受之有愧
TWINS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

你的手信暂时别送我
你的可爱质素别引我
不够爱你你也无法讨好我
对不起我是你奉献错
当初多少的他不爱我
我想报答你也报不起 错在我
接受未能付出怎算爱情
自问实在没法心领
明知 实在不喜欢你
你为何虐待自己
受之有愧换来够死
何苦 但愿可喜欢你
却没法配合时机
你赐给的福气
只有 避
你送给我的我没法要
你说的笑话我没法笑
给你的 真的 太少
你的心意知了别说了
得到不等于这心会跳
你的厚礼如何能换掉 太大了
接受未能付出怎算爱情
自问实在没法心领
明知 实在不喜欢你
你为何虐待自己
受之有愧换来够死
何苦 但愿可喜欢你
却没法配合时机
其实不贪恋你
是嫌弃
是嫌你
快乐还快乐
相爱还相爱
不爱还不爱
我亦无奈
我想改
但勉强
不见得我心会开
明知 实在不喜欢你
你为何虐待自己
受之有愧换来够死
何苦 但愿可喜欢你
却没法配合时机
其实不贪恋你




是嫌弃
是嫌你

Overall Meaning

The lyrics of Twins's song Shou Zhi You Kui talks about the complex emotions of someone who is not in love with their partner. The song begins by urging the partner not to send any more love letters or gifts, as their cuteness will not be able to win the singer over. Even if the partner tried to please them endlessly, they still won't be able to magically fall in love. The singer apologizes for offering something that they couldn't reciprocate, acknowledging how the partner had been unloved by someone else in the past.


As the song progresses, the singer confesses that they cannot return the partner's feelings, despite knowing how much they cared. The gifts and humor that the partner offered were not enough to change the singer's true feelings. They admit to feeling guilty about the pain they've caused, but they cannot force themselves to feel something that isn't there.


The bridge of the song reveals that the singer doesn't dislike the partner, but they simply cannot see themselves with them. They know that being in love should bring happiness and contentment, but the lack of feelings makes it impossible to be genuine. Despite wanting to change, they cannot force their heart to open up to something that isn't there.


Overall, the song Shou Zhi You Kui is a bittersweet ode to unrequited love, exploring the complexities of emotions that arise from it.


Line by Line Meaning

你的手信暂时别送我
Please don't send me your letters and gifts for now.


你的可爱质素别引我
Please don't show me your charming qualities to avoid leading me on.


不够爱你你也无法讨好我
Even if I don't love you enough, you can't win my favor.


对不起我是你奉献错
I'm sorry but your devotion is misguided towards me.


当初多少的他不爱我
I was once unloved by others and faced rejection.


我想报答你也报不起 错在我
I appreciate your kindness, but I can't repay you as I should. It's my fault.


接受未能付出怎算爱情
Love can't be measured by acceptance without reciprocation.


自问实在没法心领
I admit that I can't feel the love you're giving me.


明知 实在不喜欢你
I know that I really don't like you.


你为何虐待自己
Why do you hurt yourself like this?


受之有愧换来够死
You don't deserve the pain you suffer for loving me.


何苦 但愿可喜欢你
It's not worth it. I hope you find someone who likes you back.


却没法配合时机
But, unfortunately, timing isn't on our side.


你赐给的福气只有 避
The only thing you give me is the fortune to avoid you.


你送给我的我没法要
I can't accept the gifts you give me.


你说的笑话我没法笑
I can't laugh at the jokes you tell me.


给你的 真的 太少
I admit that I don't give you enough.


你的心意知了别说了
I understand your intentions, but please don't express them anymore.


得到不等于这心会跳
Just because I receive something doesn't mean it excites me.


你的厚礼如何能换掉 太大了
Your generous gifts can't compensate for my lack of affection. They're too significant.


其实不贪恋你 是嫌弃 是嫌你
To be honest, it's not that I'm attached to you. I simply dislike you as a person.


快乐还快乐 相爱还相爱 不爱还不爱 我亦无奈
Whether we're happy, in love, or not, it's beyond my control.


我想改 但勉强 不见得我心会开
I wish I could change, but doing something I don't want will not make me happy.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: WAI MAN LEUNG, LOK SHING RONALD NG

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Alan Del Rey

超 好 聽 呀

Chingui Lau

588194