Tomó la difícil decisión de deshacer Elefantes, el grupo que había fundado y liderado durante más de 11 años, frente a una puesta de sol en Essauira (Marruecos), y a partir de ese momento con una guitarra rota que le dejaron El Maisson de les Artistas, donde se alojaba, empezó a componer las canciones del que sería su primer disco en solitario, Universo. Luego se retira a Formentera durante tres meses, monta un pequeño estudio en la casita en la que se hospedaba y termina de maquetar su nuevo disco, un álbum en el que exprime hasta la última gota de su energía. Canciones como Todo cambia, El niño que fui ayer o Universo expresan, entre otras, a la perfección su inquietud por el paso del tiempo, la necesidad de crecer y aceptar el cambio, de vivir el presente y valorar lo que en cada momento te da la vida.
Universo es un álbum que, sin duda, refleja una madurez artística ganada a pulso y obtenida a lo largo de estos más de diez años de trabajo. Abre la puerta de una larga carrera, fruto de la devoción por la música y de la reflexión en el que el polifacético artista bacelonés muestra su lado más positivo, donde nos habla también de sentimientos como el amor y toca con humildad y sencillez cuestiones filosóficas como el yo auténtico y ego, y de la muerte, en definitiva, todo aquello que ocupa su mente y que como buen buscador trata de responder y sobrellevar.
Shuarma resurge de “sus propias cenizas” (el fin de Elefantes) y nos muestra su lado más sensible y comprometido mostrándonos su “universo” más íntimo… Cada canción es un viaje imaginario o real que el artista realiza… como la colaboración con Intermon Oxfam, en este caso un viaje real a Burkina Faso (África) durante el cual protagonizó un documental para la ONG de denuncia contra las terribles condiciones en las que viven los burkinabés por culpa de las leyes actuales del comercio internacional, y en agradecimiento a la impresionante labor que día tras día desempeña Intermón decidió donar los derechos de autor de una de las canciones del álbum, J’habite a l’eden en la que podemos disfrutar de la colaboración del grupo número uno burkinabé, Yeelen.
Universo como cualquier álbum de calidad presenta trece buenas canciones que han sido arregladas y sazonadas con sal y pimienta de calidad por el veterano producto Joe Dworniak (Radio Futura, Kiko Veneno, Juan Perro, Elefantes), con mucho mimo y a fuego lento. El resultado de este guiso, un álbum en el que las guitarras acústicas sustituyen a alas eléctricas, donde la percusión cobra protagonismo indiscutible, en definitiva, un pop que flirtea con sonidos más étnicos. Podemos mencionar como un ejemplo de todo esto la importante colaboración de artistas como Juan Aguirre del grupo Amaral (pop) o Maxwell Write, uno de los percusionistas de Ojos de Brujo, al igual que la importante aportación de Seydu, músico sierraleonés que trabaja con instrumentos reciclados; Grez Bone, guitarrista que ha trabajado con Swing, Kylie Minogue o Simple Red; Fran Tontoh batería de Craig David o George Michael.
Un pececito blanco
Shuarma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
algo se empieza a derrumbar.
Si los castillos todos son de arena fina
se caerán también.
Dejando sólo en tu presencia las ruinas
que creías que nunca iban a ceder.
Y ante tus ojos haciéndose las dormidas, dormirán.
Y dime tu porqué no aprendemos a hablar solamente diciendo la verdad.
Y abriendo los brazos a lo que siento ahora mismo,
sin tener que juzgar si está bien o mal.
Ser capaz de ver que mis hermanos son amigos, no desconfiar.
Mirar con los ojos del espíritu entregado
que te acepta tal como eres de verdad.
Y te repito una vez más
que no hay bien ni hay mal.
Y el río alegre que no sabe de mentiras, nunca se preocupó en juzgar.
El río alegre que no sabe de tus dudas,
no se detendrá.
Y si lo miras verás agua cristalina
que es la misma pero que nunca es igual,
lo mismo el cielo,
lo mismo tu pelo,
lo mismo tu paz.
