Una y Otra Vez
Sin ley Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estaba ahí, y no me importaba
Se lo que pasó entre los dos,
Y comprendí que amar es siempre, siempre es dar amor.
Y no te importe dejarme y camino solo
Como siempre quizás deba hacer
Una y otra ves pensaba y se me aparecía tu cara
Y te mataba con un trago mas.
Donde estás, no lo quiero saber.
Nada por hacer me queda solo esta pared
Para agarrame y no caer.
Veo que mis dias pasan y me mato como puedo
Porque, no me queda mas.
Ya no me divierto todo cambia mi razón de vivir
Si no te importa.
Ahora me queda emborracharme y perder-me
En la noche, sin motivo porque no lo hay.
Una y otra vez miraba fuera del cristal
y ahi afuera no habia nada.
una y otra vez te recordaba y queria olvidarte
a fuerza de alcohol.
Si no estás no importa y hay muchas vos dijiste
Pero vos, eras especial.
(Golpe) una y otra vez (x4)
Te quiero olvidar.
The song "Una y otra vez" by Sin Ley speaks about the pain and heartbreak that comes with unrequited love. The singer wakes up one morning and watches the sun rise, feeling indifferent towards it. They understand what happened between them and their lover and realize that loving someone is always about giving love. Even though their lover left, the singer walks alone as they always should. They think about their lover repeatedly and drown their sorrows in alcohol to ease the pain. They walk the streets alone, trying to forget their lover, but they cannot. The chorus "una y otra vez" (one and another time) is a constant reminder of the agony the singer is going through. They feel trapped within themselves, with nothing to do but lean on a wall so they won't fall. The singer is left with memories that force them to drink and wallow in misery. They admit that they don't have any motivation to live, but instead, they drink to forget about their heartbreak.
The lyrics tell a story of a broken-hearted individual who is trying to forget their love but can't seem to. The song's melody is quite emotional, and the singer's voice is full of pain and agony. The line "se me aparecía tu cara y te mataba con un trago más" (your face appeared before me, and I killed you with one more drink) speaks about how the singer tries to rid themselves of their love through alcohol but ends up reliving the same pain repeatedly. The singer's constant repetition of "una y otra vez" drives home the point that they cannot escape their heartbreak, no matter how hard they try. They also acknowledge that their love was special but are left to live without it.
Overall, "Una y otra vez" is a powerful song that speaks to anyone who has ever experienced heartbreak. The raw emotion in the lyrics and the melody is sure to resonate with listeners who have been through the pain of unrequited love.
Line by Line Meaning
Hoy amaneció y vi salir el sol y yo,
Today I woke up and saw the sunrise, and I was there, and I didn't care.
Estaba ahí, y no me importaba
I was there, and I didn't care.
Se lo que pasó entre los dos,
I know what happened between us.
Y comprendí que amar es siempre, siempre es dar amor.
And I realized that loving someone is always about giving love.
Y no te importe dejarme y camino solo
And don't worry about leaving me, I'll walk alone.
Como siempre quizás deba hacer
As I always should do.
Una y otra ves pensaba y se me aparecía tu cara
Time and again I thought of you, and your face appeared before me.
Y te mataba con un trago mas.
And I would kill the thought of you with another drink.
Una y otra vez vagaba solo por las calles
Time and again I wandered alone through the streets.
Donde estás, no lo quiero saber.
Where are you? I don't want to know.
Nada por hacer me queda solo esta pared
I have nothing to do, I only have this wall to hold onto and not fall.
Para agarrame y no caer.
To hold onto and not fall.
Veo que mis dias pasan y me mato como puedo
I see my days pass and I kill myself as best I can.
Porque, no me queda mas.
Because, there's nothing else left for me.
Ya no me divierto todo cambia mi razón de vivir
I'm not having fun anymore, everything has changed, my reason for living has changed.
Si no te importa.
If you don't care.
Ahora me queda emborracharme y perder-me
Now all that's left for me is to get drunk and lose myself.
En la noche, sin motivo porque no lo hay.
