Roda
Sergio Mendes Brasil '66 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Na roda que eu te fiz
Quero mostrar a quem vem
Aquilo que o povo diz
Posso falar, pois eu sei
Eu tiro os outros por mim
Quando almoço, não janto
Agora vou divertir
Agora vou começar
Quero ver quem vai sair
Quero ver quem vai ficar
Não é obrigado a me ouvir
Quem não quiser escutar
Quem tem dinheiro no mundo
Quanto mais tem, quer ganhar
E a gente que não tem nada
Fica pior do que está
Seu moço, tenha vergonha
Acabe a descaração
Deixe o dinheiro do pobre
E roube outro ladrão
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar
Quem não quiser me ouvir
Se morre o rico e o pobre
Enterre o rico e eu
Quero ver quem que separa
O pó do rico do meu
Se lá embaixo há igualdade
Aqui em cima há de haver
Quem quer ser mais do que é
Um dia há de sofrer
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar
Quem não quiser me ouvir
Seu moço, tenha cuidado
Com sua exploração
Se não lhe dou de presente
A sua cova no chão
Quero ver quem vai dizer
Quero ver quem vai mentir
Quero ver quem vai negar
Aquilo que eu disse aqui
Agora vou divertir
Agora vou terminar
Quero ver quem vai sair
Quero ver quem vai ficar
Não é obrigado a me ouvir
Quem não quiser escutar
Agora vou terminar
Agora vou discorrer
Quem sabe tudo e diz logo
Fica sem nada a dizer
Quero ver quem vai voltar
Quero ver quem vai fugir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai trair
Por isso eu fecho essa roda
A roda que eu te fiz
A roda que é do povo
Onde se diz o que diz
The song "Roda" by Sergio Mendes Brasil '66 is a commentary on social injustice and economic inequality. In the first verse, the singer invites the listener to pay attention to the roda, or circle, that he has created to convey what the people are saying. He asserts that he knows what he's talking about because he speaks for himself and is self-reliant. The second verse discusses the haves and have-nots of the world, and how those with money are always looking to gain more at the expense of those who have nothing. The singer urges those in power to have shame and stop exploiting the poor, instead encouraging them to take from other corrupt individuals. The third verse addresses equality and the inevitability of suffering for those who try to be more than what they are. The song concludes with the singer challenging the listener to deny what he has said and questioning who will stay or go.
Line by Line Meaning
Meu povo, preste atenção
My people, pay attention
Na roda que eu te fiz
To the circle that I've made for you
Quero mostrar a quem vem
I want to show those who come
Aquilo que o povo diz
What the people say
Posso falar, pois eu sei
I can speak because I know
Eu tiro os outros por mim
I take care of others for myself
Quando almoço, não janto
When I eat lunch, I don't eat dinner
E quando canto é assim
And when I sing, it's like this
Agora vou divertir
Now I'm going to have fun
Agora vou começar
Now I'm going to start
Quero ver quem vai sair
I want to see who will leave
Quero ver quem vai ficar
I want to see who will stay
Não é obrigado a me ouvir
You don't have to listen to me
Quem não quiser escutar
Those who don't want to hear it
Quem tem dinheiro no mundo
Those who have money in the world
Quanto mais tem, quer ganhar
The more they have, the more they want to gain
E a gente que não tem nada
And we who have nothing
Fica pior do que está
Get worse off than we already are
Seu moço, tenha vergonha
Sir, have shame
Acabe a descaração
End the shamelessness
Deixe o dinheiro do pobre
Leave the poor's money
E roube outro ladrão
And steal from another thief
Se morre o rico e o pobre
If the rich and the poor die
Enterre o rico e eu
Bury the rich and me
Quero ver quem que separa
I want to see who separates
O pó do rico do meu
The rich's dust from mine
Se lá embaixo há igualdade
If there's equality down there
Aqui em cima há de haver
There must also be up here
Quem quer ser mais do que é
Those who want to be more than they are
Um dia há de sofrer
One day they will suffer
Seu moço, tenha cuidado
Sir, be careful
Com sua exploração
With your exploitation
Se não lhe dou de presente
If I don't give you as a gift
A sua cova no chão
Your own grave in the ground
Quero ver quem vai dizer
I want to see who will say
Quero ver quem vai mentir
I want to see who will lie
Quero ver quem vai negar
I want to see who will deny
Aquilo que eu disse aqui
What I said here
Quero ver quem vai voltar
I want to see who will come back
Quero ver quem vai fugir
I want to see who will flee
Quero ver quem vai ficar
