Son Goku entstanden auf dem M.A.R.S. (Moderne Anstalt Rigoroser Spakker). E… Read Full Bio ↴Son Goku entstanden auf dem M.A.R.S. (Moderne Anstalt Rigoroser Spakker). Eine Kommune in der idyllischen Eifel. Auf dem Album "Mars Musik", das von den dort lebenden Interpreten zusammen getragen wurde, hat sich bereits die Richtung gezeigt, welche auch Son Goku einschlagen wollen. Der Welt sollen die wesentlichen Dinge im Leben wie Harmonie, Frieden, Liebe und der Wert der Natur gezeigt werden.
Der Bandname stammt aus einer japanischen Comicserie und enthält auch ein wenig Philosophie. Son Goku ist ein Held, der die Aufgabe hat, die Welt vor dem Untergang zu retten. Schon als Kind ist er reinen Herzens und vollen Mutes und deswegen wohl der Auserwählte. Er steht also symbolisch für die Band und deren Musikstil. Hart und dynamisch und trotzdem froh und voll Hoffnung.
Die Musik selbst ist eine Mischung aus Hardcore, Punk, Alternative, einem Schuss Reggae und elektronischen Klängen. Man hört, dass diese Musik von Leuten gemacht wurde, die sich nicht festlegen wollen. Zwar haben sie ihre Richtung, sind aber keineswegs engstirnig.

Thomas D, Mitglied der Fantastischen Vier, ist für einen Großteil der Songtexte und den Gesang verantwortlich. Auch als Solokünstler präsentiert er sich bisher mit Erfolg. Ein großartiges Feedback gab das Album "Lektion in Demut", das viele Hardcore-Elemente enthält. Schon bei Megavier, einem Projekt der Fanta Vier war die Nähe zum Hardcore zu erkennen. Das Vergnügen an dem rockigem Style, die Inspiration durch Bands wie Monster Magnet sowie der clevere und verständliche Sprechgesang machen ihn zu einem gern gesehenen und einflussreichen Künstler.

Komi Togbonou ist ein echtes Multitalent. Nicht nur, dass er gerade bei Son Goku singt und auch für einige Texte verantwortlich ist, nein, er ist auch noch Schauspieler im Theater, Film und Fernsehen, und Mitglied der Band Gajanaut. Bei Nina Hagen findet man ihn am Didgeridoo und am Mikro und bei den Fanta Vier hat er auch schon mitgewirkt.

Schlagzeuger und Produzent ist Bertil Mark, der im erstaunlichen Alter von 15 Jahren schon auf seine erste Tournee ging. Dann folgten viele Unternehmungen. Unter anderem hat er schon im Theater mitgewirkt, bei der Band "Fritten und Bier" gespielt und ist mit Wolf Maahn auf Tour gewesen. Dann arbeitete er zusammen mit zahlreichen Artists wie den Fünf Sterne Deluxe, Fettes Brot, Fischmob, H-Blockx, Thumb, Headcrash oder Readymade. Seit 1999 produzierte er in seinem eigenen Studio "Haus Erika Productions" auf dem M.A.R.S.. Dabei waren Remixe von Thomas Ds "Liebesbrief" und "Rudi" von Smudo sowie das "Mars Musik" Album. Seine unterschiedlichen Aktivitäten sprechen fast von selbst für seine Qualität als Musiker.

Der Gitarrist Axel Hilgenstöhler hat ebenfalls ein erstaunliches Pensum aufzuweisen. Sieben Jahre lang spielte er bei Thumb. War dann mit dabei bei Produktionen von: Ferris MC, Africa Islam, Tyree Cooper und anderen. Dann produzierte er die Video und Kurzfilmusik für Afrodeutsch und Starsky & Hutch. Außerdem supportete er Bands wie Prodigy, Foo Fighters oder Bad Religion. Jetzt sorgt er bei Son Goku für die richtigen Melodien und Gitarrenriffs.

Der zweite Mann an der Gitarre ist Jochen Hornung, auch genannt "Beat Down", wie die gleichnamige Hardcore Band, für die er jahrelang spielte. Bekannt ist er in der Punk- und Hardcore-Szene, wo er sich als Konzertveranstalter und Musikjournalist einen Namen machte.

Zu guter Letzt haben wir da noch das Ex-Chumbawamba-Mitglied, den Bassisten Paul J Greco der über eine weltweite Tour- und Studioerfahrung verfügt. Lange arbeitete er im Kölner 10 vor 10 Studio u.a. mit Akts wie Arj Soek, Mc Clueso oder Klaus Cornfield.

Son Goku wollen Ideale verkörpern, die schon vielen Bands vor ihnen dienten: Freiheit, Kreativität, und Bewusstseinserweiterung stehen hier als Appell. Das verdeutlichen auch die Titel des ersten Albums.

