Members: Akatsuka アカツカ (vocals / gui… Read Full Bio ↴Genre: Alternative/Indie from Tokyo
Members: Akatsuka アカツカ (vocals / guitar) , Masanori Aoyagi 青柳政範 (drums), Maeda Shunsuke マエダシュンスケ (guitar), and Nukaga Ryota 額賀涼太 (bass)
Albums: R, Y, South Penguin
Record labels: AWDR/LR2, P-Vine Records
Active from: 2014
Cloudy
South Penguin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
かったるく思えて全部飲み込む
間違ってみたり決められていたりする
繰り返してみたりそのままだったりする
飾りか仕掛けか
思わず声が出る
明るく見えてすぐに飛び込む
飾りか仕掛けか
思わず声が出る
飾りか仕掛けか
思わず声が出る
明るく見えてすぐに飛び込む
かったるく思えて全部飲み込む
間違ってみたり決められていたりする
繰り返してみたりそのままだったりする
飾りか仕掛けか
思わず声が出る
明るく見えてすぐに飛び込む
かったるく思えて全部飲み込む
飾りか仕掛けか
思わず声が出る
飾りか仕掛けか
思わず声が出る
The lyrics to South Penguin's song "Cloudy" speak to the complex nature of decision-making and personal experience. The first two lines, "明るく見えてすぐに飛び込む かったるく思えて全部飲み込む," translate to "It looks bright, so you jump in right away. It seems tiresome, so you swallow everything." This can be interpreted as the singer's frustration with their own eagerness to dive into situations without fully considering the consequences or potential difficulties.
The song continues with the idea of uncertainty and repetition: "間違ってみたり決められていたりする 繰り返してみたりそのままだったりする" which means "You try making mistakes or go along with what's decided, sometimes you repeat things, sometimes you stay the same." This hints at the struggle to find a balance between daring to make mistakes and sticking with what's safe.
The repetition of "飾りか仕掛けか思わず声が出る" adds to the theme of complexity and confusion. This line roughly translates to "Is it decoration or a mechanism? I can't help but speak." Here, the singer is questioning the motives behind certain actions and whether they are genuine or not, causing them to question their own beliefs and opinions.
Overall, the lyrics of "Cloudy" by South Penguin provide a thoughtful reflection on the challenges of decision-making, repetition, and the complexity of human experience.
Line by Line Meaning
明るく見えてすぐに飛び込む
Jumping in right away even if it seems bright
かったるく思えて全部飲み込む
Feeling sluggish but swallowing everything
間違ってみたり決められていたりする
Trying to be wrong or already decided
繰り返してみたりそのままだったりする
Trying again or staying the same
飾りか仕掛けか
Is it a decoration or a mechanism?
思わず声が出る
Unconsciously making a sound
飾りか仕掛けか
Is it a decoration or a mechanism?
思わず声が出る
Unconsciously making a sound
明るく見えてすぐに飛び込む
Jumping in right away even if it seems bright
かったるく思えて全部飲み込む
Feeling sluggish but swallowing everything
間違ってみたり決められていたりする
Trying to be wrong or already decided
繰り返してみたりそのままだったりする
Trying again or staying the same
飾りか仕掛けか
Is it a decoration or a mechanism?
思わず声が出る
Unconsciously making a sound
飾りか仕掛けか
Is it a decoration or a mechanism?
思わず声が出る
Unconsciously making a sound
Contributed by Gavin T. Suggest a correction in the comments below.
@ntuples
D.A.N.のエンジニア繋がりという事で興味が湧いて曲を聴いてみましたが、(言い方が悪いですが)大当たりです。
要所要所の電子音は今風っぽいけど、リバーブ感を含めたかすかなサイケ色とかベースのグルーブとか
アコースティックな感じが続く中エレキが突然爆発したりする感じとか、そしてボーカルのスタイルも、
私の大好きな(Lunchbox~)Romance~Without Onion辺りのGreat 3を思い出させるような。
アルバムがすごく楽しみです。
@user-ul2td5kn3l
ずっと思い出せなくて探してた曲やっと見つけた🥹嬉しい🥹🥹
@zuzu8539
超かっこいいじゃん
@Nearusjusp
夏の夕方に聴きたいです。
乾いたような湿ったような、なぜかどことなくラーメンのにおいがしますね。
@EXVS
いい音楽ですよ!
@dehaaaan
サイコーだわ
@user-jx5cg1kw3d
オリジナル感が素晴らしいっすね🎵
@angel.test.001
Best song of the 2016
@haruruhino2927
Tempalayのような奇妙で心地よいサウンドとキリンジのような爽やかでどこか哀愁漂う歌声。
古参になってもいいですか?
@ewanc627
Feels like 山下達郎...great work!
Love from Taiwan !