Something Else is an introspective, post/pop quartet, from Columbus, OH. Fo… Read Full Bio ↴Something Else is an introspective, post/pop quartet, from Columbus, OH. Formed on their front porch in early 2015 by frontman Aidan Hall, and lead guitarist, Landen Gruszewski, Something Else quickly blossomed into much more than an acoustic duo. With the addition of members, Colin McMillen (bass), and Alex Dooley (drums), the band has truly come into its own, creating a sound that is aggressive, emotional, and unapologetic.

きみはともだち
Something Else Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ねぇ今そこに
僕の顔映っているの？
悲しみに潤んでるその目に
冗談ばかりでいつも慰めてた
何も言えぬまま
なんでだろ
こんなに焦がれてるのに
ふるえてるその肩に嘘をつく

心にもないセリフ並べてる
君にはさこの僕はただの
ともだちだからね

ねぇもしも今その肩を
抱きしめたなら
もうそれで
ともだちは終わるの？
そうだね明日から
全部忘れられる
勇気があるなら
本当は誰よりもわかってる
君の癖君の夢君の全て
いつだってそばにいて欲しいんだ
僕にはさ君だけがずっと
恋人だからね。

｢あなたを好きになれば良かった｣
そんな言葉が悲しくて
ただ静かに笑うだけ
きみはまた新しい恋をする
僕はまたともだちの顔をする
きみはまた傷ついて振返る
僕はまたおどけてみせる
いつだってそばにいて欲しいんだ

僕にはさ君だけがずっと
恋人だからね。

Overall Meaning

In the song "きみはともだち" by Something Else, the lyrics depict a complex relationship between two individuals as they navigate feelings of unrequited love and friendship. The first verse delves into the singer's feelings of longing and desperation as they struggle to find comfort in the melancholic gaze of the other person. Despite wanting to express their true feelings, the singer finds themselves resorting to playful banter and empty words to soothe the pain of unrequited love. The mention of lying to the trembling shoulders of the other person highlights the internal conflict the singer faces between honesty and self-preservation.

As the song progresses, the singer questions the nature of their relationship and wonders if embracing the other person will mark the end of their friendship. The lyrics highlight the bittersweet realization that if they were to take a step further and embrace the other person's shoulders, it might lead to the end of their platonic bond. The singer grapples with the possibility of forgetting everything and starting anew while acknowledging the deep-rooted understanding they have of the other person's quirks, dreams, and essence. The longing to always be by the other person's side is juxtaposed with the reality that their relationship may never transcend beyond friendship.

The poignant line "あなたを好きになれば良かった" encapsulates the singer's melancholy as they come to terms with the fact that the other person will always seek new loves while they are left behind playing the role of a friend. The contrast between the other person moving on to new romances and the singer putting on a facade of friendship to hide their hurt is starkly portrayed. The repeated desire for the other person to always stay by their side reflects the singer's deep affection and longing for a romantic connection that may never come to fruition.

In the final stanza, the lyrics come full circle as the singer resigns themselves to the roles they play in the other person's life - that of a friend willing to stay close, despite the pain of unreciprocated feelings. The realization that they will always be the one pining for a love that can never be fully realized is both heartbreaking and accepting. The contrast between the singer's unchanging love and the other person's cycle of new relationships encapsulates the essence of unrequited love and the enduring nature of friendship in the face of romantic disappointment.

Line by Line Meaning

ねぇ今そこに
Hey, right there

僕の顔映っているの？
Is my face reflected?

悲しみに潤んでるその目に
In those eyes moistened with sorrow

冗談ばかりでいつも慰めてた
Always comforting with jokes

何も言えぬまま
Without saying anything

なんでだろ
I wonder why

こんなに焦がれてるのに
Even though I'm so yearning

ふるえてるその肩に嘘をつく
I lie on those trembling shoulders

心にもないセリフ並べてる
Lining up insincere phrases in my heart

君にはさこの僕はただの
To you, I'm just

ともだちだからね
A friend, that's all