TRAIN
Straightener Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

長い雨が止むと無音の季節が来て
声は言葉の形を成さず消えた
走る窓に飛び込む新しい光は
次の瞬間にはもう古ぼけた光に変わって
過ぎて行った 手を振って
映画のラストシーンを思い出せないように
いくつも置き去りにして記憶から消した
電車は音もなく次の駅へと向かって
長かったこの目覚めが今終わるよ
飛行船が空を隠して 無重力の影を作った
僕は目を薄く開いて まだ見えない星を探した
無愛想なカウボーイの歌が 不確かな希望を描いた
君の口が微かに動いて まだ知らない場所を教えていた
遠ざかる蜃気楼 重い足を引きずって
いくつも置き去りにして身を軽くした
涙は音を立て過ぎた街を濡らして
長かったその眠りから今覚めるよ
飛行船が空を隠して 無重力の影を作った
僕は目を薄く開いて まだ見えない星を探した




無愛想なカウボーイの歌が 不確かな希望を描いた
君の口が微かに動いて まだ知らない場所を教えていた

Overall Meaning

The lyrics of Straightener's song Train suggest the transition from one season to another and the passage of time. The opening line "when the long rain stops, the season of silence comes" evokes a sense of change and signals the end of a period. The following line, "voices disappear without taking on the shape of words," suggests a sense of loss or emptiness that comes with change. The new light that enters the running window, swiftly replaced by old worn out light, is a metaphor for how new experiences quickly become the past.


The lyrics mention the passing of trains, which operate noiselessly like time, heading towards the next station. The mention of the cowboy's song that paints an uncertain hope also alludes to the idea of a transitory period. The mention of leaving behind memories and forgetting them underscores the idea that change entails losing a part of oneself.


The song likens the shadow of the airship to the weightless shadow of gravity, and describes how the singer has his eyes half-open looking for stars he cannot yet see. The lyrics suggest the idea of searching for something beyond the present.


Overall, the song seems to suggest that change can be challenging, but it is paramount to embrace it to move forward.


Line by Line Meaning

長い雨が止むと無音の季節が来て
After a long rain, a season of silence arrives


声は言葉の形を成さず消えた
The voice disappeared without forming words


走る窓に飛び込む新しい光は
The new light that jumps into the running window


次の瞬間にはもう古ぼけた光に変わって
In the next moment it has already turned into an old, worn out light


過ぎて行った 手を振って
Waving as it goes past


映画のラストシーンを思い出せないように
So as not to remember the last scene of the movie


いくつも置き去りにして記憶から消した
Left behind and erased from memory


電車は音もなく次の駅へと向かって
The train heads towards the next station without making a sound


長かったこの目覚めが今終わるよ
This long awakening is ending now


飛行船が空を隠して 無重力の影を作った
The airship hides the sky and creates a weightless shadow


僕は目を薄く開いて まだ見えない星を探した
I squinted my eyes and searched for the stars I still couldn't see


無愛想なカウボーイの歌が 不確かな希望を描いた
The unsociable cowboy's song painted an uncertain hope


君の口が微かに動いて まだ知らない場所を教えていた
Your mouth moved slightly and taught me a place I didn't know yet


遠ざかる蜃気楼 重い足を引きずって
The distant mirage, dragging heavy feet


いくつも置き去りにして身を軽くした
Left behind many things and lightened the load


涙は音を立て過ぎた街を濡らして
Tears wet the overly noisy town


長かったその眠りから今覚めるよ
I'm waking up from that long sleep now




Contributed by Kennedy H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@addi9189

長い雨が止むと無音の季節が来て
声は言葉の形を成さずに消えた
走る窓に飛び込む新しい光は
次の瞬間にはもう古ぼけた光に変わって
過ぎて行った 手を振って

映画のラストシーンを思い出せないように
いくつも置き去りにして記憶から消した
電車は音もなく次の駅へと向かって
長かったこの目覚めが今終わるよ

飛行船が空を隠して 無重力の影を作った
僕は目を薄く開いて まだ見えない星を探した
無愛想なカウボーイの歌が 不確かな希望を描いた
君の口が微かに動いて まだ知らない場所を教えていた

遠ざかる蜃気楼 重い足を引きずって
いくつも置き去りにして身を軽くした
涙は音を立て過ぎた街を濡らして
長かったその眠りから今覚めるよ

飛行船が空を隠して 無重力の影を作った
僕は目を薄く開いて まだ見えない星を探した
無愛想なカウボーイの歌が 不確かな希望を描いた
君の口が微かに動いて まだ知らない



All comments from YouTube:

@must_reboot

ひなっち「私のベース力は53万です」

@mitsumameron

この曲でファンになった方多いのかな?私はこの曲をテレビで見て聴いて彼らを好きになりました。
今も色褪せないです♫

@hitsujigaoka99

ベロベロ、バキバキ、バコバコと鬼気迫る感じが良い!テナーは2000年代後半、高校生時代の思いでです!

@user-gy7sj7nf7h

この時期のストレイテナーは神がかっているなあ。何がいいかってメロディも歌詞も声も演奏している姿もすべていい。そんなチンケな感想しか出ない。なにがいいかうまく説明できないんだよね。ホリエはなにかすごいものを持ってるよ

@hitsujigaoka99

バンドの演奏レベルはお世辞にも上手いとはいえないんですけどね(笑)ただ、上手い下手を超越した何かがありましたよね。この曲についてはホリエの意地と執念を強く感じます。

@mrkotarohda

@@hitsujigaoka99 誰お前

@user-zh8mt8le6b

土砂降りの雨の中を走り抜けるような疾走感がたまらない

@user-pj1zm1tm7z

ストレイテナーのおかげでベースでもこんな存在感のある音が出せるんだってしったな

@addi9189

長い雨が止むと無音の季節が来て
声は言葉の形を成さずに消えた
走る窓に飛び込む新しい光は
次の瞬間にはもう古ぼけた光に変わって
過ぎて行った 手を振って

映画のラストシーンを思い出せないように
いくつも置き去りにして記憶から消した
電車は音もなく次の駅へと向かって
長かったこの目覚めが今終わるよ

飛行船が空を隠して 無重力の影を作った
僕は目を薄く開いて まだ見えない星を探した
無愛想なカウボーイの歌が 不確かな希望を描いた
君の口が微かに動いて まだ知らない場所を教えていた

遠ざかる蜃気楼 重い足を引きずって
いくつも置き去りにして身を軽くした
涙は音を立て過ぎた街を濡らして
長かったその眠りから今覚めるよ

飛行船が空を隠して 無重力の影を作った
僕は目を薄く開いて まだ見えない星を探した
無愛想なカウボーイの歌が 不確かな希望を描いた
君の口が微かに動いて まだ知らない

@user-ey5ws9qs8q

More Comments

More Versions