lo ska nel mare
Skarabazoo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In mezzo agli ombrelloni
Violente sensazioni
Jamaica Kingston
Rude boys sulla spiaggia
Festeggiano a tequila
Si insidia il levare
Non so se finirà
Lo ska nel mare
Si inizia a ballare e ballalo anche tu
Lo ska nel mare
Si inizia a sognare e non pensarci più
Lo ska nel mare
Si inizia a ballare e ballalo anche tu
Lo ska nel mare
Si inizia a sognare e non pensarci più
Rimango estasiato
Dal ritmo del levare
Comincio a ballare
Come on skankin'
Mi faccio trasportare
Come l'acqua del mare
Il ritmo nelle vene
Non so se finirà
The song "Lo Ska Nel Mare" by Skarabazoo is a catchy and upbeat ska tune that encourages listeners to let loose and enjoy the moment. The opening lines describe the scene of the singer lying on the beach among beach umbrellas and feeling intense sensations of Jamaica Kingston. The mention of rude boys celebrating with tequila adds to the Caribbean island vibe. The line "si insidia il levare" translates to "the sunrise sneaks up" and creates a sense of anticipation and uncertainty of what's to come. The chorus then kicks in with the repeated phrase "Lo ska nel mare" which translates to "ska in the sea" and invites the listener to start dancing and dreaming without worrying about what the future holds.
The second verse describes the singer becoming entranced by the rhythm of the sunrise and joining in the skanking dance. The image of being carried away like the water in the sea is powerful and emphasizes the freedom and joy of the moment. The song ends with the line "non so se finirà" which means "I don't know if it will end," leaving the listener with a sense of continuation and possibility.
Line by Line Meaning
Sdraiato sulla spiaggia
I am lying down on the beach.
In mezzo agli ombrelloni
Surrounded by beach umbrellas.
Violente sensazioni
Intense feelings.
Jamaica Kingston
Thinking of Jamaica Kingston.
Rude boys sulla spiaggia
Rude boys on the beach.
Festeggiano a tequila
Celebrating with tequila.
Si insidia il levare
The sunrise begins to creep in.
Non so se finirà
I do not know if it will end.
Lo ska nel mare
Ska music in the sea.
Si inizia a ballare e ballalo anche tu
Starting to dance, and you should dance too.
Si inizia a sognare e non pensarci più
Starting to dream and not think about anything else.
Rimango estasiato
I am ecstatic.
Dal ritmo del levare
From the rhythm of the sunrise.
Comincio a ballare
I start to dance.
Come on skankin'
Let's go skanking.
Mi faccio trasportare
I let myself be carried away.
Come l'acqua del mare
Like the water of the sea.
Il ritmo nelle vene
The rhythm is in my veins.
Contributed by Noah A. Suggest a correction in the comments below.