Grateful
T-sean feat. Mwape Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
You say you know me ye)
Munanipasa zonse mwafakapo
Na talent yo lemba ma nyimbo
Chalo chani ona,
Chalo chani mvela,
Chalo chivina zanga nyimbo
Newasulilwe newasekelwe
Newatukilwe mwampobwikalo
Mwansumbulaaa!
Niyakumbuka masiku
Nezopempelela venilinavo lelo
Venilinavo lelooooo!
Niyakumbuka masiku
Nezopempelela venilinavo lelo
Venilinavo lelooooo!
In case naibalaaa, eko nafuma
Nipempa please mulungu wanga
Nikumbuse.
In case naibalaaa, eko nafuma
Nipempa please mulungu wanga
Nikumbuse.ey
Everything you do for me am grateful
You always by my side ye am grateful
You protect me from my enemies
Lord am grateful.
Everything you do for me am grateful
You always by my side ye am grateful
You protect me from my enemies
Lord am grateful.
Pamene nikudya nisaibale
Kwenze masiku nenzogona nanjala
Nisaibale yajamasiku
Nenzelibiletu vovala.
Yaja masiku nenzelibe studio
Yaja masiku sinenzo lila pa radio
Yaja masiku nenzelibe kalikonse
Nenze chabe na soap mu tumba
Nokalikonse
Then you came through for me
Niyakumbuka masiku
Nezopempelela venilinavo lelo
Venilinavo lelooooo!
Niyakumbuka masiku
Nezopempelela venilinavo lelo
Thats why me say
In case naibalaa!, in case naibala
In case napusa
Nipempa please mulungu wanga
Nikumbuse
In case naibalaa!, in case nakuta
Nipempa please mulungu wanga
Nikumbuse.ey
Everything you do for me am grateful
You always by my side ye am grateful
You protect me from my enemies
Lord am grateful.
Everything you do for me am grateful
You always by my side ye am grateful
You protect me from my enemies
Lord am grateful.
Everything you do for me am grateful
You always by my side ye am grateful
You protect me from my enemies
Lord am grateful.
Everything you do for me am grateful
You always by my side ye am grateful
You protect me from my enemies
Lord am grateful.
(Everything I do, Lord you by my side)
You protect me from my enemies
Lord am grateful
Everything you do for me am grateful
You always by my side ye am grateful
You protect me from my enemies
Lord am grateful.
Everything I do, everywhere I go
Everything I touch Lord,
Everywhere I look Lord
In case nachimwa
In case nalakwa
In case nagwa
Munikumbuse, munikumbuse... ooo.
The song "Grateful" by T-sean feat. Mwape is a song of thanks and gratitude to God for all the good things that he has done for the artist. The first verse talks about how the artist is appreciative of the talent that he has been given and how he has been able to use it to create music. He acknowledges that he has been blessed and protected by God from his enemies. The chorus repeats the message of gratitude and appreciation, emphasizing that God has always been by his side.
The second verse gives examples of the hardships and struggles that the artist has faced in his journey but acknowledges that God has always come through for him. He specifically mentions the times when he was hungry and broke, the times when he was in the studio recording music, and the times when he was struggling with everyday chores like doing laundry. He remembers how God lifted him up from those difficult times and provided for him. The chorus repeats the message of gratitude and appreciation, emphasizing that God has always been by his side.
The bridge reaffirms the artist's belief that God will continue to be with him no matter what he goes through. The song ends with the artist asking God to help him remember that he is always grateful and to keep him in his blessings always.
Line by Line Meaning
Everything you do for me am grateful
I am thankful for everything that you do for me
You always by my side ye am grateful
I appreciate your constant presence in my life
You protect me from my enemies
You shield me from my adversaries
Lord am grateful.
I am grateful to God
Pamene nikudya nisaibale
When I was hungry, you provided for me
Kwenze masiku nenzogona nanjala
Even in the difficult days, you were with me
Nisaibale yajamasiku
You supported me in my darkest days
Nenzelibiletu vovala.
You helped me overcome my fears
Yaja masiku nenzelibe studio
You accompanied me to the studio
Yaja masiku sinenzo lila pa radio
You helped me get my music on the radio
Yaja masiku nenzelibe kalikonse
You were there for me in all situations
Nenze chabe na soap mu tumba
I was producing music from my room
Then you came through for me
You intervened and helped me out
Thats why me say
That's why I say
In case naibalaa!, in case naibala
In case I stumble or fall
In case napusa
In case I make a mistake
Nipempa please mulungu wanga
Please help me God
Nikumbuse
Please remember me
Everything I do, Lord you by my side
God, you are always with me
Everything I touch Lord,
Everything I come into contact with
Everywhere I look Lord
Everywhere I turn
In case nachimwa
In case I am hurt
In case nalakwa
In case I am attacked
In case nagwa
In case I fall
Munikumbuse, munikumbuse... ooo.
Please remember me, please remember me
Writer(s): T-sean
Contributed by Oliver M. Suggest a correction in the comments below.