Ce que je te donne ne disparaît pas
Stéphanie Boulay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Où tu penses à t’endormir pour de bon
Je te consolerai de souffles de vie
Qui sauront apeurer tes démons
Je te laisserai cogner là où ça répond pas
Pour polir des diamants qui sont des pierres
Cueillir l’or des foules et le sel de la terre
Parce que j’ai confiance en toi
Je sais, c'que je t'donne
Ne disparaît pas
J’ai confiance en toi
Je sais, c'que j'te donne
Me reviendra
Je te laisserai me couvrir de fruits les bons jours
Les mauvais, j’attendrai ton retour
Je te laisserai partir avec la tirelire
Pour te gâter de tabac et de rires
Je te laisserai boire toutes les gouttes à mes lèvres
De ma petite folie et de mes vœux
Tirer le rideau blond de mes cheveux
Pour me fermer et m’ouvrir comme une fenêtre
Je te laisserai me dire
Que tu m’aimes pour toujours
Mais que tu me décevras
Comme un piège
Que tes bagages sont si lourds
Que jamais ne s’allège
Le poids de tes pieds
Qui courent et courent
Parce que j’ai confiance en toi
Je sais, c'que j'te donne
Ne disparaît pas
J’ai confiance en toi
Je sais, c'que j'te donne
Me reviendra
In the first verse of "Ce que je te donne ne disparait pas" by Stéphanie Boulay, the lyrics depict a sense of offering comfort and support to someone who is struggling with their inner demons and thoughts of sleep as a form of escape. The imagery of knocking on the door in the night symbolizes seeking solace and reassurance during moments of vulnerability and fear. The singer promises to be there to console and protect the person in need, emphasizing the idea that the care and love they provide will not vanish or fade away.
The second verse delves into the idea of resilience and transformation, as the singer expresses readiness to endure the challenges and hardships that may come their way. The act of polishing diamonds that are initially rough stones signifies the process of refining oneself or others through difficult experiences. By collecting the riches and essence of life, such as gold from crowds and salt from the earth, and tenderly touching tough cheeks with gentle fingers, there is a sense of nurturing and guiding towards growth and strength.
The third verse conveys a sense of reciprocity and mutual trust in the relationship, where both parties offer support and care to each other. The singer is willing to be vulnerable and allow the other person to experience all facets of their being, both in moments of joy and sorrow. By sharing their innermost desires and vulnerabilities, they create a deep connection that transcends words and boundaries, symbolized by the imagery of drawing curtains and revealing oneself like a window.
The final verse delves into the complexities of love and disappointment, acknowledging the inevitable challenges and burdens that come with relationships. Despite the potential for hurt and misunderstandings, the singer remains steadfast in their trust and belief that what they give to the other person will come back to them in some form. The weight of emotional baggage and the restless nature of human existence are acknowledged, yet there is a sense of acceptance and resilience in facing these trials together. Overall, the song captures themes of empathy, trust, vulnerability, and the enduring nature of love amidst life's uncertainties.
Line by Line Meaning
Je te laisserai cogner à ma porte les nuits
I will let you knock on my door at night
Où tu penses à t’endormir pour de bon
When you think about falling asleep for good
Je te consolerai de souffles de vie
I will comfort you from life's breaths
Qui sauront apeurer tes démons
That will scare away your demons
Je te laisserai cogner là où ça répond pas
I will let you knock where there is no answer
Pour polir des diamants qui sont des pierres
To polish diamonds that are stones
Cueillir l’or des foules et le sel de la terre
To gather the gold of crowds and the salt of the earth
Caresser des joues de fer des doigts
To caress iron cheeks with fingers
Parce que j’ai confiance en toi
Because I trust you
Je sais, c'que je t'donne
I know what I'm giving you
Ne disparaît pas
Does not disappear
J’ai confiance en toi
I trust you
Je sais, c'que j'te donne
I know what I'm giving you
Me reviendra
Will come back to me
Je te laisserai me couvrir de fruits les bons jours
I will let you cover me with fruits on good days
Les mauvais, j’attendrai ton retour
On bad days, I will wait for you to come back
Je te laisserai partir avec la tirelire
I will let you leave with the piggy bank
Pour te gâter de tabac et de rires
To spoil you with tobacco and laughter
Je te laisserai boire toutes les gouttes à mes lèvres
I will let you drink all the drops from my lips
De ma petite folie et de mes vœux
Of my little madness and my wishes
Tirer le rideau blond de mes cheveux
Pull the blond curtain of my hair
Pour me fermer et m’ouvrir comme une fenêtre
To close and open me like a window
Je te laisserai me dire
I will let you tell me
Que tu m’aimes pour toujours
That you love me forever
Mais que tu me décevras
But that you will disappoint me
Comme un piège
Like a trap
Que tes bagages sont si lourds
That your baggage is so heavy
Que jamais ne s’allège
That it never lightens
Le poids de tes pieds
The weight of your feet
Qui courent et courent
That run and run
Lyrics © Dare To Care (Les éditions)
Written by: Stephanie Boulay
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Léonie Savoie
Je pleure pas, j'ai une poussière dans l'œil.