Turtle
TWICE Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Oh wow oh hmm
처음엔 아무 느낌 없었는데
매일 티격 대면서 우리 싫지는 않았나 봐
가끔 빤히 나를 바라볼 때면
어색해질까 봐 괜히 딴청만 부렸어

네가 나를 좋아하는 거
다 알아 근데 그거 알아
너보다 내가 너를 좀 더 좋아하는 것 같아
I mean it 내 마음이 너보다 앞서가
Oh no, oh no, oh no 항상

늘 이렇게 곁에
내 옆에 있어 줄래
조금 느리면 뭐 어때 나 이렇게 기다릴게

풍선처럼 커지는 맘이
펑 펑 터지진 않을까
내 맘이 자꾸 막 그래
널 보면 막 그래

Bababa baraba baya
토끼와 거북이처럼
Bababa baraba baya

요즘 따라 자꾸만 더 멋져 보여
한 번씩 연락 없으면 괜스레 서운해져
혹시 내가 너무 앞서간 걸까
조급해지면 난 괜한 투정을 부려

네가 나를 좋아하는 거 다 알아 근데 그거 알아
너보다 내가 너를 좀 더 좋아하는 것 같아
I mean it 내 마음이 너보다 앞서가
Oh no, oh no, oh no 항상

늘 이렇게 곁에 내 옆에 있어 줄래
조금 느리면 뭐 어때 나 이렇게 기다릴게

풍선처럼 커지는 맘이
펑 펑 터지진 않을까
내 맘이 자꾸 막 그래
널 보면 막 그래

I'm in love with you
조금만 더 서둘러줘
우린 할 일이 많은데

늘 이렇게 곁에 (oh)
내 옆에 있어 줄래
조금 느리면 뭐 어때 나 이렇게 기다릴게

풍선처럼 커지는 맘이
펑 펑 터지진 않을까
내 맘이 자꾸 막 그래
널 보면 막 그래

Bababa baraba baya
항상 내 마음이 앞서
Bababa baraba baya
Bababa baraba baya

Bababa baraba baya




토끼와 거북이처럼
Bababa baraba baya

Overall Meaning

The lyrics to TWICE's song TURTLE tells the story of a person coming to terms with their feelings for someone. At first, there was no inkling of attraction, but over time, they realize that they may not dislike the person as much as they initially thought. Despite having their own hearts set on the other person, they worry about making things awkward or being misinterpreted by the other person.


The chorus repeats the sentiments of the character's emotions. They ask the other person to be patient with them and to be by their side despite their tendency to move too fast emotionally. They are afraid that their feelings will explode, like a balloon, and overwhelm them.


Overall, this song is about the realization of falling in love and the worries that come with it. With the use of the metaphor of the Turtle and the Hare, the character's realization of love is a slow, steady process that may not be very obvious. The song's catchy tune adds to the light-hearted atmosphere of the lyrics.


Line by Line Meaning

Oh wow oh hmm
Expression of admiration and contemplation


처음엔 아무 느낌 없었는데
At first, there was no feeling at all


매일 티격 대면서 우리 싫지는 않았나 봐
Seeing each other every day might mean we don't dislike each other


가끔 빤히 나를 바라볼 때면
Sometimes when you stare at me


어색해질까 봐 괜히 딴청만 부렸어
I get uneasy and start acting a little crazy


네가 나를 좋아하는 거
I know that you like me


다 알아 근데 그거 알아
I know that, but I know something else too


너보다 내가 너를 좀 더 좋아하는 것 같아
I think I like you a little more than you like me


I mean it 내 마음이 너보다 앞서가
I mean it, my heart is ahead of yours


Oh no, oh no, oh no 항상
Oh no, oh no, oh no, always


늘 이렇게 곁에
Always by my side like this


내 옆에 있어 줄래
Will you stay by my side?


조금 느리면 뭐 어때 나 이렇게 기다릴게
If you're a little slow, that's okay, I'll wait like this


풍선처럼 커지는 맘이
A heart that grows like a balloon


펑 펑 터지진 않을까
Won't it burst with a *pop*?


내 맘이 자꾸 막 그래 널 보면 막 그래
My heart keeps acting up, especially when I see you


Bababa baraba baya
Repetitive vocalization with no clear meaning


토끼와 거북이처럼
Like the rabbit and the turtle


요즘 따라 자꾸만 더 멋져 보여
Lately, you keep looking cooler and cooler


한 번씩 연락 없으면 괜스레 서운해져
I feel a little sad when we don't talk for a while


혹시 내가 너무 앞서간 걸까
Maybe I'm moving too fast?


조급해지면 난 괜한 투정을 부려
When I get impatient, I start acting up for no reason


I'm in love with you
I'm in love with you


조금만 더 서둘러줘 우린 할 일이 많은데
Just hurry up a little, we have a lot to do


Bababa baraba baya
Repetitive vocalization with no clear meaning


항상 내 마음이 앞서
My heart is always ahead


Bababa baraba baya
Repetitive vocalization with no clear meaning


Bababa baraba baya
Repetitive vocalization with no clear meaning




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Ho Hyun Jung

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions