Monkey Business
Stavin' Chain Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dinheiro,
Dinheiro,
Dinheiro,
Dinheiro.
Dinheiro,
Dinheiro,
Dinheiro,
Dinheiro.
Dinheiro,
Dinheiro,
Dinheiro,
Dinheiro,
Dinheiro.
Dinheiro,
Dinheiro, primeiro aperta a mão neguim.
Dinheiro
Dinheiro fede mas eu vou querer o meu
Dinheiro, Primeiro, aperta a mão neguim
Dinheiro fede mas é ele que acaba com o problema do sujeito
Se o bagulho fica doido, tiver que ficar direito
Com uma grana na mão resolvo tudo e dou um jeito, dou um jeito, dou um jeito sim
Dinheiro é hora, já botou um montão na bola, olha o queeu vou dizer
Se o dinheiro é teu tu mexe, não é teu então esquece
Por isso muitos serviram como exemplo pra você neguim.
Dinheiro é bom, mas incomoda
Quando tu tem tá cheio de amigo, se não tem neguinhorala ai não rola.
Dinheiro é bom, mas incomoda
Traz avareza, arrogância, traz luxuria, te deixa fora demoda neguim.
Sou da favela, sei o que é vida dura, sou vizinho datristeza
Fui atrás da minha grana, não perdi a disciplina
Nem deixei o sucesso subir na minha cabeça, jamaisesqueça
Dificuldades já passei, me reergui com ajuda que omano me deu
Eu não sou capitalista não esquento pra dinheirotô na pista e gasto mesmo porque o dinheiro é meu neguim.
Dinheiro é bom, mas incomoda
Quando tu tem tá cheio de amigo, se não tem neguinhorala ai não rola.
Dinheiro é bom, mas incomoda
Traz avareza, arrogância, traz luxuria, te deixa fora demoda neguim.
Dinheiro,
Dinheiro,
Dinheiro,
Dinheiro,
Dinheiro.
Dinheiro,
Dinheiro,
Dinheiro,
Dinheiro,
Dinheiro.
Dinheiro,
Dinheiro,
Dinheiro,
Dinheiro,
Dinheiro.
Dinheiro,
Dinheiro, primeiro aperta a mão neguim.
The lyrics of "Monkey Business" by Stavin' Chain explore the complex relationship between money and people's lives. The repetition of the word "Dinheiro" (money in Portuguese) throughout the song emphasizes its importance and omnipresence in society. The first verse suggests that money can solve problems and that people are willing to do whatever it takes to obtain it, even if it means dealing with unpleasant situations. The line "Dinheiro fede, mas eu vou querer o meu" ("Money stinks, but I still want mine") encapsulates this idea.
The chorus highlights the dual nature of money, as it can bring people together and create friendships, but also lead to negative attributes such as greed, arrogance, and a desire for luxury. The second verse reflects on the struggles of growing up in poverty and the importance of maintaining discipline and humility even when achieving success. The line "Eu não sou capitalista não esquento pra dinheiro, tô na pista e gasto mesmo porque o dinheiro é meu neguim" ("I'm not a capitalist, I don't stress over money, I'm out here spending because the money is mine, man") suggests a resistance to the idea that money should govern one's life completely.
Overall, "Monkey Business" serves as a commentary on the complex relationship people have with money and how it affects their lives in both positive and negative ways.
Line by Line Meaning
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro.
Money.
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro.
Money.
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro.
Money.
Dinheiro, primeiro aperta a mão neguim.
Money, first shake a hand, bro.
Dinheiro
Money
Dinheiro fede mas eu vou querer o meu
Money stinks but I still want mine.
Dinheiro, Primeiro, aperta a mão neguim
Money, First, shake a hand, bro.
Dinheiro fede mas é ele que acaba com o problema do sujeito
Money stinks but it's the one that solves a person's problems.
Se o bagulho fica doido, tiver que ficar direito
If the thing goes crazy, it has to be done right.
Com uma grana na mão resolvo tudo e dou um jeito, dou um jeito, dou um jeito sim
With money in hand, I solve everything and figure it out, figure it out, I definitely figure it out.
Dinheiro é hora, já botou um montão na bola, olha o que eu vou dizer
Money time, you already bet a ton on the ball, look what I'm gonna say.
Se o dinheiro é teu tu mexe, não é teu então esquece
If the money is yours, you mess with it, if it's not, forget it.
Por isso muitos serviram como exemplo pra você neguim.
That's why many served as an example for you, bro.
Dinheiro é bom, mas incomoda
Money is good, but it's bothersome.
Quando tu tem tá cheio de amigo, se não tem neguinho rala ai não rola.
When you have it, you're surrounded by friends, if you don't, bro, it's tough.
Traz avareza, arrogância, traz luxuria, te deixa fora de moda neguim.
Brings greed, arrogance, brings luxury, leaves you out of style, bro.
Sou da favela, sei o que é vida dura, sou vizinho da tristeza
I'm from the favela, I know what a hard life is, I'm a neighbor of sadness.
Fui atrás da minha grana, não perdi a disciplina
I went after my money, didn't lose discipline.
Nem deixei o sucesso subir na minha cabeça, jamais esqueça
Nor did I let success get to my head, never forget.
Dificuldades já passei, me reergui com ajuda que o mano me deu
I've been through difficulties, I rose up with the help my brother gave me.
Eu não sou capitalista não esquento pra dinheiro tô na pista e gasto mesmo porque o dinheiro é meu neguim.
I'm not a capitalist, I don't worry about money, I'm on the track and I spend it because it's my money, bro.
Dinheiro é bom, mas incomoda
Money is good, but it's bothersome.
Quando tu tem tá cheio de amigo, se não tem neguinho rala ai não rola.
When you have it, you're surrounded by friends, if you don't, bro, it's tough.
Traz avareza, arrogância, traz luxuria, te deixa fora de moda neguim.
Brings greed, arrogance, brings luxury, leaves you out of style, bro.
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro.
Money.
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro.
Money.
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro,
Money,
Dinheiro.
Money.
Dinheiro, primeiro aperta a mão neguim.
Money, first shake a hand, bro.
Contributed by Aria A. Suggest a correction in the comments below.