"Licht An" (Light on) is the debut release by the NDH (New German Hardness)… Read Full Bio ↴"Licht An" (Light on) is the debut release by the NDH (New German Hardness) newcomer from Germany. "Neue Deutsche Härte 2.0" is the label that Schattenmann have given themselves, adding something new to the formula established by acts like Eisbrecher, Megaherz, Stahlmann etc.

Formed in the dying days of 2016, already now aiming for greater things: This young band from Nuremberg knows exactly what they want and how they are about to achieve it. “Neue Deutsche Härte 2.0”, thus the simple yet effective definition of the monumental sound weaved by vocalist Frank Herzig, guitarist Jan Suk, bass player Luke Shook and drummer Nils Kinzig. They are fed by NDH, by Industrial and by Metal, infected by melodic hooklines rather unusual for this genre and possessed by one burning wish: To exorcise every single one of their inner demons.

9Mm
Schattenmann Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Verarscht und betrogen
Ausgenutzt und belogen
Ich wollte dir alles geben
Du hast nach mir getreten
Ich war von dir geblendet
Doch das Blatt hat sich gewendet

Vielen Dank für die Nettigkeit – 9mm

Dein letzter Tag, es ist soweit – 9mm
Der kalte Lauf an deiner Schläfe ist dein Erlöser
Wir sehen uns in der Hölle wieder – 9mm

Hinterrücks ausgelacht
Massakriert – zur sau gemacht
Was war ich nur so naiv
Der Absturz war hart und tief
Doch dafür – du wirst schon sehen
Musst du über den Jordan gehen

Vielen Dank für die Nettigkeit – 9mm
Dein letzter Tag, es ist soweit – 9mm
Der kalte Lauf an deiner Schläfe ist dein Erlöser
Wir sehen uns in der Hölle wieder – 9mm

Hab keine Angst! Es tut nich weh...
Lass dir ruhig Zeit! Das ist ok...
Zieh′ den Abzug, vertraue mir
Ich meine es doch nur gut mit dir

Vielen Dank für die Nettigkeit – 9mm
Dein letzter Tag, es ist soweit – 9mm
Der kalte Lauf an deiner Schläfe ist dein Erlöser
Wir sehen uns in der Hölle wieder – 9mm

Vielen Dank für die Nettigkeit – 9mm
Dein letzter Tag, es ist soweit – 9mm

Der kalte Lauf an deiner Schläfe ist dein Erlöser
Wir sehen uns in der Hölle wieder – 9mm

Overall Meaning

The lyrics of Schattenmann's song "9mm" depict a person who has been deceived, exploited, and betrayed. The singer of the song tried to give everything to their loved one, but all they got in return was being kicked and betrayed. However, things have changed, and with a cold gun at their former lover's temple, the singer sees their opportunity for retribution. In the end, the person pulling the trigger seems to console their victim, reassuring them that their death won't be painful and that they mean well.

Overall, the song is a stark portrayal of the human emotions of betrayal and the feeling of helplessness. It showcases how a person can become a victim of circumstances and resort to extreme measures. However, it also highlights the distorted sense of redemption and the degree of influence that someone else can have over their life, which can inevitably result in violence and tragedy.

Line by Line Meaning

Verarscht und betrogen
Deceived and cheated

Ausgenutzt und belogen
Used and lied to

Ich wollte dir alles geben
I wanted to give you everything

Du hast nach mir getreten
You kicked me while I was down

Ich war von dir geblendet
I was blinded by you

Doch das Blatt hat sich gewendet
But the tables have turned

Vielen Dank für die Nettigkeit – 9mm
Thank you for the kindness - 9mm

Dein letzter Tag, es ist soweit – 9mm
Your last day has come - 9mm

Der kalte Lauf an deiner Schläfe ist dein Erlöser
The cold barrel against your temple is your salvation

Wir sehen uns in der Hölle wieder – 9mm
We'll see each other in hell - 9mm

Hinterrücks ausgelacht
Laughed at behind my back