Shake
Smap Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

きょう会わない? ってキミの電話
ボクも今そう思っていた
テレパシーみたいでウレしい
明日は休みだ仕事もない
早起きなんかしなくてもいい
キミと昼まで眠れそう

Oh 渋滞のタクシーも
Oh 進まなくたって イライラしない yeah!

シェイクシェイク ブギーな胸騒ぎ
チョーベリベリ最高ヒッピハッピシェイク
シューシュー星が流れてく あしたからハレルヤ
ふたりならヤレルヤ

ポケットティッシュを2個もらった
ネオンボードは輝いてる
街は楽しくうたってる
すれ違ってく恋人たち
ウデを組んだりけんかしたり
みんなどこへ行くんだろう?

Oh ガムをふんづけても
Oh きょうはオコらない イライラしない yeah!

シェイクシェイク ブギーな胸騒ぎ
チョーベリベリ最高ヒッピハッピシェイク
ヘイヘイ嫌な顔しない キミと会えるから
あしたからハレルヤ

Oh 吹き抜けてく風
Oh 気持ちがいいもんだ
夜はこれから yeah! yeah! yeah!

シェイクシェイク ブギーな胸騒ぎ
チョーベリベリ最高ヒッピハッピシェイク
ヨーヨーキミが待っている しあわせな気分さ

シェイクシェイク ブギーな胸騒ぎ
チョーベリベリ最高ヒッピハッピシェイク




シューシュー星が流れてく あしたからハレルヤ
ふたりならヤレルヤ

Overall Meaning

The song “Shake” by SMAP is an upbeat, catchy tune that captures the excitement and anticipation of a carefree day spent with someone special. The lyrics describe the singer’s enthusiastic desire to spend time with their lover, and the sense of joy and freedom that comes along with it. The line “kyou awanai? tte kimi no denwa” (Won't we meet today? That's what I was thinking too) suggests that the two have made plans to hang out, but it’s still not confirmed. This creates a sense of anticipation and excitement as they eagerly await each other’s company.


Throughout the song, the singer describes their carefree day spent exploring the city, enjoying each other’s company, and escaping the monotony of everyday life. The lyrics “shibuya no karaoke ni yorisotte, hajimari no uta” (snuggling up together in a Shibuya karaoke booth, singing along to our favorite songs) convey a sense of intimacy and closeness between the two. The song is heavily influenced by disco and funk music, which is evident in the repeated refrain of “shake, shake, boogie na munasawagi” (shake, shake, boogie-like excitement in my chest). The song is about letting go, having fun, and enjoying the moment with one’s special someone.


Line by Line Meaning

きょう会わない? ってキミの電話
Did you say we won't meet today? You know I was thinking the same thing.


ボクも今そう思っていた
I was also thinking the same thing just now.


テレパシーみたいでウレしい
It's kind of cool how we both think alike, almost like telepathy.


明日は休みだ仕事もない
Tomorrow is a day off, no work to worry about.


早起きなんかしなくてもいい
We don't have to wake up early for anything.


キミと昼まで眠れそう
We can sleep in till noon with you.


Oh 渋滞のタクシーも Oh 進まなくたって イライラしない yeah!
Even if we get stuck in traffic and don't move, we won't get upset because we're together.


シェイクシェイク ブギーな胸騒ぎ
This feeling in our hearts is like a boogie-shake.


チョーベリベリ最高ヒッピハッピシェイク
We're really happy and excited, like a hippy-happy shake.


シューシュー星が流れてく あしたからハレルヤ
The shooting stars are passing by, and we're feeling so good that we can say hallelujah from tomorrow.


ふたりならヤレルヤ
We can do it if we're together.


ポケットティッシュを2個もらった
I got two packs of pocket tissues.


ネオンボードは輝いてる
The neon signs are shining brightly.


街は楽しくうたってる
The city is singing joyfully.


すれ違ってく恋人たち
Couples are passing by each other.


ウデを組んだりけんかしたり
They're either holding hands or fighting.


みんなどこへ行くんだろう?
I wonder where everyone's headed.


Oh ガムをふんづけても Oh きょうはオコらない イライラしない yeah!
Even if someone throws gum at us, we won't get angry or upset today because we're together.


ヘイヘイ嫌な顔しない キミと会えるから
I won't make an unpleasant face because I get to see you.


あしたからハレルヤ
Starting tomorrow, I can say hallelujah.


Oh 吹き抜けてく風 Oh 気持ちがいいもんだ 夜はこれから yeah! yeah! yeah!
The wind is blowing through, it feels great. The night is just beginning, yeah yeah yeah!


ヨーヨーキミが待っている しあわせな気分さ
Knowing that you're waiting for me makes me so happy like a yo-yo.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hiromi Mori, Minoru Komorida

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-qy4ri1pv4l

こんなに人の心を動かす作品をつくれるグループがいるってことをもっと多くの人に知ってほしいし、知られるべきだと思う

@user-cu9hr4mn9y

音楽の日から気になって来ました。
この表現力、パフォーマンス力最高ですね

@user-kw3qd5bc4s

➕81にようこそ!

@user-km7ch1fq3q

トラジャって本当に凄いですね、、。
踊りの中に表現したいことがとてもよく出ていて、ミュージカルのような演劇のようなものを見ている気にもなりました💐
とにかく表現力がジャニーズのなかでも圧倒的に凄いです😌
このチャンネルハマりそうです(;;)

@reet3456

振り付けが海ちゃんと聞いてすぐに見に来たけどほんと楽しそうに踊るなぁ☺️
単純にダンスがうまいだけじゃなく、ダンスが好きって気持ちとかが身体の動きに現れてて見ているこっちまで楽しいし、こういう表現力も素晴らしいんだなぁ

@user-ce4ms5eg5u

長期の舞台を駆け抜けてさらにダンスのキレが増してる気がする!Travis Japanの進化スピードすごすぎる

@MS-hp4zq

流されず惑わされず、自分たちのカラーや信念を貫き続けているTravis Japanを尊敬します。日本のエンタメ界の未来は明るい。もっと多くの人に、早く知ってほしい。時代を待つのではなく創っていくってきっとこういうことなんだなって、私もファンとして信じて突き進みます。

@Mtk_14

個人的に今までの+81のダンスの中で1番TravisJapanにあってるなと思う振り付け😿バチバチダンスもしなやかなダンスも魅了されるけど笑顔で心からダンス楽しいです!!ってわかる動画でめちゃくちゃTravisJapanが大事にしてるものが伝わるダンス動画だなと思った😭😭みんな楽しそうに踊ってるのが何より🥺

@user-og4jv1kj1q

私自分のどこにも自信ないと思って生きてきたけど、Travis Japanに出会って好きになって応援している自分には堂々と胸を張れるよ

@ruru2877

TravisJapanの自己プロデュース力を見せてくれる姿が大好きなので、今回のパフォーマンスはドンピシャにハマります!技術たっぷりのchoreographerさんから学ぶダンスも凄いなぁと思いますが、このSHAKEは自分達の魅せ方をわかっているというか...今までと全てが格段に違っていて好き♡

More Comments

More Versions