Mit Kinderaugen
Staubkind Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Jeder Morgen ist der erste Tag des Lebens
In dem du wie durch
Einen Zauberspiegel gehst
Lass' mich einmal alles sehen
Wie du es siehst
All die Wunder, die geschehen
Jede Blume ist ein Zaubergarten,
Jede Scherbe ist ein Karfunkelstein

Dein Grau besteht
Aus hunderttausend Farben
Für dich gibt es nicht das Wort allein
Hab' mir so oft gewünscht
Noch mal alles so zu fühlen
Als wär's das erste Mal

Das ist dieser Moment
Wenn ich wieder alles mit Kinderaugen seh'
Von hier bis unendlich
Schau' ich direkt ins Herz deiner Welt
Das ist dieser Moment
Wenn ich wieder alles mit Kinderaugen seh'
Und alles liegt vor mir
Und ich geh' mit dir ins Herz deiner Welt

Von der Erde bis zum Mond und noch viel weiter
Bin ich in einem Königreich mit dir
Da oben leuchten nur für dich die Sterne
Und unten leuchten wir
Aus jeder Wolke wird eine Geschichte
Jedes Lachen wird zu einer Sinfonie
Diese Nacht, sie ist voller Lichter
Und mit dir seh' ich sie
Hab' mir so oft gewünscht
Noch mal alles so zu fühlen
Als wär's das erste Mal

Das ist dieser Moment
Wenn ich wieder alles mit Kinderaugen seh'

Und ich seh' in dein Lächeln
Und fühle mich frei
Die Welt scheint mit dir unendlich zu sein
Hab' mir so oft gewünscht,

Noch mal alles so zu fühlen
Als wär's das erste Mal

Overall Meaning

The lyrics to Staubkind's song "Mit Kinderaugen" speak to the idea of seeing the world through childlike eyes and experiencing the wonder and magic of life. The song opens with the line "Every morning is the first day of life," emphasizing the idea of a fresh start and the potential for new experiences. The singer longs to see everything as the person they love sees it, to witness the miracles and wonders that occur every day. They describe how every flower is a magical garden, and even broken pieces have their own beauty. The singer acknowledges that their loved one sees the world in countless colors, not confined by the limitations of language.

The chorus repeats the sentiment of seeing everything with childlike wonder. The singer feels like they are looking directly into the heart of their loved one's world, and everything lies before them, waiting to be explored. They describe their journey together as spanning from the earth to the moon and beyond, existing in a kingdom created by their love. They see the stars shining just for their loved one and themselves, and every cloud and laughter becomes a story and a symphony. The night is filled with lights, and with their loved one, the singer sees them all.

Line by Line Meaning

Jeder Morgen ist der erste Tag des Lebens
Every morning is a fresh start, full of new possibilities

In dem du wie durch Einen Zauberspiegel gehst
Where you see the world with a sense of wonder and magic

Lass' mich einmal alles sehen Wie du es siehst
Allow me to see everything the way you do

All die Wunder, die geschehen
All the wonders that occur

Jede Blume ist ein Zaubergarten
Every flower is a magical garden

Jede Scherbe ist ein Karfunkelstein
Every shard is a precious gem

Dein Grau besteht Aus hunderttausend Farben
Your gray consists of a multitude of colors

Für dich gibt es nicht das Wort allein
For you, there is no such thing as being alone

Hab' mir so oft gewünscht Noch mal alles so zu fühlen Als wär's das erste Mal
I've often wished to feel everything as if it were the first time

Das ist dieser Moment Wenn ich wieder alles mit Kinderaugen seh'
This is the moment when I see everything with childlike wonder

Von hier bis unendlich Schau' ich direkt ins Herz deiner Welt
From here to infinity, I gaze directly into the heart of your world

Und alles liegt vor mir Und ich geh' mit dir ins Herz deiner Welt
And everything lays before me as I walk into the heart of your world with you

Von der Erde bis zum Mond und noch viel weiter
From Earth to the Moon and even farther

Bin ich in einem Königreich mit dir
I am in a kingdom with you

Da oben leuchten nur für dich die Sterne
Up there, the stars shine only for you

Und unten leuchten wir
And down here, we shine

Aus jeder Wolke wird eine Geschichte
Every cloud becomes a story

Jedes Lachen wird zu einer Sinfonie
Every laughter becomes a symphony

Diese Nacht, sie ist voller Lichter Und mit dir seh' ich sie
This night is filled with lights, and with you, I see them

Das ist dieser Moment Wenn ich wieder alles mit Kinderaugen seh'
This is the moment when I see everything with childlike wonder

Und ich seh' in dein Lächeln Und fühle mich frei
And I see in your smile and feel free

Die Welt scheint mit dir unendlich zu sein
The world seems infinitely vast with you

Hab' mir so oft gewünscht, Noch mal alles so zu fühlen Als wär's das erste Mal
I've often wished to feel everything as if it were the first time

Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Henrik Boehl, Sven Louis Manke, Daniel Lindenblatt, Friedemann Maethger, Sebastian Scheibe

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS