朋友仔
TWINS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

最多握握手 一起散散步
你大量 你宽容
你是未来滨崎步
无论是为什么都好
首先最错我的态度
懊悔昨日那么嘈
然后在霎时之间想起我父母
我也不想记起
为当天衬衫似你 
便心急妒忌
其实我 都很小器
对不起 只因常常在你附近
便拿着你出气
原来朋友仔感情再天真
亦是我永远也会爱惜的人
明日爱他人
也记住学会不要紧
原来朋友比恋人更高分
亦让我开始懂得不记恨
若大家 都敏感
我更要永远记得拒绝再因小事怪人
为何没有这条校训
再次握握手 只想你以后
有眼泪 放心流
冷淡令人很难受
无论日后路怎么走
彼此老友角色似旧
以后在动气关头
回望着这场争吵想想 也很丑
原来朋友仔感情再天真
亦是我永远也会爱惜的人
明日爱他人
也记住学会不要紧
原来朋友比恋人更高分
亦让我开始懂得不记恨
若大家 都敏感
我更要永远记得拒绝再因小事怪人
为何没有这条校训
像望着自己的至亲
往往太奋勇斗嘴




以后再不懂事过人
如何共我恋人热吻

Overall Meaning

The lyrics of Twins' song 朋友仔 (meaning "Friends" in English) is about valuing the friendship over all other relationships. The song tells the story of two friends who have gone through rough patches and misunderstandings but have learned to appreciate and cherish their friendship. The lyrics suggest that friendship is a pure and innocent form of love that is often overlooked in favor of romantic relationships. The song also deals with the regret and self-reflection associated with hurting someone close to you.


The first verse speaks of how the singer regrets their behavior towards their friend in the past, acknowledging that they were wrong to have been angry with them. The second verse reveals their jealousy towards their friend and how they used them as a punching bag for their own frustrations. The chorus of the song emphasizes the importance of friendship, claiming that good friends are worth more than romantic partners and that we should cherish our friendships and not hold grudges. The final verse talks about how arguments and misunderstandings are a part of every relationship, but having a friend who can forgive and understand you is a precious gift.


Overall, the song is a heartfelt reminder of the importance of friendship. It encourages listeners to value their friends, be understanding, and to never let small things come between them.


Line by Line Meaning

最多握握手 一起散散步
The most we can do is hold hands and take a walk together.


你大量 你宽容
You are generous and tolerant.


你是未来滨崎步
You are the future Ayumi Hamasaki.


无论是为什么都好
No matter what, it's okay.


首先最错我的态度
My attitude was the first thing wrong.


懊悔昨日那么嘈
Regretting being so noisy yesterday.


然后在霎时之间想起我父母
Then I thought of my parents in an instant.


我也不想记起
I don't want to remember either.


为当天衬衫似你 
Envy you for wearing the same shirt that day.


便心急妒忌
Then I got jealous and impatient.


其实我 都很小器
Actually, I'm very small-minded.


对不起 只因常常在你附近
I'm sorry, it's just because I'm always around you.


便拿着你出气
So I take it out on you.


原来朋友仔感情再天真
It turns out that friendship is still innocent.


亦是我永远也会爱惜的人
You are also someone I will always cherish.


明日爱他人
Love others tomorrow.


也记住学会不要紧
Also remember that it's okay to learn.


原来朋友比恋人更高分
It turns out that friends score higher than lovers.


亦让我开始懂得不记恨
It also taught me not to hold grudges.


若大家 都敏感
If everyone is sensitive.


我更要永远记得拒绝再因小事怪人
I must always remember to refuse to blame others for small things.


为何没有这条校训
Why isn't this a school motto?


像望着自己的至亲
Like looking at my own kin.


往往太奋勇斗嘴
Often too eager to argue.


以后再不懂事过人
I'll never be immature again.


