La playa
Suburbia Ska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no se que es mejor,
si bajar a tomar el café o hacerte el amor.
No se que haces aquí
por que me ves así
por que empezar el día con tu rostro
es un castigo que no quiero sufrir
parece que mi vida se termina
y yo siempre llego solo,
hasta aquí, hasta aquí.
Voy a salir de aquí, voy a mandar a cambiar
voy a ser feliz, voy a vivir al fin.
Ya es muy tarde y estoy sentado en el terminal
con el pasaje en la mano y un sueño por realizar
y ahora que estoy viajando,
no me arrepiento de haber dejado todo atrás,
y vuelvo a estar sentado en otro lugar,
con el pasado borrado para empezar
con el pasado borrado para empezar.
Voy a salir de aquí, voy a mandar a cambiar
voy a ser feliz, voy a vivir al fin.
The lyrics to Suburbia Ska's song La Playa (The Beach in English) talk about a person who is at a crossroads in their life. It is ten in the morning, and they are unsure what to do. They ponder whether to go out and have coffee or stay inside and make love. The singer seems to be discontent with their life, as they refer to starting the day with the face of their partner as a punishment they do not want to endure. They feel as though their life is ending, and they are always alone. In a bid to change their situation, they plan to escape and be happy.
Later in the song, the singer has left their former life and is now sitting in a terminal with a ticket in their hand, ready to embark on a new journey. They have no regrets about leaving everything behind, and they are starting afresh, with no memories of the past. They are determined to be happy and to finally live and stop just existing.
Overall, the lyrics of La Playa depict someone who is unfulfilled with their current situation and yearns for a change. The lyrics convey a sense of hope that things will be better if they take that leap of faith and embark on a new journey.
Line by Line Meaning
Son las diez de la mañana
no se que es mejor,
si bajar a tomar el café o hacerte el amor.
It's 10am and I don't know what's better, if I go down to have coffee or make love to you.
No se que haces aquí
por que me ves así
por que empezar el día con tu rostro
es un castigo que no quiero sufrir
y voy a escapar, y voy a salir
parece que mi vida se termina
y yo siempre llego solo,
hasta aquí, hasta aquí.
I don't know why you're here, why you look at me like that. Starting my day with your face is a punishment I don't want to suffer. I'm going to escape, it seems like my life is ending. And I always end up alone until now.
Voy a salir de aquí, voy a mandar a cambiar
voy a ser feliz, voy a vivir al fin.
I'm going to leave here and make a change, I'm going to be happy and finally live.
Ya es muy tarde y estoy sentado en el terminal
con el pasaje en la mano y un sueño por realizar
y ahora que estoy viajando,
no me arrepiento de haber dejado todo atrás,
y vuelvo a estar sentado en otro lugar,
con el pasado borrado para empezar
con el pasado borrado para empezar.
It's too late and I'm sitting at the terminal with my ticket in hand and a dream to fulfill. And now that I'm traveling, I don't regret leaving everything behind. I'm sitting in another place with the past erased to start again.
Voy a salir de aquí, voy a mandar a cambiar
voy a ser feliz, voy a vivir al fin.
I'm going to leave here and make a change, I'm going to be happy and finally live.
Contributed by Katherine H. Suggest a correction in the comments below.
@domnik26
Que musica tan genial que tenemos en el pais , las radios deberian poner mas a estas bandas con buenos musicos y no las estupideces sin sentido que ponen a ecepcion de contadas radios , en fin gracias a Dios existe you tube y se puede escuchar lo que a uno le da la gana
@nicolascostales7511
Me da nostalgia escuchar esta canción... Aguante Suburbia!
@BOLUDOSK8TV
es increíble como su musica me sube el animo.... larga vida a la suburbia... les escuche por primera vez en el rompe y raja cuando era un mocoso de 5to curso...
@otherperspectives5294
me da nostalgia al escuchar esta canción....
@tamuxita20
escuchar suburbia me fascinas la letra y el ritmo defiinitivamente tienen un gran talento !!
@woolterroots1690
excelente cancion , excelente cancion .. sin duda ECUADOR tiene bandas increibles ojala algun dia poder asistir a un evento de estos locos :) ................ la playita
@nicolastaipicana4831
Para mi Chica.
La nostalgia en una cancion :*
@manobandasophia
Un himno
@bryanarias2233
No creo... 2020 y un cuarto de millón en views. Eduquen musicalmente a su gente cercana pipol y expandan buena músic ecuatoriana
@silviaaracelivaldez-oh1iv
2023 presente escuchando❤✌