Las Cuatro Y Diez
Silvio Rodríguez - Luis Eduardo Aute Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en una mañana al este del edén,
James Dean tiraba piedras
a una casa blanca, entonces te besé.
Aquella fue la primera
vez, tus labios parecían de papel,
y a la salida en la puerta
Luego volví a la academia
para no faltar a clases de francés,
tú me esperaste hora y media
en esta misma mesa, yo me retrasé.
Quieres helado de fresa
o prefieres que te pida ya el café.
Cuéntame cómo te encuentras
aunque se que me responderás: muy bien.
Ten, esta foto es muy fea,
el más pequeño acababa de nacer
oiga, me trae la cuenta,
calla, que fui yo quién te invitó a comer.
No te demores, no sea
que no llegues a la hora al almacén.
Llámame el día que puedas,
date prisa que ya son las cuatro y diez
The song Las cuatro y diez by Silvio Rodríguez & Luis Eduardo Aute is a beautiful love ballad that tells the story of two young lovers who fell in love while watching a James Dean movie. The opening lines of the song take us back to that moment when they first kissed each other outside a cinema hall. The use of the phrase "al este del edén" adds a poetic touch to the lyrics, taking inspiration from the John Steinbeck novel of the same name. The line "James Dean tiraba piedras a una casa blanca" cleverly refers to a scene from the movie Rebel Without a Cause, in which James Dean's character Jim Stark throws stones at an abandoned house.
The song also describes the challenges faced by the couple in pursuing their love. The lines "nos pidió un triste inspector nuestros carnets" suggest social barriers that hindered their romantic relationship. Later in the song, the singer mentions how he had to rush back to his French class after their meet-up while the lover waited alone at the table. These details provide depth and realism to the love story portrayed in the song.
Overall, Las cuatro y diez is a touching and evocative song that uses imagery, nostalgia and romance to capture the essence of young love.
Line by Line Meaning
Fue en ese cine, te acuerdas,
Recuerdas aquel momento en el cine,
en una mañana al este del edén,
en una mañana tranquila,
James Dean tiraba piedras
mientras James Dean jugaba,
a una casa blanca, entonces te besé.
tirando piedras a una casa blanca en donde te besé por primera vez.
Aquella fue la primera
Fue una primera vez inolvidable,
vez, tus labios parecían de papel,
tus labios eran suaves y delicados como el papel,
y a la salida en la puerta
Después al salir del cine,
nos pidió un triste inspector nuestros carnets.
un inspector triste nos pidió nuestros documentos de identidad,
Luego volví a la academia
Después yo fui a mi clase,
para no faltar a clases de francés,
para no perderme mi clase de francés,
tú me esperaste hora y media
mientras tú me esperabas por una hora y media,
en esta misma mesa, yo me retrasé.
en esta mesa, yo llegué tarde.
Quieres helado de fresa
Te gustaría un helado de fresa,
o prefieres que te pida ya el café.
o debería pedirte el café ahora,
Cuéntame cómo te encuentras
Háblame de cómo te sientes,
aunque se que me responderás: muy bien.
Aunque sé que vas a decirme que te encuentras bien.
Ten, esta foto es muy fea,
Aquí tienes, esta foto es un poco fea,
el más pequeño acababa de nacer
pues el más pequeño había acabado de nacer en la foto.
oiga, me trae la cuenta,
Disculpe, podría traerme la cuenta,
calla, que fui yo quién te invitó a comer.
No importa, yo invité a comer.
No te demores, no sea
No te retrases,
que no llegues a la hora al almacén.
para que puedas llegar a tiempo al almacén.
Llámame el día que puedas,
Llámame cuando puedas,
date prisa que ya son las cuatro y diez
Pero date prisa, ya son las cuatro y diez.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: LUIS EDUARDO AUTE GUTIERREZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind