Amigos y amiguitas
A todos los espanto
Pero cuando éramos novios
A mi nunca me jodia
Yo no se porque cambió
Amigos y amiguitas
A todos los espanto
In the song "La Celosa," San Miguelito sings about the jealousy of his partner, who is extremely possessive and suspicious of him. He expresses his frustration with her behavior, saying that he doesn't know what to do about it. San Miguelito recounts a conversation where he tells his partner that he will be going out at 10, but she responds with a dismissive attitude, saying that "what the eyes don't see, the current takes away." He asks her why she acts this way, saying that it never used to be a problem when they were dating. San Miguelito is confused as to why his partner's behavior has changed, causing her to become possessive and drive away his friends.
The lyrics describe a common experience that many people have had in relationships, where a partner becomes controlling and jealous for no apparent reason. San Miguelito's frustration is palpable, as he seems genuinely confused by his partner's behavior. The repeated phrase "hay, hay, hay" emphasizes his exasperation and the seeming hopelessness of the situation.
Line by Line Meaning
Hay, hay, hay
Expressing frustration or exasperation
Que celosa es mi mujer
My woman is incredibly jealous
Yo no se que voy hacer
I don't know what to do about it
La otra vez, le dije mira
The other day, I said to her
A las 10 voy a salir
I'm going to leave at 10
Me dijo ojos que no ven
She said what I don't see won't hurt me
Se lo lleva la corriente
It'll be swept away by the current
Le dije, y eso no sale
I said, that won't work
Me dijo: usted tampoco
She said, neither will you
Pero cuando éramos novios
But when we were dating
A mi nunca me jodia
She never bothered me
Yo no se porque cambió
I don't know why she changed
Amigos y amiguitas
Friends, both male and female
A todos los espanto
She scares them all away
Le pregunte si esta celosa
I asked her if she's jealous
Contesto y dijo que no
She answered and said no
En verdad no esta celosa
In truth, she's not jealous
Y otra vez me dijo no
And again she said no
Entonces dame un besito
So give me a little kiss
Y me dijo: vaya que se lo de la otra
And she said, give it to the other one
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind