Back to Back
THE STREET SLIDERS Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

いつもいかしたパレードが
街じゅうにあふれてる
だけど Baby, くもったHighway
朝から飛ばしてる
I′ve gotta brand new car
I've gotta brand new sweet, sweet girl
どこにいてもおなじこと
Back To Back

I′ve gotta brand new car
I've gotta, I've gotta brand new girl
背中合わせのNight & Day
Back To Back
しろいNEWS がながれてる
街はウワサでさわいでる
だけど Baby, くすぶってる
何かが足りないぜ
I′ve gotta brand new car
I′ve gotta, I've gotta brand new girl
ながれるままにうつるだけ
Back To Back
背中合わせのNight & Day
Back To Back
・・・
散らかったmonday
縛られるfriday
きり抜けたSaturday
Oh, Set me free
Set me free
・・・
コートをBagにつめこみ
通りで拾ったROCK and ROLL
そうさBaby, Rumblin Road
そろそろでかけようぜ
I′ve gotta brand new car
I've gotta brand new sweet, sweet girl
見えかくれする Center Line
Back To Back
I′ve gotta brand new car
I've gotta, I′ve gotta brand new girl

背中合わせのNight & Day
Back To Back

Overall Meaning

The Street Sliders' "Back To Back" is a song about riding through the city streets in a brand new car with a brand new girl. The song describes the experience of feeling free and unstoppable on the open road, despite the chaos and rumors swirling around in the city. The lyrics mention how the city is always full of parades and excitement, but the singer feels like something is missing until he sets out on the highway. The chorus repeats the phrase "Back to Back," which likely refers to the singers' connection with his girl and their shared adventure on the road.

The song's lyrics also touch on how life can feel chaotic and unpredictable during the week, with references to a messy Monday and feeling tied up by Friday. However, the weekend brings freedom and the chance to break free from routine. The lyrics encourage the listener to let loose and embrace the thrill of the open road and the possibilities that come with a new car and a new love.

Line by Line Meaning

いつもいかしたパレードが街じゅうにあふれてるだけど Baby, くもったHighway 朝から飛ばしてる
The usual cool parade is happening all around town, but I'm driving on a hazy highway since morning.

I′ve gotta brand new car I've gotta brand new sweet, sweet girl どこにいてもおなじこと Back To Back
I have both a new car and a new girlfriend that make everything feel the same and repetitive, going Back To Back.

背中合わせのNight & Day Back To Back
We're back to back during both night and day.

しろいNEWS がながれてる街はウワサでさわいでるだけど Baby, くすぶってる何かが足りないぜ
White news flows around the town, creating rumors and chaos, but something still feels missing and unsatisfied.

I′ve gotta brand new car I′ve gotta, I've gotta brand new girl ながれるままにうつるだけ Back To Back
I flow along without thinking much due to my new car and girlfriend, going Back To Back with the same routine.

散らかったmonday 縛られるfriday きり抜けたSaturday Oh, Set me free Set me free
Having a messy Monday and a trapped Friday, I finally broke free on Saturday and wish to remain Set Me Free.

コートをBagにつめこみ通りで拾ったROCK and ROLL そうさBaby, Rumblin Road そろそろでかけようぜ
I pack my coat and pick up a rock and roll on the street, ready to go out on the rumbling road, Baby.

見えかくれする Center Line Back To Back
As the center line appears and disappears, we're still going Back To Back.

I′ve gotta brand new car I've gotta brand new sweet, sweet girl 背中合わせのNight & Day Back To Back
Once again, I have a new car and girlfriend, going Back To Back during both day and night.

Writer(s): 村越弘明, Joy Pops, 村越　弘明, ｊｏｙ　ｐｏｐｓ

Contributed by Peyton E. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS