Cantinero De Cuba
Sonora Cubanissima Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
hecha de caña y ron y agua marina.
El cantinero es un buen cubano,
que una historia de amor lo volvió malo.
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
sólo bebe aguardiente para olvidar.
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
sólo bebe aguardiente para olvidar.
Cuando va para el puerto siempre se asoma
esperando el mensaje de una paloma.
El mar dice a los vientos más marineros:
¡Por ti hincharon las velas de aquél velero!
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
sólo bebe aguardiente para olvidar.
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
sólo bebe aguardiente para olvidar.
Hoy me quiero emborrachar, necesito ser amado,
para olvidar un pasado que no se puede olvidar.
Si yo pudiera cantar, pero la pena me ahoga,
la recuerdo a todas horas, y no la puedo olvidar.
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
sólo bebe aguardiente para olvidar.
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
sólo bebe aguardiente para olvidar.
The song "Cantinero de Cuba" by Sonora Cubanissima is a tribute to the rich culture of Cuba, specifically its drinks and cantinas. The chorus repeats the phrase "Cantinero de Cuba" which translates to "bartender of Cuba," emphasizing the importance of bartenders in the Cuban culture. The opening lines describe how the cantina is made of sugarcane, rum, and seawater, all products that are native to Cuba. The singer goes on to praise the bartender, who is a good Cuban, but has become bitter and turned to drinking to forget a love story that went wrong.
The next verse talks about how the bartender waits for a message from a pigeon when he goes to the port. The sea tells the sailors that it was for the bartender that the sails of the famous ship were raised. The song ends on a melancholic note where the singer expresses her desire to forget her painful past and be loved. She wishes she could sing, but her sorrow is too much to bear. The chorus is repeated, emphasizing the bartender's role as the one who drinks to forget.
Overall, "Cantinero de Cuba" is a lyrical love letter to Cuba's drinking culture and a reminder that even those who serve drinks can have their own emotional stories.
Line by Line Meaning
Tiene mi Cuba un son y una cantina,
My Cuba has a rhythm and a bar,
hecha de caña y ron y agua marina.
made of sugarcane, rum, and seawater.
El cantinero es un buen cubano,
The bartender is a good Cuban,
que una historia de amor lo volvió malo.
turned bad due to a love story.
Cuando va para el puerto siempre se asoma
When he goes to the harbor, he always looks out
esperando el mensaje de una paloma.
waiting for a pigeon carrier message.
El mar dice a los vientos más marineros:
The sea tells the sailors' winds:
¡Por ti hincharon las velas de aquél velero!
You made the sails of that ship swell!
Hoy me quiero emborrachar, necesito ser amado,
Today I want to get drunk, I need to be loved,
para olvidar un pasado que no se puede olvidar.
to forget a past that can't be forgotten.
Si yo pudiera cantar, pero la pena me ahoga,
If I could sing, but the sorrow chokes me,
la recuerdo a todas horas, y no la puedo olvidar.
I remember it all the time, and I can't forget it.
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
Bartender of Cuba, Cuba, Cuba,
sólo bebe aguardiente para olvidar.
only drinks aguardiente to forget.
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
Bartender of Cuba, Cuba, Cuba,
sólo bebe aguardiente para olvidar.
only drinks aguardiente to forget.
Contributed by Maria F. Suggest a correction in the comments below.
@victoressantamaria7439
maravillosa canción Tiene mi Cuba un son y una cantina
Hecha de caña y ron y agua marina
El cantinero es un buen cubano
Que una historia de amor lo volvió malo
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Sólo bebe aguardiente para olvidar
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Sólo bebe aguardiente para olvidar
Cuando va para el puerto siempre se asoma
Esperando el mensaje de una paloma
El mar dice a los vientos más marineros:
¡Por ti hincharon las velas de aquél velero!
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Sólo bebe aguardiente para olvidar
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Sólo bebe aguardiente para olvidar
Hoy me quiero emborrachar, necesito ser amado
Para olvidar un pasado que no se puede olvidar
Si yo pudiera cantar, pero la pena me ahoga
La recuerdo a todas horas, y no la puedo olvidar
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Sólo bebe aguardiente para olvidar
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Sólo bebe aguardiente para olvidar
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Sólo bebe aguardiente para olvidar
Cantinero, cantinero
@Tapati2007
Guauuu... Que bello Son Cubano. Soy Mexicano pero la letra y la interpretacion me llegan al Corazón. Un Abrazo para los Hermanos Cubanos !!!
@JoseGomez-bs3is
Yo
@donnadie5996
Carnal México y cuba son naciones hermanas Bro, soy de Tuxpan Veracruz donde Fidel Castro se refugio
@lupitazepeda1212
Hermosa canción me llego hasta el corazón, cuando la escuche por primera vez, mis bendiciones para los cubanos 🙏🙏🙏🙏
@carolinalabra7886
Otra bella melodía que bailaba con mi esposo cuando íbamos al Salón Caribe o al Gran Salón.
Hoy cumple 2 años que murió y escuchar ésta melodía es hacerle homenaje 🙏😢💃🕺🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
@marianogonzalezarechiga
Luz y buen progreso en su vida espiritual ❤
@hugotrinidad5699
Gran tema, me llega hasta el alma y me imagino estar sentado en el malecón de cuba 🇨🇺 tomando un trago y escuchando este gran tema y eso que son mexicano pero es un gran tema algún día no muy lejano iré a conocer Cuba 🇨🇺
@vicentegonzalezventura4650
Hola esta canción es un himno para recordar a nuestros padres
Con esta canción. Te siento en cada párte mi gran Sabu
Gracias por dejar en mi mente grandes canciones
@alejandromorales3011
Qué gran señor, ese gran hombre es una estrella a lado de la bella luna
@tomascarvajal3605
Que canción más bella me emocionó casi hasta llorar, una Cubana me robó el corazón soy Chileno y en octubre si Jehová Dios así lo permite viajo a la Isla a casarme, saludos desde el fin del Mundo "Santiago de Chile" comuna de San Joaquín !!!