PARAMEDIC
TVETH Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мой изумрудный город виднеется вдалеке
Я ищу что-то другое, не монету в кошельке
Она греет руки, мои руки на руле
Вокруг меня запахи кожаного салона,
Её красивые ноги затянутые в капрон
Но я заметил только свет, падающий на полотно
Я иду по свету со стаканом в руке
Мимо накуренных старперов, нанюханных малолеток
И нечаянно живых, уже готовых улететь
Мой метод: между этих или тех
Так собирается долго
Я приеду к ней на ночь, и будет громко
Если бас, то чтоб лупил по перепонкам
Если тачка, то обязательно гонка
Лети, парамедик
Душу мою спасай
Ведь все мы чьи-то дети
Мама не будет спать
Вернусь на рассвете
Проваливаюсь в кровать
Но я встал и не заметил
Как превратился в асфальт
Я смотрю на себя в зеркало: ты кто, пацан?
И фигура на той стороне нахмурится
Какая тут улица? Помню только, что Уфа
Как один фотон потока в дальнем свете фар
Я кричу в обратку: подожди! Из-под литья дым
Затаился между багажни-ком и лобовым
Привык только на студии чувствовать живым
Себя, я видел таких как я, и таких как ты
И таких, как она. Такая красивая,
завтра будет другая: чужая, но милая
Внутри жжет как крапивою после четвертого пива
После проклятой сиги и слов, что ты наговорила
Двигатель греется долго
Но я приеду к ней на ночь, и будет громко
Если бас, то чтобы лупил по перепонкам
Если тачка, то обязательно гонка
In Tveth's song PARAMEDIC, the singer describes cruising through the night in search of something more than just material possessions. He notices the smells of a leather salon and the legs of a beautiful woman in pantyhose, but his focus is on the light shining on the road, which is as black as asphalt but shimmers like chrome. The singer is surrounded by the smells of smoke and drugs and people who are ready to escape their current situations. He employs a method of choosing between one group or the other, and says that he'll end up at her place for the night, where they will listen to loud music and race cars.
The chorus shifts gears and calls upon a "paramedic" who can save the singer's soul. The lyrics suggest that everyone has someone who cares about them, and that those people are worried about them when they're out on the streets. The singer promises to return by sunrise, but has already lost himself in the night, becoming one with the asphalt. He questions his own identity and confronts the ephemeral nature of life, which seems to be slipping away from him. The singer is searching for something that goes beyond the material world and the pleasures of the flesh, but is caught in a cycle of temporary satisfaction and escape.
Line by Line Meaning
Золотое место для легенд
A place of glory for legends, a place that is highly valued.
Мой изумрудный город виднеется вдалеке
My emerald city can be seen from a distance, a place of beauty and wonder.
Я ищу что-то другое, не монету в кошельке
I am searching for something else, not just money in my wallet, but a deeper meaning in life.
Она греет руки, мои руки на руле
She warms her hands while I keep my hands on the steering wheel, each of us occupying our own space in this moment.
Вокруг меня запахи кожаного салона,
The scent of the leather interior surrounds me, a luxurious and refined atmosphere.
Её красивые ноги затянутые в капрон
Her beautiful legs are wrapped in nylon stockings, a sheer and alluring sight.
Но я заметил только свет, падающий на полотно
Yet, in the midst of all this glamour, I can only focus on the light shining down on the road itself.
Чёрное как битум, сияющее как хром
The blackness of the asphalt and the radiant beauty of polished chrome combine to create a striking and harmonious contrast.
Я иду по свету со стаканом в руке
I walk through this world with a drink in my hand, taking in all the senses and experiences around me.
Мимо накуренных старперов, нанюханных малолеток
I pass by the jaded old-timers and the inexperienced youth, all seeking their own forms of pleasure in this world.
И нечаянно живых, уже готовых улететь
And among them, those who are alive and yet ready to take flight at any moment, no matter the cost.
Мой метод: между этих или тех
My approach is to navigate between all these different worlds and types of people, living somewhere in between.
Так собирается долго
It takes a long time to build up, piece by piece.
Я приеду к ней на ночь, и будет громко
I will drive to her place tonight, and it will be loud and intense.
Если бас, то чтоб лупил по перепонкам
If the bass is heavy, then it should vibrate through our bodies and shake us to our core.
Если тачка, то обязательно гонка
If it's a car, then we have to race it, pushing the limits of speed and performance.
Лети, парамедик
Fly, paramedic, hurry to save my soul.
Душу мою спасай
Save my soul from the dangers and temptations of this world.
Ведь все мы чьи-то дети
Because we are all someone's child, connected to each other in this shared experience of humanity.
Мама не будет спать
My mother won't sleep, worried about the dangers and risks I take in life.
Вернусь на рассвете
I will return at dawn, my soul hopefully intact and unscathed.
Проваливаюсь в кровать
I sink into my bed, exhausted from the night's adventures.
Но я встал и не заметил
But when I stood up, I didn't notice the transformation that had taken place.
Как превратился в асфальт
How I myself had become part of the asphalt, a hard and unforgiving surface of the road.
Я смотрю на себя в зеркало: ты кто, пацан?
I look at myself in the mirror and wonder, who am I really, just another guy?
И фигура на той стороне нахмурится
And the figure on the other side frowns, as if in disapproval or disappointment.
Какая тут улица? Помню только, что Уфа
What street is this? I only remember that it's in Ufa, a blur of memories and sensations.
Как один фотон потока в дальнем свете фар
Like a single photon in the distant light of the headlights, a small and insignificant part of the larger whole.
Я кричу в обратку: подожди! Из-под литья дым
I shout back to the figure: wait! Through the haze of smoke and emotion.
Затаился между багажни-ком и лобовым
Hiding between the trunk and the windshield, somewhere between isolation and connection.
Привык только на студии чувствовать живым
I'm only used to feeling alive in the recording studio, where every sound and sensation is carefully crafted and controlled.
Себя, я видел таких как я, и таких как ты
I've seen others like myself, and like you too, all searching for the same things but in different ways.
И таких, как она. Такая красивая,
And others like her, so beautiful and alluring,
завтра будет другая: чужая, но милая
But tomorrow she may be someone else, someone unfamiliar yet still captivating.
Внутри жжет как крапивою после четвертого пива
Burning inside like a rash after the fourth beer, a reminder of the passions and torments of youth.
После проклятой сиги и слов, что ты наговорила
After that cursed cigarette and the words that you spoke, things that can never be taken back.
Двигатель греется долго
The engine takes a long time to warm up.
Но я приеду к ней на ночь, и будет громко
But I will still drive to her place tonight, and it will still be loud and intense.
Если бас, то чтоб лупил по перепонкам
If the bass is heavy, then it should vibrate through our bodies and shake us to our core.
Если тачка, то обязательно гонка
If it's a car, then we have to race it, pushing the limits of speed and performance.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Дмитрий Лукичев
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind