Rabiosa
Shakira/(feat. El Cata) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que tengo pila' 'e loco' haciendo cola
Tengo a palomo metío' en lío
Y yo te quiero atracao' ahí, ra-ta-ta
Que yo te quiero a quiniento' y perdío'
Me tiras un DVD contigo
Porque esa vuelta no es pa' mí
Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Rabiosa, (ah, ah) rabiosa (ah, ah)
Rabiosa, rabiosa
Yo soy rabiosa (ah, ah)
Rabiosa, (ah, ah) rabiosa
Rabiosa (ah)
Rabiosa
Tú tiene' a pila 'e loco haciendo cola
pila 'e palomo metío' en lío
Y tú me quiere' atracao' ahí, ra-ta-ta
Que tú me tiene' a quiniento' y perdío'
Me tiras un DVD contigo
Pero esa vuelta no es pa mí
Que tú me quieres amarrao aquí
Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Rabiosa, rabiosa
Rabiosa
Tú eres rabiosa
Rabiosa, (ah, ah) rabiosa (ah, ah)
Rabiosa
Yo soy rabiosa (ah)
Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
The lyrics of "Rabiosa" are of a flirtatious and playful nature. It talks about having a wild and crazy time, being attracted to someone, and wanting to be tied up to that person. The chorus repeats the word "rabiosa," which loosely translates to "furious" or "wild," perhaps in the context of passion or lust. The song includes lines like "scratch my back and bite my mouth," suggesting a physical relationship. The verses also mention multiple "crazy" people waiting in line and getting into trouble, adding to the overall feeling of daring and excitement.
However, it's important to note that the lyrics are in Spanish and some of the subtleties and translations may be lost in interpretation. Furthermore, some may argue that the lyrics objectify or demean women, but it's up to individual interpretation.
Line by Line Meaning
Rabiosa
The singer is describing the intense feeling and energy of being wild and free.
Que tengo pila' 'e loco' haciendo cola
The singer is acknowledging the presence of other people around them who are also wild and free but waiting in line to do so.
Tengo a palomo metío' en lío
The singer is saying they have someone they care about who is in trouble and needs help getting out of a tricky situation.
Y yo te quiero atracao' ahí, ra-ta-ta
The artist is expressing their desire to be close to someone they care about, while making playful gun sounds ('ra-ta-ta') as a metaphor for the intensity of their feelings.
Que yo te quiero a quiniento' y perdío'
The artist is saying that they love the person they're addressing so much that they're lost without them, using the colloquial phrase 'quiniento y perdío' to convey this sense of overwhelming love and attachment.
Me tiras un DVD contigo
The singer is asking the person they care about to share a meaningful experience with them, using the metaphor of a DVD to symbolize the memory they hope to create together.
Porque esa vuelta no es pa' mí
The singer is acknowledging that there are some experiences or situations that are not meant for them, and that they want to focus on the things that are truly valuable to them.
Que yo te quiero amarrao' aquí
The artist is playfully expressing their desire to keep the person they care about close to them, using the phrase 'amarrado aquí' (tied up here) as a metaphor for their strong attachment.
Oye mami, vuélvete loca
The artist is encouraging their partner to let go and be wild and free, using a term of endearment ('mami') to convey their affection.
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
The artist is playfully suggesting physical displays of affection, such as scratching their back and biting their lips, as a way to express their passion and intensity.
Oye papi, vuélveme loca
The singer is now addressing their partner as 'papi' (daddy) and reciprocating the encouragement to be wild and free.
Rabiosa, (ah, ah) rabiosa (ah, ah)
The artist is repeating the title of the song, emphasizing the theme of wild, untamed passion and energy.
Yo soy rabiosa (ah, ah)
The singer is asserting their own wild and passionate nature, declaring themselves to be 'rabiosa' (fierce, untamed).
Tú tiene' a pila 'e loco haciendo cola
The singer is now addressing their partner directly, acknowledging that they too are surrounded by other people who are also wild and free but waiting in line.
pila 'e palomo metío' en lío
The singer is reminding their partner that they too have someone they care about who needs help, and perhaps suggesting that they could work together to help each other out.
Y tú me quiere' atracao' ahí, ra-ta-ta
The artist is restating their desire to be close to their partner, using the same playful gun sounds as before to convey the intense passion they feel.
Oye mami, vuélvete loca
The artist is repeating the same lines from earlier in the song, encouraging their partner to let go and be wild.
Rabiosa
The song ends with one final assertion of fierce, untamed passion and energy.
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Armando Perez, Edward Bello, Shakira Isabel Mebarak
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alhamdleallah
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
https://www.youtube.com/watch?v=_w2yG1bDJfo&list=WL&index=49&t=5917s
@alhamdleallah
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
https://www.youtube.com/watch?v=_w2yG1bDJfo&list=WL&index=49&t=5917s
@alhamdleallah
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
https://www.youtube.com/watch?v=_w2yG1bDJfo&list=WL&index=49&t=5917s
@alhamdleallah
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
https://www.youtube.com/watch?v=_w2yG1bDJfo&list=WL&index=49&t=5917s
@ciritx_
Seamos sinceros, esta canción no te la recomendó Youtube, vos la buscaste.
@sergioruiz7518
Recordando aquel 2011 volteo a ver la barra de búsqueda y efectivamente :O .....
@ciritx_
@cattastrofico sida
@marialucreciaalarcon3552
Dejen de decir eso tarados
@mariapaulaescobarjimenez849
No
@ciritx_
@@mariapaulaescobarjimenez849 oc
@xsx4m099
Solo las personas que no están por tik tok pueden dar like
@aoku659
Yo :D
@elena__9034
Por un vídeo de Ranma xd
@fernandobutera6026
Era un. Buen perreo en nuestro tiempo