At night, without reason because there isn't one.
Una y otra vez miraba fuera del cristal
Time and again I would look out the window.
y ahi afuera no habia nada.
And there was nothing out there.
una y otra vez te recordaba y queria olvidarte
Time and again I would remember you and want to forget you.
a fuerza de alcohol.
Using alcohol as a force to forget.
Si no estás no importa y hay muchas vos dijiste
If you're not here it doesn't matter, you said there are many others.
Pero vos, eras especial.
But you, you were special.
(Golpe) una y otra vez (x4)
(Beat) Time and again (x4).
Te quiero olvidar.
I want to forget you.
Contributed by Scarlett F. Suggest a correction in the comments below.
Tania Mansilla
Hoy amaneció y vi salir el sol y yo,
Estaba ahí, y no me importaba
Se lo que pasó entre los dos,
Y comprendí que amar es siempre, siempre es dar amor.
Y no te importe dejarme y camino solo
Como siempre quizás deba hacer
Una y otra ves pensaba y se me aparecía tu cara
Y te mataba con un trago mas.
Una y otra vez vagaba solo por las calles
Donde estás, no lo quiero saber.
Nada por hacer me queda solo esta pared
Para agarrame y no caer.
Veo que mis dias pasan y me mato como puedo
Porque, no me queda mas.
Ya no me divierto todo cambia mi razón de vivir
Si no te importa.
Ahora me queda emborracharme y perder-me
En la noche, sin motivo porque no lo hay.
Una y otra vez miraba fuera del cristal
y ahi afuera no habia nada.
una y otra vez te recordaba y queria olvidarte
a fuerza de alcohol.
Si no estás no importa y hay muchas vos dijiste
Pero vos, eras especial.
(Golpe) una y otra vez
Te quiero olvidar.
Julián Otero
3:58 am con 3% de bateria escuchando musica de verdad.. que lindoo
zzzzzz
Yo tengo 4%
Lucho Mdo
3 de batería y en cuarentena, sentado en el baño recordando mis noches con ganas de salir, de tocar, jalar todo!!! Hasta un rayo me tomaría... Pero bueno, me case, tengo un hijo, y van 6 años de estar limpio doy la vida por mi pequeño!!! Siempre a alguien le cantamos está canción no? Aún que sea en silencio...
wedzak
yo igual 3, 7:31 am sin haber dormido una mierda
Braian Neira
00:10 con 26% de bateria y la ultima birra😅
Alejandro Garcia
3:55 esaaaaaa vama duduu
Giuliana Vanessa
Toda mi adolecencia dedicándole esta canción a mi padre que un día se fue para no volver jamás. Aguante SinLey!!
RITUALXOCHI
Me tocó hacer lo mismo... Saludos.
Tamara Peralta
No me tocó que mi padre se fuera...pero me.toco que el.padre de mi hino se fuera... Y pienso en mi hijo y piedo comprender ese sentimiento❤
Tania Mansilla
Hoy amaneció y vi salir el sol y yo,
Estaba ahí, y no me importaba
Se lo que pasó entre los dos,
Y comprendí que amar es siempre, siempre es dar amor.
Y no te importe dejarme y camino solo
Como siempre quizás deba hacer
Una y otra ves pensaba y se me aparecía tu cara
Y te mataba con un trago mas.
Una y otra vez vagaba solo por las calles
Donde estás, no lo quiero saber.
Nada por hacer me queda solo esta pared
Para agarrame y no caer.
Veo que mis dias pasan y me mato como puedo
Porque, no me queda mas.
Ya no me divierto todo cambia mi razón de vivir
Si no te importa.
Ahora me queda emborracharme y perder-me
En la noche, sin motivo porque no lo hay.
Una y otra vez miraba fuera del cristal
y ahi afuera no habia nada.
una y otra vez te recordaba y queria olvidarte
a fuerza de alcohol.
Si no estás no importa y hay muchas vos dijiste
Pero vos, eras especial.
(Golpe) una y otra vez
Te quiero olvidar.