They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
Glory Days
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あきらめた瞬間に 明日が遠去かる
現在(いま)を嘆くより走り出してみろよ
その涙 希望への切符(チケット)に換えて
昨日を憂い 今日に戸惑い 人は未来 夢見る
だからその場所 立ち止まらずに前だけ見つめて
自分に今勝つために
GLORY DAYS 駆け抜けろ!
ゴールを目指せ 君の GLORY DAYS GLORY DAYS
生きてるという 素晴らしさをきっと
分かち合うそのために 時間は刻まれる
凍える時代に 燃え尽きてみろよ
例え今 叶わぬ夢だとしても
見えない壁に 遮られては 何かに追われている
大切なもの 見失わずに 走りだすのさ
GLORY DAYS 抱きしめろ!
愛をもっと信じるため
GLORY DAYS 目を覚ませ!
理想を越えて! 君のGLORY DAYS
苦しみの日々 慣れ合うよりも ぶつかってみるのさ
傷つくたびに 痛む心が 勇気に変わるさ
GLORY DAYS 振り切って
孤独な夜に負けないで
GLORY DAYS 駆け抜けろ!
輝き求めて
GLORY DAYS 立ち上がれ!
自分に今勝つために
GLORY DAYS 駆け抜けろ!
ゴールを目指せ 君のGLORY DAYS
GLORY DAYS
GLORY DAYS
The Alfee's song "Glory Days" is a powerful anthem of hope and determination that encourages listeners to never give up on their dreams. The lyrics implore the listener to chase after their dreams relentlessly, even in the face of hardship or obstacles. The first verse asks the listener to try chasing their dreams just one more time, reminding them that giving up only makes tomorrow seem farther away. The second verse encourages the listener to keep moving forward and not become stuck dwelling on past regrets or current uncertainties. The chorus is an energizing call to action, urging the listener to stand up and run towards their goals with all their might.
The third verse is perhaps the most poignant, emphasizing the importance of living life to the fullest and sharing the experience with others. The lyrics assert that time is marked by the moments we spend together and that even in difficult times, we must strive to burn brightly rather than succumb to the freezing gloom. The song acknowledges the struggle and pain that come with pursuing one's dreams but reminds us that these same difficulties can be sources of strength, transforming the ache of our hearts into the courage to press on.
Overall, "Glory Days" is a passionate and motivational song that inspires listeners to never give up on their dreams and to always embrace the beauty and wonder of life.
Line by Line Meaning
もう一度だけ 追いかけてみないか
Why don't we try chasing after it one more time?
あきらめた瞬間に 明日が遠去かる
As soon as you give up, tomorrow seems far away.
現在(いま)を嘆くより走り出してみろよ
Instead of lamenting the present, try running.
その涙 希望への切符(チケット)に換えて
Turn those tears into a ticket to hope.
昨日を憂い 今日に戸惑い 人は未来 夢見る
We worry about yesterday and feel uncertain about today, but people dream of the future.
だからその場所 立ち止まらずに前だけ見つめて
So keep looking ahead at that place, without stopping.
GLORY DAYS 立ち上がれ!
Rise up, GLORY DAYS!
自分に今勝つために
To win against yourself right now.
GLORY DAYS 駆け抜けろ!
Run through your GLORY DAYS!
ゴールを目指せ 君の GLORY DAYS GLORY DAYS
Aim for the goal, your GLORY DAYS, GLORY DAYS!
生きてるという 素晴らしさをきっと
Surely, there is wonderfulness to being alive.
分かち合うそのために 時間は刻まれる
In order to share that, time is ticking.
凍える時代に 燃え尽きてみろよ
Try burning out in this icy age.
例え今 叶わぬ夢だとしても
Even if it's a dream that cannot come true right now.
見えない壁に 遮られては 何かに追われている
Blocked by an invisible wall, being chased by something.
大切なもの 見失わずに 走りだすのさ
Without losing sight of what is important, start running now.
GLORY DAYS 抱きしめろ!
Embrace your GLORY DAYS!
愛をもっと信じるため
To believe in love even more.
GLORY DAYS 目を覚ませ!
Wake up, GLORY DAYS!
理想を越えて! 君のGLORY DAYS
Beyond your ideals! Your GLORY DAYS!
苦しみの日々 慣れ合うよりも ぶつかってみるのさ
Rather than getting used to the days of suffering, try to face them head-on.
傷つくたびに 痛む心が 勇気に変わるさ
Every time we get hurt, the painful heart turns into courage.
GLORY DAYS 振り切って
Shake off your GLORY DAYS!
孤独な夜に負けないで
Don't lose to the lonely night.
GLORY DAYS 駆け抜けろ!
Run through your GLORY DAYS!
輝き求めて
In pursuit of brilliance.
GLORY DAYS 立ち上がれ!
Rise up, GLORY DAYS!
自分に今勝つために
To win against yourself right now.
GLORY DAYS 駆け抜けろ!
Run through your GLORY DAYS!
ゴールを目指せ 君のGLORY DAYS
Aim for the goal, your GLORY DAYS!
GLORY DAYS
GLORY DAYS.
Writer(s): Toshihiko Takamizawa
Contributed by Kaylee K. Suggest a correction in the comments below.
@user-wx1uc2fb4s
高見沢さんの高音が沁みます😊立ち向かうその先に『GLORY DAYS』が😁
配信ありがとうございます🤣
@user-qk6xf7kl2w
アップありがとうございます。前向きにさせてくれる歌ですね。
@user-kl9bt8mh5e
弱い心を奮い立たせてくれる曲ですね。高見沢さんの澄んだ突き抜ける声に、前向きになれる力をもらえた気がします。アップして下さり、ありがとうございます！
@takamiyy.y3646
凄い高音やな‼️
@user-mv1lz8dy4p
元気の出る曲のUPありがとうございます。あきらめないで走り出そう！！
@aobayuy
出だしがカッコよすぎて一発で好きになった！
@disney3187
ありがとう！！
どんどんアップお願いします〜
@olemadsen1542
ありがとう➖💫もう、一度だけ追いかけてみてもええ💞🐰
@olemadsen1542
Jeffばかり聴いている👾🐕
@olemadsen1542
Always on your side -Shery and Stings 🐰👾