"An alle": Wir befinden uns auf einem Crashkurs durchs Leben. Dieses hat Höhen und Tiefen, die wir durchleben. Auf diesem Trip gilt entweder "alle für jeden" oder es wird keinen mehr geben. Unsere Fahrbahn ist der heilige Urgrund, die Ursubstanz aus der wir alle herkommen und aus der wir unseren Treibstoff beziehen, wir tanken "OM". Ungefähr auf der Hälfte des Weges sollten wir uns fragen, wohin diese Reise überhaupt gehen soll und: "Ist das dein Leben?", "Was fangen wir mit uns an?" Wenn man dann die globale Vision hatte und nicht nur seinem eigenen Ego Wichtigkeit zuschreibt, sondern erkennt, Teil von allem zu sein, dann hört man auf. Hört auf mit alten Gewohnheiten und mechanischen Egospielen, fängt an sein leben jetzt zu leben, es auszukosten und seine Energie für die Menschheit und die Erweiterung der Horizonte einzusetzen. Dann am Ende unseres Erdendaseins gehen wir wieder über in das heilige Om und das unendliche "Space".

om
Son Goku Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Die Freiheit
Die Freiheit zu sein

Du bist die Weltenseele
Und auch ein Stein, ein Baum
Sogar ein Traum im Weltenraum
Seit Äonen universelles Sandkorn im Äther

Bist du dabei oder bist du's nicht? Du bist es
Bist du dabei oder bist du's nicht? Du bist es

An sich feilend, weiterheilend, selbst zerteilend
In sich kehrend, selbst belehrend
Frei
Ist einer der Wege zu gehen und zu leben

Die auszuhaltende Freiheit
Wird zur unendlichen Klarheit

Bist du dabei oder bist du's nicht? Du bist es
Bist du dabei oder bist du's nicht? Du bist es

Du bist die Mutter Erde, deren Herden weiden
im Leiden der Freiheit
Andere zu lieben um Frieden zu bieten
Den Krieg nicht mehr zu lehr'n

Die auszuhaltende Freiheit
Wird zur unendlichen Klarheit
Die dann einfach zur Wahrheit
Und endlich, endlich zur Einheit

Bist du dabei oder bist du's nicht? Du bist es
Bist du dabei oder bist du's nicht? Du bist es

Bist du dabei oder lieber nicht
Weil es hart ist und zu gefährlich

Die auszuhaltende Freiheit
Wird zur unendlichen Klarheit
Die dann einfach zur Wahrheit
Und endlich, endlich zur Einheit

Die Freiheit zu sein
Die Freiheit zu sein

Bist du dabei oder bist du's nicht? Du bist es
Bist du dabei oder bist du's nicht? Du bist es
Bist du dabei oder bist du's nicht?

Bist du dabei oder bist du's nicht?
Bist du dabei oder bist du's ...

Overall Meaning

The song "Om" by Son Goku is a powerful expression of the human experience and the search for freedom. The lyrics illustrate the idea that we are all connected as a universal energy and that freedom is the key to finding our true selves. The opening lines "Die Freiheit, die Freiheit zu sein" ("The freedom, the freedom to be") sets the tone for the rest of the song.

The song speaks about the dual nature of existence, suggesting that we can be both the world soul and a simple object like a stone or a tree. It speaks of our existence as a universal sand grain in the ether, and asks the question, "Are you with it or not? You're it." The lyrics also highlight the idea that freedom is not just about breaking away from limitations, but also about self-improvement, healing, and growth.

The song also speaks of the importance of love and peace, a message that transcends all boundaries. The idea of the mother earth and her herds in pain but still able to offer love and peace is a poignant reminder of the importance of compassion in a world divided by war and conflict. The song recognizes that freedom can be hard and dangerous, but it is the only way to achieve clarity, truth, and unity.

Overall, "Om" is an inspiring song that encourages us to embrace our freedom, to love others, and to strive for unity and truth. It reminds us that each of us is an integral part of the universe, and that our actions and choices can have a significant impact on the world around us.

Line by Line Meaning

Die Freiheit
The freedom

Die Freiheit zu sein
The freedom to be

Du bist die Weltenseele
You are the world soul

Und auch ein Stein, ein Baum
And also a rock, a tree

Sogar ein Traum im Weltenraum
Even a dream in the cosmos

Seit Äonen universelles Sandkorn im Äther
For aeons, a universal grain of sand in the ether

Bist du dabei oder bist du's nicht? Du bist es
Are you in or are you not? You are it

An sich feilend, weiterheilend, selbst zerteilend
Whetting oneself, continuing to heal, self-fragmenting

In sich kehrend, selbst belehrend
Turning inward, self-instructing

Frei
Free

Ist einer der Wege zu gehen und zu leben
Is one of the paths to walk and to live