Nel 2001 nasce Melloncek, dove suonano Andrea e Alberto. Nel 2004, dopo il loro scioglimento è stato formato il gruppo The Fire da Olly e dai componenti dei Madbones e il gruppo Corni Petar da Marco Rossi.
L'informazione
Shandon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ti riempiono di stronzate e devi crederci anche tu
L'informazione solida non segue l'entità
Di varie ideologie o politiche a metà
Non potrà mai esistere una notizia seria
Senza ottiche diverse nella nostra bella Italia
Qualsiasi storia qualsiasi fatto
Ti viene ripetutamente dette in un linguaggio
Questa è la mia realtà levatevi di torno!!
Non credo nel giornale né nella notizia
Che si trasforma in base al volere di una lista
Io quindi preferisco ignorare le realtà
Convincermi che il mondo però così non va
Far scivolare via gli eventi della vita
Tanto così fan tutti dopo la bella lettura
Storie di guerra storie di morte
Ti vengono riportate come serial nella notte
La nostra storia la vita vera
Diventa sempre più un ricordo del passato
The lyrics of Shandon's song L'informazione are rife with sharp criticism of the way news is disseminated through various channels in Italy. The song starts with a description of how every medium - whether it be newspapers, television, or online sources - is filled with rubbish that the listeners are expected to believe. Shandon then points out the fundamental flaw of solid news not following any ideology or political party, which often leads to varied opinions and interpretations.
The song highlights the fact that there can never be a single objective news source in Italy, and every piece of information is always tinged with the line of thinking of the day. Shandon says that any story, any fact is presented in a language designed around the dominant political party of the time, which reflects the narrowness of the media outlets. The singer then declares that this is his reality, and he urges people to move away from this way of thinking.
The second half of the song sees the singer reject the notion of believing in newspapers and the news because both sources can easily be transformed based on the wishes of a particular group. Shandon acknowledges that he would rather ignore the reality and convince himself that the world does not work that way. He sees that people are quick to forget events once they read about them, and stories of war and death are reported as if they were thrillers. He concludes by highlighting how the real history and life of Italy are fading away and becoming nothing but memories of the past.
Line by Line Meaning
Ovunque senti o leggi o guardi la tv
No matter where you listen or read or watch TV
Ti riempiono di stronzate e devi crederci anche tu
They fill you with bullshit and you have to believe it too
L'informazione solida non segue l'entità
Solid information does not follow the entity
Di varie ideologie o politiche a metà
Of various ideologies or half-politics
Non potrà mai esistere una notizia seria
There can never be serious news
Senza ottiche diverse nella nostra bella Italia
Without diverse opinions in our beautiful Italy
Qualsiasi storia qualsiasi fatto
Any story, any fact
Ti viene ripetutamente dette in un linguaggio
Repeatedly given to you in a language
Basato sulla linea politica del giorno
Based on the political line of the day
Questa è la mia realtà levatevi di torno!!
This is my reality, get out of here!!
Non credo nel giornale né nella notizia
I don't believe in newspapers or news
Che si trasforma in base al volere di una lista
That changes according to the wishes of a list
Io quindi preferisco ignorare le realtà
So I prefer to ignore reality
Convincermi che il mondo però così non va
Convince myself that the world doesn't work like that
Far scivolare via gli eventi della vita
Let the events of life slide away
Tanto così fan tutti dopo la bella lettura
Everyone does that after a good read, anyway
Storie di guerra storie di morte
Stories of war, stories of death
Ti vengono riportate come serial nella notte
They are reported to you like a TV series at night
La nostra storia la vita vera
Our history, real life
Diventa sempre più un ricordo del passato
Becomes more and more of a memory of the past
Contributed by Dominic G. Suggest a correction in the comments below.
Alessandro Monaco
da ragazzino la consideravo una delle canzoni più rappresentativa del mio stato d'animo nei confronti della politica ... oggi mi fa sorridere, a quello che dice è giusto! W GLI SHANDON!
Stefano Caltabiano
Prima cover alla batteria :,-)
m1che1la
bella