Belle
Smash! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est un mot qu'on dirait inventй pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps а jour, tel
Un oiseau qui йtend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posй mes yeux sous sa robe de gitane
А quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Est celui qui lui jettera la premiиre pierre
Celui-lа ne mйrite pas d'кtre sur terre
Ф Lucifer!
Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Belle
Est-ce le diable qui s'est incarnй en elle
Pour dйtourner mes yeux du Dieu йternel
Qui a mis dans mon кtre ce dйsir charnel
Pour m'empкcher de regarder vers le Ciel
Elle porte en elle le pйchй originel
La dйsirer fait-il de moi un criminel
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ф Notre-Dame!
Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
J'ai posй mes yeux sous sa robe de gitane
А quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la premiиre pierre
Celui-lа ne mйrite pas d'кtre sur terre
Ф Lucifer!
Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Esmeralda.
The lyrics of Smash!'s song Belle tell the story of a man who is deeply infatuated with a woman named Esmeralda. To him, she is a goddess with a body like a bird ready to take flight. He feels like he is standing on the brink of hell under her spell. The singer is consumed by his intense desires for her, which he compares to the passion and sin associated with Satan. Despite his inner turmoil, the singer cannot help but be captivated by Esmeralda, whom he sees as carrying the weight of humanity's sins. He questions his own morality and ability to resist temptation, wondering if the desire he feels for her makes him a criminal.
Throughout the song, the singer uses religious imagery and symbolism to describe his inner conflict. He mentions Our Lady Notre Dame, asking for forgiveness and guidance from the divine. Nevertheless, he still finds himself being drawn to Esmeralda's beauty and sensuality, represented by her gypsy dress and flowing hair. The song plays with the idea of whether her beauty is a blessing or a curse, and whether the singer's infatuation with her is pure and innocent or sinful and dangerous.
Overall, Belle tells a story of a man who is struggling with his own inner demons and desires. The woman he desires, Esmeralda, is portrayed as an enigmatic and seductive figure, who represents both temptation and salvation. She challenges the singer's morality and causes him to question his own beliefs and values. The song is a powerful meditation on human desire, morality, and the complexity of the human psyche.
Line by Line Meaning
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
The word is tailor-made for her
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
When she dances and reveals her body in full view, such
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
A bird that spreads its wings to fly away
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
Then I feel hell opening under my feet
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
I have placed my eyes under her gypsy dress
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
What good is it to still pray to Our Lady
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Who is the one who will cast the first stone at her
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
That one does not deserve to be on earth
Ô Lucifer!
Oh, Lucifer!
Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Oh! Let me just once
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Slide my fingers through Esmeralda's hair
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Is it the devil who has incarnated in her
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
To divert my eyes from the eternal God
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Who has put in my being this carnal desire
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel
To prevent me from looking toward Heaven
Elle porte en elle le péché originel
She carries within her the original sin
La désirer fait-il de moi un criminel
Does desiring her make me a criminal
Celle qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
She whom they took for a girl of pleasure, a girl of nothing
Semble soudain porter la croix du genre humain
Suddenly seems to bear the cross of humankind
Ô Notre-Dame!
Oh, Our Lady!
Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Oh! Let me just once
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
Push open the door to Esmeralda's garden
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Who is the one who will cast the first stone at her
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
That one does not deserve to be on earth
Ô Lucifer!
Oh, Lucifer!
Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Oh! Let me just once
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Slide my fingers through Esmeralda's hair
Esmeralda.
Esmeralda.
Contributed by Ian P. Suggest a correction in the comments below.
Рижская душа
2023 😢 я не плачу, это юность в глаз попала... у нас больше не будет таких конкурсов...что творится в мире...😢 эх...это беззаботное время ❤
Eduard 888
2022 й , но и сегодня слушается на одном дыхании ✨✨✨🙏👍 Спасибо 👍 за этот Шедевр !!!!
Ольга Колтагян
2023 февраль слушаю и кажется что за окном 2002... Гениальный дуэт!
Светлана Толоконникова
и "нет войне!", да?... или нет ?
Светлана Ропай
Да, у народа крышы сносило от этих ребят! Вся страна слушала их с восторгом!
Инна
Не надо говорить за всю страну, я например-не слушала их с восторгом. А сейчас, ради интереса, зашла посмотреть какие они 20 лет назад были.
Король колдун.
какие были хорошенькие
Olga
Я тоже не слышал с восторгом. Парни для заработка, и все какой тут восторг??? Да и Лазарев, муж Кудрявцевой, и только потому...
Lana Bobr
Как красиво Господи!!!
Alexandra Igorevna
Я обожала эту группу!!! Такие голоса, такие мальчики!!!