One Life
Shinkichi Mitsumune & The Pillows Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
風もなく揺れてたら
僕のタメ息のせいだ
憶えてないけど きっとそうさ
日常の闇にくるまり
自由に縛られて
キミと夢を見た眩しさで
自分の顔 まともに覗けなくなった
写せるたった一つの
偽物じゃない光
キミは僕の光
ねじれた鎧を脱いで
旅に出た蝸牛
雨にその身を打たれて
すり減るけど戻らないぜ
街色の蜃気楼から
また吐き出された
やっぱりブカブカのつま先が
邪魔だからだよって
ごまかしたいけど
どんな靴を履いてても
歩けば僕の足跡
立ち止まればそれまで
僕が終わる印 ...
汚れた僕の鏡で
写せるたった一つの
偽者じゃない光
キミは僕の光
さわれないその記憶は
いつか失くしてしまうだろう
形は残らなくても
キミは僕の光
青い芥子の花びらが
風もなく揺れてたら
僕のタメ息のせいだ
憶えてないけどきっとそうさ ...
The lyrics to Shinkichi Mitsumune & The Pillows' song "ONE LIFE" convey a sense of self-reflection and struggle in the face of darkness and personal limitations. The imagery of the blue poppy petals swaying without wind suggests a stagnant and suffocating environment. The singer attributes this to their own sighs, hinting at a feeling of being trapped and unable to break free. Despite not remembering the exact reason, they believe that this is the cause.
The daily darkness engulfs them, binding their freedom, and they can no longer see their own face clearly due to the dazzling light of dreams they once shared with someone. The lines about the dirty mirror allude to self-perception and the difficulty of finding one true reflection amidst the distortions. However, the singer realizes that there is still one genuine light that can be captured by their tarnished mirror, and that light is the person they address as "you." This person becomes their source of light, their guiding force.
The second part of the song continues the exploration of personal growth and transformation. The singer sheds their twisted armor and embarks on a journey like a snail, albeit one that won't return them to their original state. They are spat out once again from the mirage-like illusions of the city. The reference to oversized toes being bothersome suggests that the singer wants to avoid acknowledging their flaws or limitations. Yet, no matter what shoes they wear or how they try to deceive themselves, their footsteps will always belong to them.
The song concludes with a repetition of the idea that the singer's mirror can reflect only one true light, that of the person they address as "you." The memories that cannot be touched will eventually be lost, but even if their form disappears, this person will remain their guiding light.
Line by Line Meaning
青い芥子の花びらが
When the blue mustard flower petals
風もなく揺れてたら
Are swaying without any wind
僕のタメ息のせいだ
It's because of my sigh
憶えてないけど きっとそうさ
I don't remember, but it must be true
日常の闇にくるまり
Wrapped in the darkness of everyday life
自由に縛られて
Bound by freedom
キミと夢を見た眩しさで
With the brightness of dreaming with you
自分の顔 まともに覗けなくなった
I can no longer look at my own face directly
汚れた僕の鏡で
In my tainted mirror
写せるたった一つの
The only thing that can be reflected
偽物じゃない光
Is the genuine light
キミは僕の光
You are my light
ねじれた鎧を脱いで
Taking off the twisted armor
旅に出た蝸牛
The snail that set out on a journey
雨にその身を打たれて
Being struck by rain
すり減るけど戻らないぜ
Wearing away but unable to go back
街色の蜃気楼から
From the city-colored mirage
また吐き出された
I'm getting spit out again
やっぱりブカブカのつま先が
As expected, the loose toes
邪魔だからだよって
Are getting in the way
ごまかしたいけど
I want to deceive myself
どんな靴を履いてても
No matter what shoes I wear
歩けば僕の足跡
If I walk, it becomes my footprints
立ち止まればそれまで
If I stop, that's the end
僕が終わる印 ...
The mark of my demise...
汚れた僕の鏡で
In my tainted mirror
写せるたった一つの
The only thing that can be reflected
偽者じゃない光
Is the genuine light
キミは僕の光
You are my light
さわれないその記憶は
Those untouchable memories
いつか失くしてしまうだろう
Will eventually be lost
形は残らなくても
Even if the form doesn't remain
キミは僕の光
You are my light
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: YAMANAKA SAWAO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Supreme Lotus
A nostalgic anime you can't fall out of love with..
spugbgobparewants
why is this soundtrack so good lmao, i have been listening to its soundtrack for like forever... (i watched the anime years ago and fell in love with the ost)
Frank Kirschner
Feel that summer of 2000 warmth.
jelani brown-garrett
Yep. While at a skate park built in 2k.
Raybro16
Nothing amazing happens here. Everything is ordinary...
SpongeX129
Glad I watched this anime; the music does it wonders🙌🏾😋
shlirby
Yep, this is still good
ballsackjuice420
now this, is epic...
cursed videos
very epic
Ayoub Leboss
The song of heaven