MONOPOLY
Sleipnir Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
und nennt es einfach Demokratie.
Sie halten die Fäden fest in ihrer Hand,
gewinnen wird am Ende immer die Bank.
Bei diesem Spiel sind nicht alle Menschen gleich,
der feine Unterschied ist arm und reich.
Hast du diese Regeln nicht erkannt,
fängst du immer wieder von vorne an?
Monopoly, Monopoly - so nenn ich dieses Spiel!
Monopoly, Monopoly - das ist ihre Strategie!
Dieses Spiel ist ein wenig anders gestaltet,
Kriegspläne sind auf dem Tisch ausgebreitet.
Wer in ihrem Sinne nicht pariert,
wird kurz und bündig einfach ausradiert.
Hier zählt man Bomben und nicht nur das Geld,
Randfiguren passen nicht in ihre Welt.
Kein Tag vergeht ohne Hinterlist,
bis der Gegenspieler komplett am Ende ist.
Monopoly, Monopoly - so nenn ich dieses Spiel!
Monopoly, Monopoly - das ist ihre Strategie!
Jede Tücke ist erlaubt, was einem nicht gehört,
wird einfach geraubt.
Jedes Volk das ihren Gott nicht verehrt,
das scheißt man drauf ihnen den Krieg zu erklären.
Man mordet, schlachtet vor sich hin
und das alles ergibt auch einen Sinn:
Das Zauberwort heißt Terrorismus
für ihren Kapitalfaschismus.
Und die Herren in der Schloßallee schauen zu,
denn das tut ja nicht weh.
Egal ob Frauen und Kinder sterben,
denn bei jedem dieser Spiele gibt es etwas zu erben.
Ein Volk nach dem anderen erlischt,
weil die neue Ordnung alles durcheinander mischt.
Keiner kann den Ausgang dieses Spieles verraten,
was wird uns in der Zukunft erwarten?
Monopoly, Monopoly - so nenn ich dieses Spiel!
Monopoly, Monopoly - das ist ihre Strategie!
The song "Monopoly" by Sleipnir criticizes the United States for its foreign policies, which the band sees as a game of Monopoly disguised as democracy. The lyrics imply that the United States holds all the power and controls the rules of the game, making the outcome always advantageous for them, much like how the bank always wins in Monopoly. The song also suggests that not all people are treated equally in this game, and the difference between the rich and the poor is a factor. Those who don't recognize these rules have to start all over again, emphasizing the difficulty of overcoming the established system.
The second verse of the song takes a darker turn, implying that war strategies and violence are the methods used to maintain the US's power. Non-compliers are brutally punished, and bombings are more valued than the stability of the economy. The lyrics convey the idea that the United States views other peoples and cultures as inferior and will not hesitate to wage war on them if they do not conform to their beliefs. Terrorism is a word that justifies their actions for the sake of capitalism and fascism.
The song concludes with a message that nobody can predict the outcome of the game, and the future is uncertain. The final lines suggest that the wealthy elite, represented by the "Herren in der Schloßallee," continue to play the game and profit from it, regardless of the death and destruction it causes to individuals and societies.
Line by Line Meaning
Die USA spielt das Spiel Monopoly
The USA is playing the Monopoly game
und nennt es einfach Demokratie.
and simply calls it democracy.
Sie halten die Fäden fest in ihrer Hand,
They hold the strings tight in their hand,
gewinnen wird am Ende immer die Bank.
in the end, the bank always wins.
Bei diesem Spiel sind nicht alle Menschen gleich,
In this game, not all people are equal,
der feine Unterschied ist arm und reich.
the fine difference is between the poor and the rich.
Hast du diese Regeln nicht erkannt,
If you have not recognized these rules,
fängst du immer wieder von vorne an?
you will always start over again?
Monopoly, Monopoly - so nenn ich dieses Spiel!
Monopoly, Monopoly - that's what I call this game!
Monopoly, Monopoly - das ist ihre Strategie!
Monopoly, Monopoly - that's their strategy!
Dieses Spiel ist ein wenig anders gestaltet,
This game is designed a little differently,
Kriegspläne sind auf dem Tisch ausgebreitet.
War plans are laid out on the table.
Wer in ihrem Sinne nicht pariert,
Anyone who doesn't comply with them,
wird kurz und bündig einfach ausradiert.
will simply be eradicated.
Hier zählt man Bomben und nicht nur das Geld,
Here, bombs count more than money,
Randfiguren passen nicht in ihre Welt.
Peripherals don't fit into their world.
Kein Tag vergeht ohne Hinterlist,
Not a day goes by without deceit,
bis der Gegenspieler komplett am Ende ist.
until the opponent is completely at the end.
Jede Tücke ist erlaubt, was einem nicht gehört,
Any trick is allowed, what doesn't belong to one,
wird einfach geraubt.
will simply be stolen.
Jedes Volk das ihren Gott nicht verehrt,
Any people who do not worship their God,
das scheißt man drauf ihnen den Krieg zu erklären.
they'll declare war on them.
Man mordet, schlachtet vor sich hin
They murder and slaughter indiscriminately
und das alles ergibt auch einen Sinn:
and all of it makes sense:
Das Zauberwort heißt Terrorismus
The magic word is terrorism
für ihren Kapitalfaschismus.
for their capitalist fascism.
Und die Herren in der Schloßallee schauen zu,
And the gentlemen on Park Place are watching,
denn das tut ja nicht weh.
Because it doesn't hurt them.
Egal ob Frauen und Kinder sterben,
No matter if women and children die,
denn bei jedem dieser Spiele gibt es etwas zu erben.
because there's something to inherit in every game.
Ein Volk nach dem anderen erlischt,
One nation after another disappears,
weil die neue Ordnung alles durcheinander mischt.
because the new order mixes everything up.
Keiner kann den Ausgang dieses Spieles verraten,
No one can predict the outcome of this game,
was wird uns in der Zukunft erwarten?
what can we expect in the future?
Contributed by Abigail J. Suggest a correction in the comments below.
Geht dich Nichts an
So ein Hammer Lied
Es sagt einfach die Wahrheit über unsere "WELT"
Bretton Ferguson
American play Monopoly, and they call it Democracy.
Monopoly is the name of this game.
Monopoly, that is their strategy.
Der Führer
Für ein freies unabhängiges Deutschland! Gerechtigkeit wird siegen!
Joe
Ich sag ja schon seit Jahren 😊 Sleipnir übertrifft Onkelz um einiges und ich bin mit Onkelz aufgewachsen 😆
Böhse onkelz
Hammer lied💪
Raphael Egli
Danke für's Uploaden. Grüsse aus der Schweiz ;)
Robert Harlos
Ich liebe diese Band
Scott McDonald
Such a great boardgame
mdcascade 1
💪👍 respect from the U.S.
golddigga77
Auf den Punkt, des Pudels Kern. Wann steht das Volk auf, wann bricht der Sturm los ?