love in the Ice
TVXQ/ DBSK Lyrics

Ha ha ha ha ha ha
Laughter in the face of adversity

Ha ha ha ha ha ha
Laughter in the face of adversity

식어버린 작은 손 차갑게 떨리는 입술
Small, cold hand and trembling lips gone still

아무 일도 없었다고 고개 숙인 체
Bowing one's head, pretending nothing happened

누군가를 추억하는 네 모습 두려운거니
Your way of remembering someone is scary

입 안에서 맴도는 말 애써 삼키며
Trying to swallow words that linger in your mouth

외면 했었던 뒷모습이
The back that turned away

새하얀 눈처럼 조금씩 녹아내려
Melting like fresh white snow

어두워진 밤하늘을 떠나지 않는 별처럼
Like a star that never leaves the dark night sky

사랑이란 믿음으로 영원히 함께 하는 꿈
A dream of eternal togetherness with the faith of love

그 사람 내가 될 수 있다면
If I could be that person

다시 한 번 굳어버린 그대 맘을
The heart that has hardened again

영원의 따스함으로 감싸 안을거야
I will wrap it with warmth of eternity

현실의 벽에 부딪혀 시려오는 가슴이라도
Even if the heart is shattered by reality

흘러내린 눈물의 끝에는
At the end of falling tears

흐려져가던 빛줄기가
The fading light shines through

어둠속을 환하게 비추고 그 시간에 스며들어
Shining through the darkness, infiltrating the moment

숨이 멎을 벅찬 가슴에
Breathless, overwhelmed heart

뜨거운 체온을 서로 느낄 수 있어
Can feel each other's warm body temperature

누구라도 안고있는 상처와 깊은 한숨들
Everyone has scars and deep sighs to hug

끌어안아 줄 수 있는 그 공간을 찾고 있어
Looking for a space to hold onto

나 단 한 사람 그대에게만
To only you, for me

속삭이는 설레임에 눈이 부신
Eyes dazzled by whispering excitement

그 날의 세상이 되어 곁에 있을테니
I will be by your side on that day

세상끝에 홀로 (my heart)
Alone at the end of the world (my heart)

남겨졌다고 혼자였다고 (don't be afraid)
Left behind, all alone (don't be afraid)

아주 오래도록 (let you know my love)
For a very long time (let you know my love)

내가 지켜낼 (you know)
I will protect (you know)

사랑이니까 (let you know my love)
Because it's love (let you know my love)

Ha ha ha ha ha ha
Laughter in the face of adversity

Ha ha ha ha ha ha
Laughter in the face of adversity

Ha ha ha ha ha ha
Laughter in the face of adversity

Ha ha ha ha ha ha
Laughter in the face of adversity