Santos Inocentes. (2006, September 29). In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 05:53, November 6, 2006, from http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Santos_Inocentes&oldid=78574855
Santadelica
Santos Inocentes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
empieza a fundir mi radar.
Mi visión mujeres robots
con sus látigos castigar
Me transforma, aparece.
Te transforma Me transforma, aparece.
Te transforma Distorsión ciega mi visión,
No sos vos, tampoco soy yo,
revobinando hasta empezar
Me transforma, aparece.
Te transforma Me transforma, aparece.
Te transforma Con su cruz, un viejo gurú,
empieza a fundir mi radar.
Mi visión mujeres robots
con sus látigos castigar
Me transforma, aparece.
Te transforma Me transforma, aparece.
Te transforma .
The lyrics of the song "Santadelica" by Santos Inocentes describe a psychedelic experience where the singer's perception is altered by a guru's influence. The use of a metaphorical cross to represent the guru's power is employed to convey the idea of him being a spiritual guide with a transformative force. The guru's presence causes a distortion of the singer's radar, leading to the appearance of robotic women wielding whips, which represents a symbolical manifestation of the singer's innermost desires, fears, and inadequacies.
The chorus line "me transforma, aparece, te transforma" is repeated throughout the song, emphasizing the transformational effect of the guru on both the singer and possibly the listener, as they share the same experience. The distorted vision caused by the guru's influence can pervert the singer's radar or sense of direction, making it difficult to distinguish between reality and imagination. The lyrics suggest that the transformative power of the guru can lead the singer to begin anew by rewinding to the beginning, beyond corrupting influences.
Line by Line Meaning
Con su cruz, un viejo gurú, empieza a fundir mi radar.
The influence of an old guru with his cross is powerful enough to disrupt my sense of direction.
Mi visión mujeres robots con sus látigos castigar
My perception is blurry, and I see robotic women punishing with their whips.
Me transforma, aparece. Te transforma
The guru's presence has a transformative effect on me, and it also affects those around me.
Distorsión ciega mi visión, puede pervertir mi radar.
The confusion brought about by the guru's influence can distort my vision and disrupt my perception.
No sos vos, tampoco soy yo, revobinando hasta empezar
It's not you or me, we're both just rewinding to the beginning, trying to understand.
Con su cruz, un viejo gurú, empieza a fundir mi radar.
The influence of an old guru with his cross is powerful enough to disrupt my sense of direction.
Mi visión mujeres robots con sus látigos castigar
My perception is blurry, and I see robotic women punishing with their whips.
Me transforma, aparece. Te transforma
The guru's presence has a transformative effect on me, and it also affects those around me.
Contributed by Samantha F. Suggest a correction in the comments below.