Super Good
Sergey Shnurov Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Друзья все валят за границу,
А я, наверное, остаюсь.
Смеюсь, напьюсь, если хуево,
Жрать будет нечего - женюсь.
Друзья мне пишут, как ты тут.
А я нормально - супер гуд!

Супер, супер, супер гуд,

Я нормально - супер гуд!
Супер, супер, супер гуд,
Я нормально - супер гуд!
Супер, супер, супер гуд,
Я нормально - супер гуд!
Супер, супер, супер гуд,
Я нормально - супер гуд!

И никуда я не поеду,
И в союзе хорошо.
Везде мне стопочку нальют,
В какой кабак я не зашел.
Ведь все равно же все умрут,
Без разницы - там или тут.

Супер, супер, супер гуд,
Я нормально - супер гуд!
Супер, супер, супер гуд,
Я отлично - супер гуд!
Супер, супер, супер гуд,
Я нормально - супер гуд!
Супер, супер, супер гуд,
Я отлично - супер гуд!
Друзья все валят за границу,
А я, наверное, остаюсь.
Смеюсь, напьюсь, если хуево,
Жрать будет нечего - женюсь.

Друзья мне все пишут, ну, как ты тут.
Да, как я, бля, - супер гуд!
Супер, супер, супер гуд,
Я нормально - супер гуд!
Супер, супер, супер гуд,
Я отлично - супер гуд!

Супер, супер, супер гуд,
Я охуенно - супер гуд!

Супер, супер, супер гуд,
Я отлично - супер гуд!

Overall Meaning

The lyrics of Sergey Shnurov's song "Super Good" express a sense of contentment and nonchalance about life. The singer is not concerned about his friends leaving for abroad; instead, he chooses to stay behind. He laughs and gets drunk when things are not going well, and even jokes about getting married when he has nothing to eat. The friends write to him, asking how he is, but he replies that he is doing just fine - super good!

The repeated phrase "супер гуд" (super good) throughout the song emphasizes the singer's satisfaction with his current state. He asserts that he doesn't want to go anywhere, and that life in the Soviet Union is good enough for him. He mentions how people pour him a shot everywhere he goes, indicating a carefree and enjoyable lifestyle. The singer also reflects on the inevitability of death, stating that it doesn't matter whether people die here or there – it's all the same.

Overall, the lyrics showcase a laid-back attitude towards life, embracing the present moment and finding contentment in simple pleasures. Sergey Shnurov's delivery of the lyrics conveys a sense of confidence and nonchalance, matching the carefree tone of the song.

Line by Line Meaning

Друзья все валят за границу,
My friends are all going abroad,

А я, наверное, остаюсь.
And I, probably, stay behind.

Смеюсь, напьюсь, если хуево,
I laugh, get drunk, if things go bad,

Жрать будет нечего - женюсь.
If there's nothing to eat - I'll get married.

Друзья мне пишут, как ты тут.
Friends write to me, asking how I'm doing.

А я нормально - супер гуд!
But I'm fine - super good!

И никуда я не поеду,
And I won't go anywhere,

И в союзе хорошо.
And it's good in the union.

Везде мне стопочку нальют,
They pour me a shot everywhere I go,

В какой кабак я не зашел.
In whatever tavern I enter.

Ведь все равно же все умрут,
Because in the end, we all die,

Без разницы - там или тут.
It doesn't matter - there or here.

Друзья все валят за границу,
My friends are all going abroad,

А я, наверное, остаюсь.
And I, probably, stay behind.

Смеюсь, напьюсь, если хуево,
I laugh, get drunk, if things go bad,

Жрать будет нечего - женюсь.
If there's nothing to eat - I'll get married.

Друзья мне все пишут, ну, как ты тут.
Friends write to me, asking how I'm doing.

Да, как я, бля, - супер гуд!
Yeah, like me, fuck - super good!