Y dime tu por qué no aprendemos a hablar
solamente diciendo la verdad.
Y abriendo los brazos a lo que siento ahora mismo
sin tener que juzgar si está bien o mal.
Ser capaz de ver que mis hermanos son amigos, no desconfiar.
Mirar con los ojos del espíritu entregado
que te acepta tal como eres de verdad.
Y te repito una vez más que no hay bien ni hay mal.
Y te repito una vez más que no hay bien ni hay mal.
Un pececito blanco que se va y se va.
Un pececito blanco que se va y se va.
Un pececito blanco que se va y se va.
The song "Un Pececito Blanco" by Shuarma tackles the idea of truth and deception, and how our lack of transparency can lead to the faltering of our relationships and even ourselves. The opening lines suggest that the moment a lie is told, something starts to crumble. It speaks of castles made of sand and how they too will fall. This suggests that our lives can also collapse if we build them on lies and deceit.
The chorus of the song emphasizes the need to speak the truth and accept others for who they are. It asks why we don't learn to speak the truth and only judge what we feel or see at the moment. It promotes the idea of living without judgment and seeing our brothers as friends and not to be distrusted. The chorus repeats the line "there is no good or bad," emphasizing the importance of acceptance, self-love, and the need to live our true selves.
The verse about the river highlights the idea that the river doesn't judge, and it continues to flow regardless of circumstances. Shuarma uses the imagery of water in the river to represent the idea that even though it's the same water, it's never the same twice. This could suggest that we can change and grow even if we remain the same person. The song promotes the idea of continuously flowing and not letting our doubts and fears stop us.
Overall, "Un Pececito Blanco" is a song that encourages transparency, acceptance, love, and the significance of living in the present. It highlights the importance of having an open heart, trusting people, and not letting our fears and doubts hold us back. It suggests that by speaking the truth, we can build authentic relationships and live an honest life.
Line by Line Meaning
Desde el momento en que te cae una mentira,
When a lie is exposed, everything begins to crumble.
algo se empieza a derrumbar.
Something starts to crumble.
Si los castillos todos son de arena fina
If all the castles are built with fine sand.
se caerán también.
They will also fall.
Dejando sólo en tu presencia las ruinas
Leaving only ruins in your presence.
que creías que nunca iban a ceder.
Which you thought would never give way.
Y ante tus ojos haciéndose las dormidas, dormirán.
And in front of your eyes, they will fall asleep.
Y dime tu porqué no aprendemos a hablar solamente diciendo la verdad.
Why don't we learn to speak truthfully?
Y abriendo los brazos a lo que siento ahora mismo,
And embracing what I feel right now,
sin tener que juzgar si está bien o mal.
Without judging if it's right or wrong.
Ser capaz de ver que mis hermanos son amigos, no desconfiar.
Being able to see that my brothers are friends, not doubting.
Mirar con los ojos del espíritu entregado
Looking with the eyes of the surrendered spirit
que te acepta tal como eres de verdad.
That accepts you just the way you are.
Y te repito una vez más que no hay bien ni hay mal.
And I repeat once again that there is no good or bad.
Y el río alegre que no sabe de mentiras, nunca se preocupó en juzgar.
The happy river that knows nothing of lies, never worried about judging.
El río alegre que no sabe de tus dudas, no se detendrá.
The happy river that knows nothing of your doubts will not stop.
Y si lo miras verás agua cristalina
And if you look, you'll see crystal clear water.
que es la misma pero que nunca es igual,
Which is the same but never identical.
lo mismo el cielo,
The same with the sky.
lo mismo tu pelo,
The same with your hair.
lo mismo tu paz.
The same with your peace.
Un pececito blanco que se va y se va.
A little white fish that goes and goes.
Un pececito blanco que se va y se va.
A little white fish that goes and goes.
Un pececito blanco que se va y se va.
A little white fish that goes and goes.
Contributed by Ian S. Suggest a correction in the comments below.
@ClaudioGuagliardo
Hubiera esperado que se sacara las caretas en algun momento xD