Mad World
T.M. 00 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Каждый день одни и те же лица
Я встречаю, угасая.
Люди гонятся за мнимым счастьем,
Убегая, умирая.
Слёз полны глаза, но в глубине их
Нет эмоций. Видеть больно...
Прячусь снова, скрыть печаль желаю:
Наше "завтра" иллюзорно...

Я назвал бы всё забавным,
Но лишь печаль одна.
И сны, где умираю,
Счастьем называю я.
Так сложно рассказать всё,
Так сложно объяснить.
Безумный мир заставил нас по кругу снова
Ходить... Ходить...

Ждёт ребенок каждый дня рожденья
И желаний исполненья.
И казалось мне: ребенок должен
Молча слушать наставленья.
В школу я пришёл, переживая,
Ведь не знают. Всё пугает...
"Добрый день, учитель, где же сесть мне?"
Но меня не замечает...

Я назвал бы всё забавным,
Но лишь печаль одна.
И сны, где умираю,
Счастьем называю я.
Так сложно рассказать всё,
Так сложно объяснить.
Безумный мир заставил нас по кругу снова
Ходить... Ходить...

И грань сотри...

Overall Meaning

The lyrics to T.M. 00's song "Mad World" portray a sense of disillusionment and melancholy in the world. The first verse speaks of encountering the same faces every day, feeling as if they are fading away. People are chasing after a perceived happiness, running away and dying in the process. The eyes are full of tears, but there are no emotions deep inside. The pain of seeing is unbearable, so the singer wishes to hide their sadness once again. The concept of a hopeful "tomorrow" is illusory.

The second verse introduces the perspective of a child who eagerly awaits their birthday and the fulfillment of their wishes. The singer believed that a child should quietly listen to advice and guidance, but upon entering school, they are met with fear and alienation. The child asks the teacher where they should sit, but the teacher does not notice them, adding to their sense of insignificance.

Overall, the lyrics express a cynical view of the world, where happiness is fleeting and people are trapped in a never-ending cycle. It reflects on the difficulty of conveying emotions and experiences, as well as the absurdity and madness of the world.

Line by Line Meaning

Каждый день одни и те же лица
Every day I see the same faces

Я встречаю, угасая.
I meet them, fading away.

Люди гонятся за мнимым счастьем,
People chase after illusory happiness,

Убегая, умирая.
Running away, dying.

Слёз полны глаза, но в глубине их
Eyes are filled with tears, but deep inside them

Нет эмоций. Видеть больно...
There are no emotions. It hurts to see...

Прячусь снова, скрыть печаль желаю:
I hide again, wishing to conceal my sadness:

Наше 'завтра' иллюзорно...
Our 'tomorrow' is illusory...

Я назвал бы всё забавным,
I would call everything amusing,

Но лишь печаль одна.
But only sadness remains.

И сны, где умираю,
And dreams where I die,