Shut up
Simona Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sin remordimiento
Te digo lo que pienso no
No dejo que entren malos pensamientos
No opines de mi cuerpo bro
Si llevo make up o no
De última te pregunto yo
Shut up la boca
A mí me alborota
Me saqué la selfi en culo me provoca
Me fumo la mota
Te escupo en la boca
A mí no me vengas de santa ni devota
Esta sexy ternura te va a matar
Y a que no le tenga miedo a mi cuerpo
Va a tener que acostumbrar
No es mi refe la Santa María es mi refe Satán
Mi refe son mis amigas
Mi hermana y mi mamá
Shut up la boca
A mí me alborota
Me saqué la selfi en culo me provoca
Me fumo la mota
Te escupo en la boca
A mí no me vengas de santa ni devota
Recuerda nada dura para siempre
Estoy tan high que casi no quiero verte
Yo me guío por la suerte
Y si me quieres de verdad tienes que ponerte al frente
Pa' llorar es mejor no conocernos
Pa' estar mal es mejor nunca tenernos
Soy fatal me delatan mis cuadernos
Estoy loca por lo mío por lo que quiero
So you can keep
On your shit yeah being dumb
Acting like you don't give a fuck
Y eso es malo por aquí
Papi a mí me importa un culo
Si no te alcanzó
Yo ahora me muevo con el corazón
Pero no te voy a dar nada de mí
Recuerda nada dura para siempre
Estoy tan high que casi no quiero verte
Yo me guío por la suerte
Y si me quieres de verdad tienes que ponerte al frente
Pa' llorar es mejor no conocernos
Pa' estar mal es mejor nunca tenernos
Soy fatal me delatan mis cuadernos
Estoy loca por lo mío por lo que quiero
So you can keep
On your shit yeah being dumb
Acting like you don't give a fuck
Y eso es malo por aquí
Papi a mí me importa un culo
Si no te alcanzó
Yo ahora me muevo con el corazón
Pero no te voy a dar nada de mí
In Simona's song "Shut Up," the lyrics convey a sense of empowerment and self-confidence. The first verse emphasizes the singer's unapologetic attitude as she walks confidently and freely without remorse. She asserts her right to speak her mind and dismisses any negative thoughts that may try to enter her mind.
The chorus, "Shut up la boca, a mí me alborota" (Shut up your mouth, it excites me), reflects a rebellious spirit. The singer expresses her defiance and embraces her own individuality, regardless of other people's opinions or judgments. She proudly flaunts her self-expression, whether it be through her appearance, choices, or behavior, and challenges anyone who questions her.
The second verse emphasizes the singer's refusal to conform to societal expectations. She rejects the notion that she should adhere to a specific standard of beauty or morality. The lyrics reject the judgment of others, contrasting the idea of being a saint or devotee with the singer's own beliefs and values. She finds solace and inspiration in her friends, sister, and mother, signifying the importance of female solidarity and support.
The bridge suggests that nothing lasts forever and indicates a sense of detachment from negative influences. The singer is high on her own sense of self-worth and independence, implying that she no longer desires to be around someone who does not appreciate her for who she truly is. She relies on luck as her guide and challenges her potential lover to step up and prove their commitment.
Line by Line Meaning
Caminando lento voy
I am walking slowly, taking my time.
Sin remordimiento
Without remorse.
Te digo lo que pienso no
I tell you what I think, no holding back.
No dejo que entren malos pensamientos
I don't let negative thoughts enter.
No opines de mi cuerpo bro
Don't give your opinion about my body, bro.
Si llevo make up o no
Whether I'm wearing makeup or not.
De última te pregunto yo
In the end, I'm the one who asks you.
Quién mierda te preguntó
Who the hell asked you?
Shut up la boca
Shut up your mouth.
A mí me alborota
It excites me.
Me saqué la selfi en culo me provoca
I took a selfie, it makes me want to show off.
Me fumo la mota
I smoke weed.
Te escupo en la boca
I spit in your mouth.
A mí no me vengas de santa ni devota
Don't come to me pretending to be innocent or devoted.
Esta sexy ternura te va a matar
This sexy tenderness is going to kill you.
Y a que no le tenga miedo a mi cuerpo
And that I'm not afraid of my body.
Va a tener que acostumbrar
You'll have to get used to it.
No es mi refe la Santa María es mi refe Satán
My reference is not Santa Maria, it's Satan.
Mi refe son mis amigas
My reference is my friends.
Mi hermana y mi mamá
My sister and my mother.
Recuerda nada dura para siempre
Remember, nothing lasts forever.
Estoy tan high que casi no quiero verte
I'm so high that I almost don't want to see you.
Yo me guío por la suerte
I rely on luck.
Y si me quieres de verdad tienes que ponerte al frente
And if you really love me, you have to step up.
Pa' llorar es mejor no conocernos
It's better not to know each other to avoid crying.
Pa' estar mal es mejor nunca tenernos
It's better not to have us to avoid being unhappy.
Soy fatal me delatan mis cuadernos
I'm fatal, my notebooks betray me.
Estoy loca por lo mío por lo que quiero
I'm crazy about what's mine, what I want.
So you can keep
So you can continue.
On your shit yeah being dumb
Being foolish with your own things.
Acting like you don't give a fuck
Pretending not to care.
Y eso es malo por aquí
And that's not good around here.
Papi a mí me importa un culo
Daddy, I don't give a shit.
Si no te alcanzó
If it wasn't enough for you.
Yo ahora me muevo con el corazón
Now I move with my heart.
Pero no te voy a dar nada de mí
But I'm not going to give you anything of myself.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Lee Eye, Simona Sibilla Pujol
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind