1999
Swiss & Die Andern SDP Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entschied ich spontan: ich werd' blau machen
Ich bin so kurz davor, im Büro zu krepieren
Gottverdammt, wie konnte sowas passieren
Ich war doch immer auf Randale aus
Heute Schrebergarten mit Gartenhaus
In '99 da war ich noch ich
Diese Jungs aus dem Viertel
Kein Plan, wie man Raten bezahlt
Wir haben Touris auf dem Fahrrad
Durch die Straßen gejagt
Ich erinner' mich gern an die Zeit
Erster Mai immer erste Reihe
Damals habe ich gespürt, dass ich lebe
Heute sitz' ich nur rum
Und durchwühle Verträge
Aber glaub' mir, bald bin ich weg
Wie es früher mal war
Daran halt ich mich fest
Andauernd knüppeln, trotzdem pleite
Erwachsen sein ist mehr als scheiße
Und immer wenn's zu viel wird einfach
Stell' ich mir vor es wär' wieder 1999, yeah
1999, yeah 1999, yeah
1999, yeah
Damals haben wir geschworen
Wir hauen einfach ab aus der Kleinstadt
Hier gehen wir ein, Mann
Ich muss raus aus dem Treibsand
Geboren um frei zu sein, wie Rio Reiser
Ja manchmal träum' ich von 1999
Die Träume waren größer, die Handys kleiner
Doch Zeiten ändern sich
Auch Twix hieß einmal Raider
Wer erwachsen wird ist komplett gescheitert
Die 90s sind nicht back
Doch sie leben in uns weiter
Andauernd knüppeln, trotzdem pleite
Erwachsen sein ist mehr als scheiße
Und immer wenn's zu viel wird einfach
Da stell' ich mir vor es wär'
Wieder 1999, yeah 1999, yeah
1999, yeah 1999, yeah
Warum ich mich nach 1999 so sehne?
Heut' hab ich 1999 Probleme
Mit Dingen, die mich jeden Tag quälen
Die Kinder überhaupt nicht verstehen
Ich hab seit Tagen nicht geschlafen
Weil die Scheiße mich stresst
Wie konnt' ich mich auf meinem
Weg nur so verlieren? Soll dieses Leben
Das ich leb schon wirklich alles sein?
Da muss doch irgendwie
Noch irgendwas passieren
Andauernd knüppeln, trotzdem pleite
Erwachsen sein ist mehr als scheiße
Und immer wenn's zu viel wird einfach
Da stell' ich mir vor es wär'
Wieder 1999, yeah 1999, yeah
1999, yeah 1999, yeah
Warum ich mich nach 1999 so sehne?
Heut' hab ich 1999 Probleme
Mit Dingen, die mich jeden Tag quälen
Die Kinder überhaupt nicht verstehen
The lyrics of "1999" by Swiss & Die Andern and SDP reflect on the nostalgic longing for a simpler and more carefree time. The song begins with the singer waking up and deciding to skip work and have a lazy day. He laments how he has become stuck in a monotonous adult life, feeling trapped in an office job and burdened with responsibilities. He reminisces about the rebellious spirit of his younger days in 1999, when he and his friends from the neighborhood were reckless and carefree.
In the chorus, the lyrics emphasize the desire to escape the small town they grew up in, feeling like they are suffocating and need to break free from the mundane existence. The reference to Rio Reiser, a German rock musician known for his longing for freedom, suggests a desire for a life outside of conventions and limitations.
The second verse reflects on the changes in society and technology. The dreams were once bigger, the phones were smaller, and even chocolate bars like Twix used to be called Raider. The lyrics highlight the sentiment that growing up and becoming an adult is seen as a failure, as the carefree spirit of the 90s is lost but still lives on in their hearts.
The bridge expresses the singer's frustration with the challenges and problems of present-day life, which the younger generation might not understand. Sleepless nights and stress have taken their toll, and the singer questions whether this is all there is to life. He longs for something more, hoping that something will happen to break the monotony and bring back the spirit of 1999.
Overall, "1999" is a song about nostalgia and a longing for the past, reflecting on the freedom and recklessness of youth and the dissatisfaction with the burdens of adulthood. The lyrics capture the sentiment of wanting to escape the current realities and return to a time when life seemed more exciting and full of possibilities.