I want to see who will stay
Quero ver quem vai trair
I want to see who will betray
Por isso eu fecho essa roda
That's why I close this circle
A roda que eu te fiz
The circle that I made for you
A roda que é do povo
The circle that belongs to the people
Onde se diz o que diz
Where we say what we say
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: GILBERTO GIL, JOAO AUGUSTO AZEVEDO FILHO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Cheetahlicious1
Roda Lyrics
Meu povo, preste atencao
Na roda que eu te fiz
Quero mostrar a quem vem
Aquilo que o povo diz
Posso falar, pois eu sei
Eu tiro os outros por mim
Quando almoco, nao janto
E quando canto e assim
Agora vou divertir
Agora vou comecar
Quero ver quem vai sair
Quero ver quem vai ficar
Nao e obrigado a me ouvir
Quem nao quiser escutar
Quem tem dinheiro no mundo
Quanto mais tem, quer ganhar
E a gente que nao tem nada
Fica pior do que esta
Seu moco, tenha vergonha
Acabe a descaracao
Deixe o dinheiro do pobre
E roube outro ladrao
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Nao e obrigado a escutar
Quem nao quiser me ouvir
Se morre o rico e o pobre
Enterre o rico e eu
Quero ver quem que separa
O po do rico do meu
Se la embaixo ha igualdade
Aqui em cima ha de haver
Quem quer ser mais do que e
Um dia ha de sofrer
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Nao e obrigado a escutar
Quem nao quiser me ouvir
Seu moco, tenha cuidado
Com sua exploracao
Se nao lhe dou de presente
A sua cova no chao
Quero ver quem vai dizer
Quero ver quem vai mentir
Quero ver quem vai negar
Aquilo que eu disse aqui
Agora vou divertir
Agora vou terminar
Quero ver quem vai sair
Quero ver quem vai ficar
Nao e obrigado a me ouvir
Quem nao quiser escutar
Agora vou terminar
Agora vou discorrer
Quem sabe tudo e diz logo
Fica sem nada a dizer
Quero ver quem vai voltar
Quero ver quem vai fugir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai trair
Por isso eu fecho essa roda
A roda que eu te fiz
A roda que e do povo
Onde se diz o que diz
@721aktic
Translation <3 :
My people, pay attention
In the wheel I made for you
I want to show those who come
What the people say
I can speak, as I know
I take the others for me
When I have lunch, I don't have dinner
And when I sing it's like this
Now I will enjoy
Now I will start
I want to see who will leave
I want to see who will stay
Who doesn't want to hear me
Isn't forced to listen
Who has money in the world
The more they have, (the more they) want to win
And those who don't have anything
Become worse off than they are
Mister, have shame
Stop the impudence
Leave the money of the poor
And steal from another thief
Now I will enjoy
Now I will proceed
I want to see who will leave
I want to see who will stay
Who doesn't want to hear me
Isn't forced to listen
If the rich person and the poor person die
Bury the rich person and me
I want to see who separates
The dust of the rich person from mine
If down there there is equality
Up here there should be
Whoever wants to be more than me
One day will suffer
Now I will enjoy
Now I will proceed
I want to see who will leave
I want to see who will stay
Who doesn't want to hear me
Isn't forced to listen
Mister, be careful
With your exploitation
If not I'll give you as a present
Your grave in the floor
I want to see who will say
I want to see who will lie
I want to see who will deny
What I said here
Now I will enjoy
Now I will end
I want to see who will leave
I want to see who will stay
Who doesn't want to hear me
Isn't forced to listen
Now I will end
Now I will discourse
Whoever knows everything and says it immediately
Ends up with nothing to say
I want to see who will return
I want to see who will run away
I want to see who will stay
I want to see who will betray
This is why I close the wheel
The wheel I made for you
The wheel I made for the people
Where what is said is said
@SMENCH
Who would've thought that Superbad of all movies would introduce me to such a beautiful song
@ronbruckman6081
With this music i cann't sit stil and be silent; dancing and singing needs this world in this time!
Sergio's music: the recept for friendship , peace, love: so....a Pretty World!!
@juliaflores3036
Me too!😊
@pector6661
superbad????
@siligacorporation396
YEAH, HOME FIGHT SCENE
@pector6661
@SILIGA Corporation this movie is so amazing
@Thefamilychannel723
Indeed
@___________________191
Every time I hear this I think of the scene where he gets caught with all of his dick drawings. 😂
@pector6661
@___________________ LOL LMAO
@e_brito
Sempre lembro de Superbad!.. kkkkk :D