如何共我恋人热吻
How to share my lover's hot kiss.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: HUI YANG CHEN, XI LIN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@auchunhim

作曲: 陳輝陽 作詞: 林夕 編曲:黎小田 監製: 顧嘉輝
指揮: 顧嘉輝 演奏: 香港管弦樂團
演出:Twins、陳輝陽、林夕、黎小田、顧嘉輝、黃霑、何耀明、徐日勤、周啟生、杜自持、鍾肇峰、香港管弦樂團

最多握握手 一起散散步
你大量 你寬容
你是未來濱崎步
無論是為甚麼都好
首先最錯我的態度
懊侮昨日那麼嘈
然後在霎時之間想起我父母

我也不想記起
為當天襯衫似你 便心急妒忌
其實我 都很小器
對不起 只因常常在你附近
便拿著你出氣

原來朋友仔感情再天真
亦是我永遠也會愛惜的人
明日愛他人 也記住學會不要緊
原來朋友比戀人更高分
亦讓我開始懂得不記恨
若大家 都敏感
我更要永遠記得拒絕再因小事怪人
為何沒有這條校訓

再次握握手 只想你以後
有眼淚 放心流
冷淡令人很難受
無論日後路怎麼走
彼此老友角色似舊
以後在動氣關頭
回望著這場爭吵想想 也很醜

原來朋友仔感情再天真
亦是我永遠也會愛惜的人
明日愛他人 也記住學會不要緊
原來朋友比戀人更高分
亦讓我開始懂得不記恨
若大家 都敏感
我更要永遠記得拒絕再因小事怪人
為何沒有這條校訓

像望著自己的至親 往往太奮勇鬥嘴
以後再不懂事過人 如何共我戀人熱吻



@yunystar2006

最多握握手 一起散散步
zeoi3 do1 ak1/aak1 ak1/aak1 sau2 jat1 hei2 saan2/saan3 saan2/saan3 bou6
翡翠粵語歌詞
你大量 你寬容 你是未來濱崎步
nei5 daai6 loeng4/loeng6 nei5 fun1 jung4 nei5 si6 mei6 loi4 ban1 kei1 bou6
無論是為甚麼都好 首先最錯我的態度
mou4 leon6 si6 wai46 sam6 mo1 dou1 hou2 sau2 sin1 zeoi3 co3/cok3 ngo5 dik1 taai3 dou6
懊悔昨日那麼嘈
ngou3 fui3 zok3/zok6 jat6 naa5 mo1 cou4
然後在霎時之間想起我父母
jin4 hau6 zoi6 saap3 si4 zi1 gaan13 soeng2 hei2 ngo5 fu6 mou5

我也不想記起 為當天襯衫似你 便心急妒忌
ngo5 jaa5 bat1 soeng2 gei3 hei2 wai46 dong13 tin1 can3 saam1 ci5 nei5 bin6 sam1 gap1 dou3 gei6
其實我 都很小器
kei4 sat6 ngo5 dou1 han2 siu2 hei3
對不起 只因常常在你附近 便拿著你出氣
deoi3 bat1 hei2 zi2 jan1 soeng4 soeng4 zoi6 nei5 fu6 gan6/kan5 bin6 naa4 zoek6/ nei5 ceot1 hei3

原來朋友仔感情再天真
jyun4 loi4 pang4 jau5 zai2/zi2 gam2 cing4 zoi3 tin1 zan1
亦是我永遠也會愛惜的人
jik6 si6 ngo5 wing5 jyun5 jaa5 wui oi3 sik1 dik1 jan4
明日愛他人 也記住學會不要緊
ming4 jat6 oi3 taa1 jan4 jaa5 gei3 zyu6 hok6 wui bat1 jiu3 gan2

原來朋友比戀人更高分
jyun4 loi4 pang4 jau5 bei2 lyun2 jan4 gang13 gou1 fan1/fan6
翡翠粵語歌詞
亦讓我開始懂得不記恨
jik6 joeng6 ngo5 hoi1 ci2 dung2 dak1 bat1 gei3 han6
若大家 都敏感
joek6 daai6 gaa1 dou1 man5 gam2
我更要永遠記得拒絕再因小事怪人
ngo5 gang13 jiu3 wing5 jyun5 gei3 dak1 keoi5 zyut6 zoi3 jan1 siu2 si6 gwaai3 jan4
為何沒有這條校訓
wai46 ho4 mut6 jau5 ze5 tiu4 haau6/gaau3 fan3

