Es tut weh
Sleipnir Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
es schmerzt in meinem Herz,
die Zerstörung meiner Heimat
entfacht aus Ich-Sucht und Kommerz.
Sie zerstören unsere Wälder,
sie verseuchen unsere Seen.
Was soll ich dazu sagen?
Ich weiß nur eins - Es tut weh!
Dann hör ich immer wieder,
dass alles besser wird,
doch sie reden nur und lügen,
dass ist das was mich frustriert!
Wo sind denn all diese Werte,
die unser Volk einst besaß?
Man hat die Freiheit hoch gepriesen,
doch zu Sklaven uns gemacht.
Und ich sehe meine Freunde,
sie kämpfen für unser Land,
den Glauben nicht verloren,
unsere Fahne in der Hand.
Wir werden uns nie verneigen.
Nein, das wäre widerlich
und der Tag der wird kommen,
die Sonne scheint für Dich und mich!
Es brennt wie ein Feuer,
es schmerzt in meinem Herz,
die Zerstörung meiner Heimat
entfacht aus Ich-Sucht und Kommerz.
Sie zerstören unsere Wälder,
sie verseuchen unsere Seen.
Was soll ich dazu sagen?
Ich weiß nur eins - Es tut weh!
The song "Es Tut Weh" by Sleipnir portrays the singer's pain and frustration at the destruction of their homeland due to selfishness and commercialism. The lyrics express the burning fire and pain in the singer's heart as they witness the destruction of their forests and lakes, caused by those driven by their personal greed. The singer questions where the values of their people have gone, where freedom was once praised, but people have become slaves to the system. The frustration of being lied to and told things will get better is highlighted, with no actual action taking place to stop the destruction.
The second verse highlights the hope that is still present in the singer's heart as their friends continue to fight for their homeland. They refuse to bow down and continue to hold their flag up high. They refuse to give in and remain determined to bring about a better future. The final verse expresses the pain once again, reiterating the destruction of the homeland and the singer's helplessness.
Line by Line Meaning
Es brennt wie ein Feuer
The destruction of my homeland feels like a raging inferno.
es schmerzt in meinem Herz
The pain I feel in my heart is unbearable.
die Zerstörung meiner Heimat
The destruction of my home and all that I hold dear.
entfacht aus Ich-Sucht und Kommerz.
Caused by selfishness and profit-seeking.
Sie zerstören unsere Wälder,
They're destroying our forests,
sie verseuchen unsere Seen
Poisoning our lakes and waterways.
Was soll ich dazu sagen?
What can I say about it?
Ich weiß nur eins - Es tut weh!
All I know is that it hurts!
Dann hör ich immer wieder,
I keep hearing over and over again,
dass alles besser wird,
That everything will get better,
doch sie reden nur und lügen,
But they only talk and lie,
dass ist das was mich frustriert!
And that's what frustrates me the most!
Wo sind denn all diese Werte,
Where have all our values gone,
die unser Volk einst besaß?
That our people once held dear?
Man hat die Freiheit hoch gepriesen,
Freedom was once praised so highly,
doch zu Sklaven uns gemacht.
But now we've become slaves.
Und ich sehe meine Freunde,
And I see my friends,
sie kämpfen für unser Land,
Fighting for our country,
den Glauben nicht verloren,
Never losing faith,
unsere Fahne in der Hand.
Holding our flag high.
Wir werden uns nie verneigen.
We will never bow down,
Nein, das wäre widerlich
No, that would be disgusting,
und der Tag der wird kommen,
And the day will come,
die Sonne scheint für Dich und mich!
When the sun will shine for you and me!
Contributed by Thomas O. Suggest a correction in the comments below.
@martinseidler9360
Sleipnir beste patriotische Band überhaupt,bin mega Fan,Deutschland immer zuerst💪🏻
@steffenwicktor9823
Ich vermisse diese wunderbare Zeit in den 90 er Jahren, oh man wie hab ich das leben dürfen, diese Kammeradschaftlichkeit, der Zusammenhalt und die tollen Lagerfeuer Abende. Und dazu gehörte definitiv diese wunderbare Band dazu. Vielen Dank dafür.
@mw4314
ich auch :-) So ist es !
@JustgoOutW.A.S
Sleipnir 🙏 Danke für diese Zeilen und danke das es noch Menschen gibt wie euch . 🙏⚫⚪🔴
@domenikpowerlifting7727
Sleipnir die beste Band ! Jeder Mensch der eine geliebte Person verloren hat weiß was ich meine 💯👍👍👍
@Alpenios
Aktuell wie nie! Da kommen einem die Tränen!😓
@odinsrache9321
Ich habe Tränen in den Augen, danke dass es euch gibt! Die Welt ist nur beschissen!!! Meine Tränen stehen für die traurige Wahrheit
@uhligrico11
Der Text trifft es genau auf dem Punkt :( ich kenne das Lied schon seit ich 16 bin bin jetzt 33 und habe immer noch gänsehaut wenn ich es höre
@ViennaHorrorShow
respekt geil
@butchabay3860
@@Tobi5641 36 ... 84 bj... schön ist doch auch einfach zu wissen das es um die brüderlichkeit damals ging...politisches was es damals noch zu erwähnen gab und heute strafbar ist zu äu?ern....