Busola Do Nikąd
TRUCHŁO STRZYGI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ciemny wiatr unosi kurz
Na skraju skał wyciągam ją
Unoszę pięść ku zachodu słońca
Obieram nowy szlak czasoprzestrzeni
Pradawne medium starych duchów wojny
Dzierżąc w dłoni amulet śmierci
Te moje głupie waleczne serce
Jakby miało dla kogo bić
Strzępki wspomnień zabieram ze sobą
Wciskając się w totalnie inny świat
Tęsknota to złudzenie ulotny stan
Lecz czciciel głupim jest
Zawsze tęskni i pamięta
Leksykonów słowa
Więc przybijcie wasze serca
Zobaczycie jak negatyw dusz
A kierunek wam obierze
Busola do nikąd
Busola do nikąd
Busola do końca dni
Imię me to twój zły los
Ciemny wiatr unosi kurz
Na skraju skał wyciągam ją
Unoszę pięść w stronę zachodu słońca
Te moje głupie waleczne serce
Jakby miało dla kogo bić
Strzępki wspomnień zabieram ze sobą
Wciskając się w zupełnie inny świat
Więc przybijcie wasze serca
Zobaczcie jak negatyw dusz
A kierunek wam obierze
Busola do nikąd
Busola do nikąd
Busola do końca waszych dni
The lyrics of Truchło Strzygi's song "Busola do nikąd" convey a sense of dark and mysterious journey into an unknown world.
The opening lines, "Imię me to twój zły los, Ciemny wiatr unosi kurz" (My name is your bad luck, Dark wind carries dust), set a gloomy and foreboding tone. It suggests that the singer is facing a difficult fate or path, symbolized by the dark wind. The dust being carried by the wind could represent the remnants of past experiences or struggles.
The following lines, "Na skraju skał wyciągam ją, Unoszę pięść ku zachodu słońca" (At the edge of the rocks, I reach for it, Raising my fist towards the sunset), portray the singer reaching out for something, perhaps a symbol of hope or a new direction. The gesture towards the sunset suggests a desire for change or a departure from the current state.
The lyrics also mention the exploration of a different dimension or world, as indicated by the lines "Obieram nowy szlak czasoprzestrzeni, Pradawne medium starych duchów wojny" (I take a new path of space-time, Ancient medium of old war spirits). It implies a shift into a realm beyond the ordinary, where ancient spirits of war reside. The amulet of death held in the hand signifies a dangerous and transformative journey into this unknown world.
The mention of longing and memories in the lyrics, "Tęsknota to złudzenie ulotny stan, Lecz czciciel głupim jest, Zawsze tęskni i pamięta, Leksykonów słowa" (Longing is an illusion, fleeting state, But the worshipper is foolish, Always longing and remembering, Lexicon of words), suggests a reflection on the nature of desire and nostalgia. The singer recognizes the ephemeral nature of longing and the folly of constantly yearning and holding onto memories.
In the chorus, the lines "Więc przybijcie wasze serca, Zobaczycie jak negatyw dusz, A kierunek wam obierze, Busola do nikąd" (So nail your hearts, You'll see the negative of souls, And the compass will set your course to nowhere) further emphasize the theme of embarking on a directionless journey. The compass pointing to nowhere represents a detachment from traditional paths and expectations, urging the listeners to let go and embrace the unknown.
Overall, the lyrics of "Busola do nikąd" by Truchło Strzygi evoke a sense of venturing into an enigmatic realm, guided by a compass that leads to nowhere. It explores themes of destiny, longing, and the transformative power of embracing the unfamiliar.
Line by Line Meaning
Imię me to twój zły los
My name is your bad fate
Ciemny wiatr unosi kurz
Dark wind carries dust
Na skraju skał wyciągam ją
On the edge of the rocks, I reach for it
Unoszę pięść ku zachodu słońca
I raise my fist towards the sunset
Obieram nowy szlak czasoprzestrzeni
I embark on a new path of space-time
Pradawne medium starych duchów wojny
Ancient medium of old war spirits
Dzierżąc w dłoni amulet śmierci
Holding the amulet of death in my hand
Odbywam podróż w totalnie inny świat
I undertake a journey into a completely different world
Te moje głupie waleczne serce
This foolish, brave heart of mine
Jakby miało dla kogo bić
As if it had someone to beat for
Strzępki wspomnień zabieram ze sobą
I take fragments of memories with me
Wciskając się w totalnie inny świat
Squeezing myself into a completely different world
Tęsknota to złudzenie ulotny stan
Longing is an illusory fleeting state
Lecz czciciel głupim jest
But the worshipper is foolish
Zawsze tęskni i pamięta
He always longs and remembers
Leksykonów słowa
Lexicons of words
Więc przybijcie wasze serca
So nail your hearts
Zobaczycie jak negatyw dusz
You will see the negative of souls
A kierunek wam obierze
And the direction will be chosen for you
Busola do nikąd
Compass to nowhere
Busola do końca dni
Compass to the end of days
Imię me to twój zły los
My name is your bad fate
Ciemny wiatr unosi kurz
Dark wind carries dust
Na skraju skał wyciągam ją
On the edge of the rocks, I reach for it
Unoszę pięść w stronę zachodu słońca
I raise my fist towards the sunset
Te moje głupie waleczne serce
This foolish, brave heart of mine
Jakby miało dla kogo bić
As if it had someone to beat for
Strzępki wspomnień zabieram ze sobą
I take fragments of memories with me
Wciskając się w zupełnie inny świat
Squeezing myself into a completely different world
Więc przybijcie wasze serca
So nail your hearts
Zobaczcie jak negatyw dusz
See how the negative of souls
A kierunek wam obierze
And the direction will be chosen for you
Busola do nikąd
Compass to nowhere
Busola do końca waszych dni
Compass to the end of your days
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind