In Dutch speaking countries he is best known for his 1991 hit record ‘Papa’ - about a father/son relation. Since then he has made several albums and has also become quite popular amongst the Afrikaner population of South-Africa where he recorded several songs with crossovers between his European style and the tribal sounds of Southern Africa.
In 2004 he published as a poet. He is still performing and developing new material.
Ik Ben Een Hond
Stef Bos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die zonder huis, zonder haard
Zwerft door stad
En land
Ik ben een hond
Ik ben niet afgericht
Ik ben gewapend
Ik ben een hond
Een hond van de straat
Een bastaard
Zonder naam
Ik ben vrij om te gaan
En te staan waar ik wil
Ik laat mezelf uit
's Avonds laat
Want ik ben geen geslagen hond
En ik ben geen brave hond
Ik ben een hond
Die van geen mens
Te eten krijgt
Want ik blaf niet
Maar ik bijt
Ik ben een hond
Die door de rest
Als de pest
Wordt gemeden
Want ik ben
Met een hok
En een baas
En een bot
Niet tevreden
Ooit waren wij de jagers
Ooit waren wij de wolven
Wij zijn niet gemaakt
Om iemand te volgen
Want ik ben geen geslagen hond
En ik ben geen brave hond
Ik ben een hond
Die van geen mens
Te eten krijgt
Want ik blaf niet
Maar ik bijt
Jij bent een teef
Zolang ik leef ben jij
Een teef
Elke loopse hond
Liep achter je kont aan
Jij dacht niet aan mij
Je liet ze begaan
Jij bent een teef
Een loopse teef
Om wie ik niets
Niets meer geef
Ga naar een ander
Een Vlaamse bouvier
Een golden retriever
Ik zit er niet mee
Want ik ben geen geslagen hond
En ik ben geen brave hond
Ik ben een hond
Die van geen mens
Te eten krijgt
Want ik blaf niet
Maar ik bijt
The song "Ik Ben Een Hond" by Stef Bos is about a stray dog that roams through the city and the countryside without a home or people to care for him. The dog is not trained and is armed to the teeth, meaning he has the natural instinct and will to survive. The dog is free to go where he wants without constraints, and he takes himself on a walk late at night. The dog is not afraid to bite if he has to, and he is not reliant on people for his sustenance. The dog is not viewed kindly by society, and he is usually avoided because he has no boss, no home, and no name.
Stef Bos, through this song, celebrates the freedom of being alone and the instinct to survive. He also highlights how society tends to view those who live alone and without the conventionalities of society with contempt. The lyrics are poetic and vivid, evoking an image of a stray dog that is both pitiful and admirable. This song conveys the important message of self-reliance and the freedom to be independent.
Line by Line Meaning
Ik ben een hond
I am a dog
Die zonder huis, zonder haard
Without a home or a hearth
Zwerft door stad
Roaming through the city
En land
And the countryside
Ik ben niet afgericht
I am not trained
Ik ben gewapend
I am armed
Tot de tand
To the teeth
Een hond van de straat
A dog of the street
Een bastaard
A mutt
Zonder naam
Without a name
Ik ben vrij om te gaan
I am free to go
En te staan waar ik wil
And stand wherever I want
Ik laat mezelf uit
I take myself for walks
's Avonds laat
Late at night
Want ik ben geen geslagen hond
Because I am not a beaten dog
En ik ben geen brave hond
And I am not a good dog
Die van geen mens
I do not rely on anyone
Te eten krijgt
To get my food
Want ik blaf niet
Because I do not bark
Maar ik bijt
But I bite
De rest wordt gemeden
The rest avoids me
Met een hok
With a kennel
En een baas
And an owner
En een bot
And a bone
Niet tevreden
Not satisfied
Ooit waren wij de jagers
We were once hunters
Ooit waren wij de wolven
We were once wolves
Wij zijn niet gemaakt
We were not made
Om iemand te volgen
To follow someone
Jij bent een teef
You are a bitch
Zolang ik leef ben jij
As long as I live you are
Elke loopse hond
Every horny dog
Liep achter je kont aan
Followed your ass
Jij dacht niet aan mij
You didn't think about me
Je liet ze begaan
You let them continue
Een loopse teef
A horny bitch
Om wie ik niets
For whom I care nothing
Niets meer geef
Nothing more to give
Ga naar een ander
Go to someone else
Een Vlaamse bouvier
A Belgian shepherd
Een golden retriever
A golden retriever
Ik zit er niet mee
I don't care
Contributed by Hunter F. Suggest a correction in the comments below.