再次握握手 只想你以後
zoi3 ci3 ak1/aak1 ak1/aak1 sau2 zi2 soeng2 nei5 ji5 hau6
有眼淚 放心流 冷淡令人很難受
jau5 ngaan5 leoi6 fong3 sam1 lau4 laang5 daam6/taam5 ling6 jan4 han2 naan4/naan6 sau6
無論日後路怎麼走 彼此老友角色似舊以後
mou4 leon6 jat6 hau6 lou6 zam2 mo1 zau2 bei2 ci2 lou5 jau5 gok3 sik1 ci5 gau6 ji5 hau6
在動氣關頭
zoi6 dung6 hei3 gwaan1 tau4
回望著這場爭吵想想 也很醜
wui4 mong6 zoek6/ ze5 coeng4 zang1/zaang1 caau2 soeng2 soeng2 jaa5 han2 cau2

像望著自己的至親 往往太奮勇鬥嘴
zoeng6 mong6 zoek6/ zi6 gei2 dik1 zi3 can1 wong5 wong5 taai3 fan5 jung5 dau3 zeoi2
以後再不懂事過人 如何共我戀人熱吻
ji5 hau6 zoi3 bat1 dung2 si6 gwo3 jan4 jyu4 ho4 gung6 ngo5 lyun2 jan4 jit6 man5



All comments from YouTube:

@mherecomesthem3462

2024年,仍讓我開始懂得不記恨,還有朋友在聽嗎?喜歡❤️。

@chihhuichiu8249

14歲第一次聽這首歌,34歲了還是繼續在聽這首歌。20年了... Twins的歌陪我們長大,而且歷久彌新,讓人一直聽下去。

@bcbb3956

2024仍然在聽,演唱會佢哋又唱呢隻歌啊

@MichaelLee-fj5sf

二十五歲時,好喜歡Twins,彈指一瞬間,已經十六年,現在成了中年人,大女也十七歲了,這些年,真的經歷很多事情!

@kwlin4644

😞

@tiffanytse21

Me2

@eurekal1903

少女时代娇,熟女时代翘?

@user-yn5uw3zj9r

@@eurekal1903😊

@user-yn5uw3zj9r

😅

@auchunhim

作曲: 陳輝陽 作詞: 林夕 編曲:黎小田 監製: 顧嘉輝
指揮: 顧嘉輝 演奏: 香港管弦樂團
演出:Twins、陳輝陽、林夕、黎小田、顧嘉輝、黃霑、何耀明、徐日勤、周啟生、杜自持、鍾肇峰、香港管弦樂團

最多握握手 一起散散步
你大量 你寬容
你是未來濱崎步
無論是為甚麼都好
首先最錯我的態度
懊侮昨日那麼嘈
然後在霎時之間想起我父母

我也不想記起
為當天襯衫似你 便心急妒忌
其實我 都很小器
對不起 只因常常在你附近
便拿著你出氣

原來朋友仔感情再天真
亦是我永遠也會愛惜的人
明日愛他人 也記住學會不要緊
原來朋友比戀人更高分
亦讓我開始懂得不記恨
若大家 都敏感
我更要永遠記得拒絕再因小事怪人
為何沒有這條校訓

再次握握手 只想你以後
有眼淚 放心流
冷淡令人很難受
無論日後路怎麼走
彼此老友角色似舊
以後在動氣關頭
回望著這場爭吵想想 也很醜

原來朋友仔感情再天真
亦是我永遠也會愛惜的人
明日愛他人 也記住學會不要緊
原來朋友比戀人更高分
亦讓我開始懂得不記恨
若大家 都敏感
我更要永遠記得拒絕再因小事怪人
為何沒有這條校訓

像望著自己的至親 往往太奮勇鬥嘴
以後再不懂事過人 如何共我戀人熱吻

More Comments

More Versions