Line by Line Meaning
Eben gerade beim Aufwachen
Just now when waking up
Entschied ich spontan: ich werd' blau machen
I spontaneously decided: I'll ditch work
Ich bin so kurz davor, im Büro zu krepieren
I'm so close to dying in the office
Gottverdammt, wie konnte sowas passieren
God damn it, how could this happen
Ich war doch immer auf Randale aus
I was always up for chaos
Heute Schrebergarten mit Gartenhaus
Today it's a garden plot with a shed
In '99 da war ich noch ich
In '99, that's when I was still myself
Diese Jungs aus dem Viertel
These guys from the neighborhood
Wir gaben keinen Fick
We didn't give a fuck
Kein Plan, wie man Raten bezahlt
No idea how to pay installments
Wir haben Touris auf dem Fahrrad
We chased tourists on bikes
Durch die Straßen gejagt
Through the streets
Ich erinner' mich gern an die Zeit
I like to reminisce about that time
Erster Mai immer erste Reihe
May 1st, always in the front row
Damals habe ich gespürt, dass ich lebe
Back then, I felt alive
Heute sitz' ich nur rum
Today, I just sit around
Und durchwühle Verträge
And rummage through contracts
Aber glaub' mir, bald bin ich weg
But believe me, soon I'll be gone
Wie es früher mal war
Like it used to be
Daran halt ich mich fest
I hold onto that
Andauernd knüppeln, trotzdem pleite
Constantly struggle, still broke
Erwachsen sein ist mehr als scheiße
Being an adult is more than shit
Und immer wenn's zu viel wird einfach
And whenever it gets too much, I simply
Stell' ich mir vor es wär' wieder 1999, yeah
Imagine it's 1999 again, yeah
1999, yeah 1999, yeah
1999, yeah 1999, yeah
Damals haben wir geschworen
Back then we vowed
Wir hauen einfach ab aus der Kleinstadt
We'll just escape from this small town
Hier gehen wir ein, Mann
Here we're rotting, man
Ich muss raus aus dem Treibsand
I need to get out of the quicksand
Geboren um frei zu sein, wie Rio Reiser
Born to be free, like Rio Reiser
Ja manchmal träum' ich von 1999
Yes, sometimes I dream of 1999
Die Träume waren größer, die Handys kleiner
Dreams were bigger, phones were smaller
Doch Zeiten ändern sich
But times change
Auch Twix hieß einmal Raider
Even Twix was called Raider once
Wer erwachsen wird ist komplett gescheitert
Whoever becomes an adult has completely failed
Die 90s sind nicht back
The 90s aren't back
Doch sie leben in uns weiter
But they live on in us
Warum ich mich nach 1999 so sehne?
Why do I long for 1999?
Heut' hab ich 1999 Probleme
Today I have 1999 problems
Mit Dingen, die mich jeden Tag quälen
With things that torment me every day
Die Kinder überhaupt nicht verstehen
That children don't understand at all
Ich hab seit Tagen nicht geschlafen
I haven't slept for days
Weil die Scheiße mich stresst
Because the shit stresses me out
Wie konnt' ich mich auf meinem
Weg nur so verlieren? Soll dieses Leben
Das ich leb schon wirklich alles sein?
How could I lose myself on my path? Is this life I'm living really all there is?
Da muss doch irgendwie
Noch irgendwas passieren
There must be something else that will happen
Lyrics © SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Celina Stein
Mega tolle Arbeit!:D
Vorallem Vincents Part hat mich begeistert👌
Vivi_666__
So schön das Video zu sehen und immer wieder an den tollen Abend in Bern erinnert zu werden! 🖤 Lied is der Hammer! Liebe Dikkah, Liebe!
Pascal R.
Mal wieder was richtig gutes Danke für das Lied!!!!
Däivid Bo
Junge wie geil !!! Hammer Text, Video & Instrumental
So genug geschleimt
Sehen uns auf Tour
Hadde ciao♡
jette schnetti
Ich mag das Lied ^^ und für die Kritiker ^^ schaut euch mal die Charts von 1999 an ;) Dann verstehen sie vieleicht, den komplett untypischen Sound für die Jungs. Und daher musikalische genau richtig für den Text! Danke für den Song :P So alte Säcke wie ich schmunzeln und denken an den einen oder anderen Song, der damals aus dem Radio plärte. <3
Irgendein Lappen
Bands dürfen und müssen sich mit der Zeit musikalisch und persönlich verändern, dass ist halt die Zeit. Aber irgendwie wundert es mich, dass sich die meisten Bands, zu dem gleichen Deutsch-Pop-Gulasch entwickeln.
Rhokes
In dem Jahr wurde ich geboren... Hach ja, war schon ne geile Zeit.
Bremerin 99
Ich auch haha
Baba BHC Hamburg
hahahaha wie geil
Bert Psy
Quatsch köbb :'D