Un Homme Heureux
Sheller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sont-ils toujours un peu les mêmes?
Ils ont quand ils s'en viennent
Le même regard d'un seul désir pour deux
Ce sont des gens heureux
Pourquoi les gens qui s'aiment
Sont-ils toujours un peu les mêmes?
Ben, y a rien à dire
Y a rien à faire pour eux
Ce sont des gens qui s'aiment
Et moi j'te connais à peine
Mais ce s'rait une veine
Qu'on s'en aille un peu comme eux
On pourrait se faire sans qu'ça gêne
De la place pour deux
Mais si ça n'vaut pas la peine
Que j'y revienne
Il faut me l'dire au fond des yeux
Quel que soit le temps que ça prenne
Quel que soit l'enjeu
Je veux être un homme heureux
Pourquoi les gens qui s'aiment
Sont-ils toujours un peu rebelles?
Ils ont un monde à eux
Que rien n'oblige à ressembler à ceux
Qu'on nous donne en modèle
Pourquoi les gens qui s'aiment
Sont-ils toujours un peu cruels?
Quand ils vous parlent d'eux
Y a quelque chose qui vous éloigne un peu
Ce sont des choses humaines
Et moi j'te connais à peine
Mais ce s'rait une veine
Qu'on s'en aille un peu comme eux
On pourrait se faire sans qu'ça gêne
De la place pour deux
Mais si ça n'vaut pas la peine
Que j'y revienne
Il faut me l'dire au fond des yeux
Quel que soit le temps que ça prenne
Quel que soit l'enjeu
Je veux être un homme heureux
Je veux être un homme heureux
Je veux être un homme heureux
The lyrics to "Un homme heureux" by William Sheller are about the nature of love between two people and the longing to find that kind of happiness. The singer wonders why people who love each other seem to be similar in certain ways, sharing a look of desire for each other when they're together. Even when they have problems, nothing can separate them, and they remain happy despite their struggles. The singer is hopeful that they can find that kind of happiness with someone they barely know, wishing they could find a love like that and make a place for themselves in the world, even if it's not always easy.
The song touches on the idea that people in love often create their own world, separate from the expectations of society. They may sometimes be cruel, perhaps because they are so connected to each other that others can feel left out. Despite the difficulties that may arise, the song's narrator wants to be a happy man, finding love and creating a place for himself within it. Ultimately, "Un homme heureux" is a song about the universal human desire for love and happiness.
Line by Line Meaning
Pourquoi les gens qui s'aiment
Sheller is questioning why people who love each other are similar in some way.
Sont-ils toujours un peu les mêmes?
He continues by wondering whether they always carry some common traits about them.
Ils ont quand ils s'en viennent
He notes that when they come together,
Le même regard d'un seul désir pour deux
they have the same look in their eyes, with one desire for the both of them.
Ce sont des gens heureux
He concludes that these people are happy ones.
Quand ils ont leurs problèmes
Sheller then asks why these same people,
Ben, y a rien à dire
when facing problems, cannot be helped by anything anyone says or does.
Y a rien à faire pour eux
Essentially saying that nothing can be done to make them feel better.
Ce sont des gens qui s'aiment
Reaffirming that the reason they’re happy is simply that they love each other.
Et moi j'te connais à peine
The singer admits that he hardly knows his partner yet.
Mais ce s'rait une veine
He thinks it would be great if they could be like those happy couples.
Qu'on s'en aille un peu comme eux
They could go somewhere together and be happy.
On pourrait se faire sans qu'ça gêne
They could enjoy each other’s company without any awkwardness.
De la place pour deux
Simply suggesting that they have enough space for them both.
Mais si ça n'vaut pas la peine
However, if being together is not worth it,
Que j'y revienne
He wants it to be made clear so he can leave.
Il faut me l'dire au fond des yeux
Sheller demands that this fact be communicated to him directly.
Quel que soit le temps que ça prenne
Regardless of how long it takes.
Quel que soit l'enjeu
Or how important the decision is, he wants to know.
Je veux être un homme heureux
He wants to be a happy man.
Sont-ils toujours un peu rebelles?
The singer wonders whether these happy couples are also a little rebellious.
Ils ont un monde à eux
Sheller says they have their world, which
Que rien n'oblige à ressembler à ceux
nothing forces them to resemble other people's worldviews.
Qu'on nous donne en modèle
or the models of happiness that society often presents us with.
Sont-ils toujours un peu cruels?
The singer raises the question of whether these same people can also be a bit cruel.
Quand ils vous parlent d'eux
When they’re talking about themselves,
Y a quelque chose qui vous éloigne un peu
there’s something that distances you from them a little.
Ce sont des choses humaines
Recognizing that these are simply human traits found in any relationship.
Je veux être un homme heureux
Reaffirming his desire to be happy.
Je veux être un homme heureux
One final time, he affirms that being a happy man is what he wants.
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Locopilot
Il y a que cet unique fantastic instrument qu'est Le Piano, pour composer cette belle chanson. ❤👍
Aurora Colson
I am French, and lived in London for 10 years. The translation is spot on. Great job.
Anil Joshi
So grateful for this….made me fully enjoy this wonderful song…Merci
Belgian Bacon
Je tenais a dire: très chouette traitement des images. Un joli aspect limite BD, c'est clair, fin, élégant et monté avec gout. Bravo ;)
frenchrescue
Merci pour votre commentaire qui a ajouté un peu de soleil à ma journée.
Nellie K. Adaba
J’adore 👍
Rémi Yang
apres regarder le monde apres nous je commence a chercher ce morceau, tres beau
Hélder Martins
i always cry when I heard this belle chanson😢😢
Sevval
Thank you so much for your time and effort!
frenchrescue
You're welcome ! My efforts are well rewarded if you enjoy the song !